A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
labyrinths
lac
laccolite
laccolith
lace
lace a drink
lace attachment
lace blouse
lace blouses
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Lace
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Spitzengewebe
{n}
;
Spitze
{f}
[textil.]
lace
fabric
;
lace
geklöppelte
Spitze
;
Klöppelspitze
{f}
;
Klöppelarbeit
{f}
bobbin
lace
;
pillow
lace
Häkelspitze
{f}
crocheted
lace
Klöppelspitze
{f}
aus
Chantilly
;
Chantilly-Spitze
chantilly
lace
maschinengeklöppelte
Spitze
torchon
lace
Nadelspitze
{f}
;
orientalische
Nadelspitze
{f}
needle-made
lace
;
needlepoint
lace
;
needle
lace
Stickspitze
{f}
knitted
lace
Tüllspitze
{f}
tulle
lace
Weißstickerei
{f}
whitework
Das
Kleid
war
mit
Spitze
besetzt
.
The
dress
was
trimmed
with
lace
.
Borte
{f}
;
Tresse
{f}
;
Litze
{f}
lace
Borten
{pl}
;
Tressen
{pl}
;
Litzen
{pl}
lace
s
Posamentenmaschine
{f}
[textil.]
lace
-and-trimming
machine
Posamentenmaschinen
{pl}
lace
-and-trimming
machines
Schnürschuh
{m}
;
Schnürer
{m}
[ugs.]
lace
-up
shoe
;
lace
-up
Schnürschuhe
{pl}
;
Schnürer
{pl}
lace
-up
shoes
;
lace
-ups
Spitzenbluse
{f}
[textil.]
lace
blouse
Spitzenblusen
{pl}
lace
blouses
Spitzendeckchen
{n}
;
Deckchen
{n}
;
Deckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[textil.]
lace
cloth
Spitzendeckchen
{pl}
;
Deckchen
{pl}
;
Deckerle
{pl}
lace
clothes
Spitzenklöppel
{m}
;
Klöppel
{m}
;
Klöppelholz
{n}
[textil.]
lace
bobbin
Spitzenklöppel
{pl}
;
Klöppel
{pl}
;
Klöppelhölzer
{pl}
lace
bobbins
Spitzenmaschine
{f}
;
Spitzenstuhl
{m}
[textil.]
lace
machine
Spitzenmaschinen
{pl}
;
Spitzenstühle
{pl}
lace
machines
Spitzenmuster
{n}
[textil.]
lace
pattern
Spitzenmuster
{pl}
lace
patterns
Petineteinrichtung
{f}
(
Stricken
)
[textil.]
lace
attachment
(knitting)
Spitzengrund
{m}
;
Spitzenbesatz
{m}
;
Einsatzspitzen
{pl}
(
Weben
)
[textil.]
lace
ground
;
lacing
(weaving)
durchbrochene
Kettenware
{f}
(
Weben
)
[textil.]
lace
warp
fabric
;
filet
fabric
(weaving)
Fettnetz
{n}
(
Fettgewebe
des
Bauchfells
)
[cook.]
caul
fat
;
lace
fat
;
omental
fat
Lammnetz
{n}
lamb
caul
fat
;
lamb
caul
Schweinenetz
{n}
[Norddt.];
Schweinsnetz
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pork
caul
fat
;
pork
caul
;
pig's
caul
fat
;
pig's
caul
Brillenband
{n}
glasses
lace
Brillenbänder
{pl}
glasses
lace
s
Klöppelmaschine
{f}
[textil.]
bobbin
lace
machine
Klöppelmaschinen
{pl}
bobbin
lace
machines
Klöppelmuster
{n}
[textil.]
bobbin
lace
pattern
Klöppelmuster
{pl}
bobbin
lace
patterns
Klöppelverband
{m}
[textil.]
bobbin
lace
-making
association
Klöppelverbände
{pl}
bobbin
lace
-making
associations
Schnürsenkel
{m}
boot
lace
;
boot
lace
Schnürsenkel
{pl}
boot
lace
s
Schuhband
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schuhbändel
{m}
[Schw.]
;
Schuhriemen
{m}
[Mittelwestdt.];
Schnürsenkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schuhsenkel
{m}
;
Senkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schuhlitze
{f}
[Südtirol]
shoe
lace
;
lace
;
shoestring
[Am.]
Schuhbänder
{pl}
;
Schuhbändel
{pl}
;
Schuhriemen
{pl}
;
Schnürsenkel
{pl}
;
Schuhsenkel
{pl}
;
Senkel
{pl}
;
Schuhlitzen
{pl}
shoe
lace
s
;
lace
s
;
shoestrings
Bandtresse
{f}
[textil.]
livery
lace
Filetstoff
{m}
[textil.]
eyelet
lace
;
lace
net
;
netting
Gitterpflanze
{f}
[bot.]
(
Aponogeton
madagascariensis
)
Madagascar
lace
plant
Japanischer
Glanzschildfarn
{m}
;
Japanischer
Schildfarn
{m}
(
Polystichum
polyblepharum
)
[bot.]
Japanese
lace
fern
; (Japanese/Korean)
tassel
fern
;
bristle
fern
Schauklöppeln
{n}
[textil.]
bobbin
lace
-making
exhibition
Schaummuster
{n}
(
an
einem
Bierglas
)
foamy
lace
(on a
beer
glass
)
Schnürstiefel
{m}
lace
-up
boot
;
lace
d
boot
Spitzenherstellung
{f}
[textil.]
lace
-making
Spitzenklöppeln
{n}
;
Klöppeln
{n}
;
Klöppelei
{f}
;
Schlingenmacherei
{f}
[obs.]
