Rita : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Rita

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Rita und Lisa sind Cousinen.	Rita and Lisa are cousins.
	Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten.	Rita finally managed to hail a taxi.
	Rita summte beim Fahren (leise) vor sich hin.	Rita was humming to herself as she drove along.
	Ich wusste gar nicht, / Ich hab gar nicht gewusst, dass Rita verheiratet ist!	I never knew Rita was married.
	Die Mauer-Kulisse wurde auch von Volker Schlöndorf für seinen Berlinale-Film "Die Stille nach dem Schuss" und von Roland Suso Richter für das Fluchthelfer-Drama "Der Tunnel" genutzt. [G]	The reproduction wall was also used by Volker Schlöndorf for his Berlinale film The Legends of Rita and by Roland Suso Richter in his escape drama The Tunnel.
	Weitere Werke stammen von Jörg Immendorff, Rita McBride, Albert Oehlen und anderen. [G]	Further works of art were created by Jörg Immendorf, Rita McBride, Albert Oehlen and others.
	Zuwanderung, sagt Rita Süssmuth, die die Experten-Kommission zur Zuwanderung leitete, liege im eigenen Interesse der Bundesrepublik. [G]	Immigration, says Rita Süssmuth, who headed the commission of experts on immigration, is in Germany's own interest.
	Frau Rita THEODOROU SUPERMAN [EU]	Ms Rita THEODOROU SUPERMAN
	Infolge des Ablaufs des Mandats von Frau Maria Giuseppina MUZZARELLI, Herrn Sante ZUFFADA und Frau Maria Rita LORENZETTI sind drei Sitze von stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Three alternate members' seats have become vacant following the end of the term of office of Ms Maria Giuseppina MUZZARELLI, Mr Sante ZUFFADA and Ms Maria Rita LORENZETTI.
	LETTLAND Frau Rita ELCE [EU]	LATVIA Mrs Rita ELCE
	Schagrai, Rita Petrowna [EU]	Shagrai, Rita Petrovna
	Schahrai, Ryta Pjatrouna Schagrai, Rita Petrowna [EU]	Shahrai, Ryta Piatrouna Shagrai, Rita Petrovna
	Schargai, Rita Petrowna [EU]	Shargai, Rita Petrovna
	Tatsächlich verdoppelten sich die Gaspreise von August [12] bis Oktober [13]; in diesem Zeitraum wurde die amerikanische Golfküste von den Hurrikanen Katrina (23.-31. August 2005) und Rita (17.-26. [EU]	Indeed, quoted US gas prices [11] doubled between August [12] and October [13], while in between Hurricanes Katrina (23 to 31 August 2005) and Rita (17 to 26 September 2005) hit the US Gulf coast.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.