mananas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for mananas

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Ananas, Ananas-Erdbeere, Ananas-Guave, Anatas, Manama, Manatis, Manaus, Mandalas, Manna, Mazamas	Similar words: bananas, Manama, Manaus, banana, banana-like, bandanas, cabanas, lantanas, manages, mandalas, manna, maracas
	Ananas {f} [bot.] [cook.]	pineapple
	Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.]	cultivated strawberry; garden strawberry
	Zierbananen {pl}; Abessinische Faserbananen {pl} (Ensete) (botanische Gattung) [bot.]	false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)
	Acca-Myrthen {pl} (Acca) (botanische Gattung) [bot.]	acca myrtles (botanical genus)
	Ananas-Guave {f}; Feijoa {f} (Acca sellowiana)	pineapple guava; feijoa
	Banane {f}; Affenwurst {f} [humor.] [cook.]	banana
	Bananen {pl}	bananas
	Dessertbanane {f}; Obstbanane {f}	dessert banana
	Zwergbanane {f}	dwarf banana
	Bananen {pl}; Paradiesfeigen {pl} [veraltet] (Musa) (botanische Gattung) [bot.]	bananas (botanical genus)
	Faserbanane {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} (Musa textilis)	abaca; abacá; Manila hemp
	Büschel {n}	bunch
	Büschel {pl}	bunches
	ein Büschel Bananen	a bunch of bananas
	in Büscheln von der Decke / büschelweise an der Decke hängen	to hang in bunches from the ceiling
	etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen)	to strain sth. (separate solid from liquid)
	abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend	straining
	abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert	strained
	die Nudeln durchseihen	to strain the pasta
	das Wasser vom Gemüse abgießen	to strain the water from / off the vegetables
	Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.	I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.
	ausrasten; ausflippen; durchdrehen {vi} (wegen etw.)	to freak out; to bug out [Am.] [slang]; to go bananas (over sth.)
	ausrastend; ausflippend; durchdrehend	freaking out; bugging out; going bananas
	ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht	freaked out; bugged out; gone bananas
	etw. begasen {vt}	to gas sth.; to treat sth. with gas
	begasend	gassing; treating with gas
	begasen	gassed; treated with gas
	Bananen während des Transports begasen	to gas bananas during transport
	etw. ergänzen (und damit etw. vervollständigen) {vt}	to complement sth.; to supplement sth. (and thus complete sth.)
	ergänzend	complementing; supplementing
	ergänzt	complemented; supplemented
	ergänzt	complements; supplements
	ergänzte	complemented; supplemented
	Bananen und Schokolade ergänzen sich hervorragend.	Bananas and chocolate complement each other perfectly.
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.
	etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}	to mash sth.; to mash up sth.
	zerdrückend; zerquetschend	mashing (up)
	zerdrückt; zerquetscht	mashed (up)
	Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)	Mash the bananas. (recipe)