[textil.]
bobbin
lace
-making
;
pillow
lace
-making
Tüllgardine
{f}
net
curtain
;
lace
curtain
Zeichendeckerei
{f}
(
Strumpferzeugung
)
[textil.]
lace
-clock
attachment
(hosiery
manufacture
)
Zeichendecknadel
{f}
;
Zwickeldecknadel
{f}
(
Strumpferzeugung
)
[textil.]
clocking
point
;
lace
point
(hosiery
manufacture
)
Bordüre
{f}
border
Bordüren
{pl}
borders
Spitzenbordüre
{f}
lace
border
Kerbel
{m}
(
Anthriscus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
chervil
(botanical
genus
)
Echter
Kerbel
;
Gartenkerbel
(
Anthriscus
cerefolium
)
garden
chervil
;
French
parsley
Wiesenkerbel
{m}
(
Anthriscus
sylvestris
)
wild
chervil
;
wild
beaked
parsley
;
cow
parsley
;
Queen
Anne's
lace
[Br.]
Kleid
{n}
[textil.]
gown
Kleider
{pl}
gowns
Abendkleid
{n}
evening
gown
Abendkleid
mit
geschnürtem
Rücken
lace
-up
back
gown
Knorpelmöhren
{pl}
(
Ammi
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ammis
(botanical
genus
)
Bischofskraut
{n}
;
Zahnstocherkraut
{n}
;
Zahnstocherammei
mm
;
Ammei
{m}
;
Khellakraut
{n}
;
Khella
{m}
(
Ammi
visnaga
)
toothpickweed
;
bisnaga
;
khella
Große
Knorpelmöhre
(
Ammi
majus
)
greater
ammi
;
bishop's
flower
;
bishop's
weed
;
bullwort
;
lace
flower
;
lady's
lace
Möhren
{pl}
(
Daucus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
carrots
(botanical
genus
)
Wilde
Möhre
{f}
(
Daucus
carota
subsp
.
carota
)
wild
carrot
;
bird's
nest
[Br.]
;
bishop's
lace
;
Queen
Anne's
lace
[Am.]
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
sewing
needles
;
needles
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
Universalnadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
Tuch
{n}
;
Lappen
{m}
(
viereckiges
,
gesäumtes
Stoffstück
zum
Reinigen/Zudecken
)
[textil.]
cloth
(square
piece
of
cloth
for
cleaning
or
covering
)
Tücher
{pl}
;
Lappen
{pl}
cloths
Poliertuch
{n}
polishing
cloth
Putztuch
{n}
;
Putzlappen
{m}
;
Reinigungstuch
{n}
cleaning
cloth
;
cleaning
rag
Scheuertuch
{n}
scouring
cloth
Seihtuch
{n}
;
Passiertuch
{n}
;
Käsetuch
{n}
;
Koliertuch
{n}
;
Mulltuch
{n}
cheesecloth
Spitzentuch
{n}
lace
cloth
Wischlappen
{m}
;
Wischtuch
{n}
wiping
cloth
Wolltuch
{n}
wool
cloth:
woolen
cloth
Warane
{pl}
(
Varanus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
monitor
lizards
(zoological
genus
)
Bengalenwaran
{m}
(
Varanus
bengalensis
)
Bengal
monitor
;
common
Indian
monitor
Bindenwaran
{m}
(
Varanus
salvator
)
water
monitor
;
kabaragoya
Buntwaran
{m}
(
Varanus
varius
)
lace
monitor
;
lace
goanna
Gelbwaran
{m}
(
Varanus
flavescens
)
yellow
monitor
;
golden
monitor
Komodowaran
{m}
;
Komododrache
{m}
(
Varanus
komodoensis
)
Komodo
monitor
;
Komodo
dragon
Nilwaran
{m}
(
Varanus
niloticus
)
Nile
monitor
;
water
leguaan
;
river
leguaan
Papuawaran
{m}
;
Baumkrokodil
{n}
(
Varanus
salvadorii
)
Papua
(n)
monitor
;
Salvadori's
monitor
;
Crocodile
monitor
;
Artellia
Stachelschwanzwaran
{m}
(
Varanus
acanthurus
)
spiny-tailed
monitor
;
ridge-tailed
monitor
;
Ackies
dwarf
monitor
Steppenwaran
{m}
(
Varanus
exanthematicus
)
savannah
monitor
;
Bosc's
monitor
Wüstenwaran
{m}
(
Varanus
griseus
)
desert
monitor
Zwirnsfaden
{m}
;
Faden
{m}
;
Zwirn
{m}
[textil.]
thread
Zwirnsfäden
{pl}
;
Fäden
{pl}
;
Zwirne
{pl}
threads
Kautschukfäden
{pl}
rubber
threads
Oberfaden
{m}
(
Nähmaschine
)
upper
thread
(sewing
machine
)
Unterfaden
{m}
(
Nähmaschine
)
lower
thread
;
bobbin
thread
(sewing
machine
)
Schlingfaden
{m}
;
Polfaden
{m}
;
Dreherfaden
{m}
right-hand
thread
;
leno
thread
;
doup
end
Spitzenzwirn
{m}
lace
thread
einen
Zwirnsfaden
nachdrehen
;
auftreiben
to
body
up
a
thread
den
Faden
verlieren
[übtr.]
to
lose
the
thread
[fig.]
den
Faden
wieder
aufnehmen
[übtr.]
to
pick
up
the
threads
[fig.]
Er
hatte
den
Faden
(
des
Gespräches
)
verloren
.
He
had
lost
the
thread
of
the
conversation
.
Sein
Leben
hängt
an
einem
seidenen
Faden
.
His
life
is
hanging
by
a
thread
.
Search further for "Lace":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners