A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rosetten-Zwergkaiserfisch
Rosettenkatarakt
Rosettenmeerschweinchen
Rosigkeit
Rosine
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenlaibchen
Rosinenpicken
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Rosinen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Damit
ist
eine
selektive
Anwendung
der
Tonnagesteuerregelung
(
"sich
die
Rosinen
herauspicken"
)
völlig
ausgeschlossen
. [EU]
Consequently
, a
selective
use
of
the
tonnage
tax
scheme
(cherry
picking
)
is
entirely
excluded
.
Die
bei
Einstellung
der
für
die
Tonnagesteuer
in
Betracht
kommenden
Tätigkeiten
geltenden
Vorschriften
,
nach
denen
die
Unternehmen
erst
nach
drei
Jahren
wieder
diese
Form
der
Besteuerung
in
Anspruch
nehmen
können
,
sind
nach
Ansicht
der
Kommission
geeignet
,
zu
verhindern
,
dass
sich
die
Unternehmen
"die
Rosinen
herauspicken"
;
sie
können
also
nicht
zwischen
Tonnagesteuer
und
Körperschaftsteuer
hin-
und
herwechseln
,
je
nachdem
,
welches
System
in
einer
bestimmten
Phase
ihrer
Tätigkeiten
vorteilhafter
ist
. [EU]
With
regard
to
the
rules
on
cessation
of
activities
,
limiting
companies
to
opt
again
for
tonnage
tax
until
three
tax
years
have
elapsed
,
the
Commission
considers
that
they
are
well
designed
to
avoid
'cherry-picking'
,
so
companies
will
not
be
able
to
opt
for
either
corporation
tax
or
tonnage
tax
during
different
periods
of
their
economic
activities
,
depending
on
which
tax
system
is
more
advantageous
.
Enthält
das
Erzeugnis
milchfremde
Bestandteile
außer
Gewürzen
oder
Kräutern
,
also
insbesondere
Schinken
,
Nüsse
,
Garnelen
,
Lachs
,
Oliven
oder
Rosinen
,
so
wird
der
Erstattungsbetrag
um
10
%
gekürzt
. [EU]
Where
the
product
contains
non-lactic
ingredients
,
other
than
spices
or
herbs
,
such
as
in
particular
ham
,
nuts
,
shrimps
,
salmon
,
olives
,
raisins
,
the
refund
amount
shall
be
reduced
by
10
%.
Getrocknete
Weintrauben
(
Korinthen
,
Rosinen
und
Sultaninen
[EU]
Dried
vine
fruit
(currants,
raisins
and
sultanas
)
Kernobst:
Äpfel
,
Birnen
usw
.,
außer
Rosinen
(
Rubrik
291
)
und
Tafeltrauben
(
Rubrik
285
) [EU]
Pome
fruit:
apples
,
pears
,
etc
.,
excluding
raisins
(subheading
291
)
and
table
grapes
(subheading
285
).
Methomyl/Thiodicarb:
Rosinen
,
haltbar
gemachte
Pfirsiche
[EU]
Methomyl/thiodicarb:
raisins
and
preserved
peach
Ochratoxin
A
in
getrockneten
Weintrauben
(
Korinthen
,
Rosinen
und
Sultaninen
). [EU]
Ochratoxin
A
in
dried
vine
fruit
(currants,
raisins
and
sultanas
).
Procymidon:
Ölsaaten
,
haltbar
gemachte
Pfirsiche
,
Tomaten/Paradeiser
,
Orangensaft
,
Rosinen
[EU]
Procymidone:
oilseeds
,
preserved
peaches
,
tomatoes
,
orange
juice
and
raisins
Rebflächen
für
Rosinen
[EU]
Vineyard
for
raisins
Rosinen
und
Trockenfeigen
[EU]
Raisin
and
dried
figs
Traubensorten
,
die
normalerweise
für
die
Erzeugung
von
Rosinen
angebaut
werden
. [EU]
Grape
varieties
normally
grown
for
the
production
of
raisins
.
Trockenobst
(
Rosinen
und
Feigen
) [EU]
Dried
fruit
(raisins
and
figs
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rosinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners