A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tourmaline sunangel
tourmalinization
tournament
tournament shooting
tournaments
tourneur
tourneurs
tourney
tourneys
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
tournaments
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Sichtungen
bei
regionalen
Turnieren
werden
bei
der
U13
begonnen
. [G]
Scouting
work
at
regional
tournaments
is
begun
at
the
U13
level
.
Wir
haben
etliche
Spieler
dabei
,
die
schon
viele
Turniere
gespielt
haben
,
auch
wenn
sie
noch
recht
jung
sind
. [G]
Well
,
it
may
be
a
young
team
,
but
we
have
many
players
in
the
team
who
have
already
played
a
lot
of
tournaments
.
Einige
der
in
der
Liste
der
belgischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
und
die
Endrunden
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
(
Herren
),
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Belgian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Football
Championship
Finals
tournaments
(men),
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Einige
der
in
der
Liste
der
irischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommerspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
irische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Irish
measures
,
including
the
summer
Olympics
,
the
World
Cup
and
European
Championship
football
matches
involving
the
Irish
national
team
,
as
well
as
the
opening
games
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Einige
der
in
der
Liste
der
österreichischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
österreichische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
die
Halbfinalspiele
und
die
Endspiele
dieser
Turniere
(
Herren
),
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Austrian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
the
World
Cup
and
the
European
Championship
football
matches
involving
the
Austrian
national
team
as
well
as
the
opening
matches
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
(men),
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Grand-Slam-Turniere:
alle
Wettkämpfe
mit
belgischer
Beteilung
ab
dem
Viertelfinale
und
alle
Endspiele
(
Einzel
) [EU]
Grand
Slam
tournaments
:
all
matches
with
Belgian
players
from
the
quarter-finals
onward
and
all
finals
(singles)
Im
In-
und
Ausland
stattfindende
Qualifikationsspiele
mit
irischer
Beteiligung
für
die
Fußballeuropameisterschaft
und
die
Fußballweltmeisterschaft
. [EU]
Ireland's
home
and
away
qualifying
games
in
the
European
Football
Championship
and
the
FIFA
World
Cup
Tournaments
Nach
sorgfältiger
Prüfung
der
Empfehlungen
des
Beratenden
Ausschusses
bin
ich
zu
dem
Ergebnis
gekommen
,
dass
einige
Spiele
im
Rahmen
der
Qualifikationsrunden
für
die
Fußball-Weltmeisterschaft
und
die
Fußball-Europameisterschaft
den
Kriterien
für
eine
Auflistung
entsprechen
. [EU]
After
careful
consideration
of
the
Advisory
Group's
recommendations
, I
have
concluded
that
a
number
of
the
matches
in
the
World
Cup
and
European
Championships
football
qualifying
tournaments
meet
the
criteria
for
listing
.
Tennis
,
Grand-Slam-Turniere
Australian
Open
und
US
Open
,
Viertel-
und
Halbfinalspiele
und
Endspiel
mit
Beteiligung
eines
belgischen
Spielers
oder
einer
belgischen
Spielerin:
Direktübertragung
und
Gesamtberichterstattung
[EU]
The
following
Grand
Slam
tennis
tournaments
:
Australian
Open
and
US
Open
,
quarter-finals
,
semi-finals
and
finals
involving
a
Belgian
player
,
live
and
in
full
.
Tennis
,
Grand
Slam-Turniere:
Roland
Garros
und
Wimbledon
,
Viertel-
und
Halbfinalspiele
und
Endspiel
,
bei
Beteiligung
eines
belgischen
Spielers
oder
einer
belgischen
Spielerin
[EU]
The
following
Grand
Slam
tennis
tournaments
:
Roland
Garros
and
Wimbledon
,
quarter-finals
,
semi-finals
and
finals
involving
a
Belgian
player
Tennis
,
Grand-Slam-Turniere
Roland
Garros
und
Wimbledon
,
Viertel-
und
Halbfinalspiele
und
Endspiel
mit
Beteiligung
eines
belgischen
Spielers
oder
einer
belgischen
Spielerin
,
Direktübertragung
und
Gesamtberichterstattung
[EU]
The
following
Grand
Slam
tennis
tournaments
:
Roland
Garros
and
Wimbledon
,
quarter
finals
,
semi-finals
and
finals
involving
a
Belgian
player
,
live
and
in
full
;
Viele
der
in
den
britischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
sowie
die
Endrunden
der
Welt-
und
Europameisterschaften
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
UK
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Championship
Finals
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
deutschen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
alle
Spiele
der
Fußballeuropameisterschaft
und
der
Fußballweltmeisterschaft
,
an
denen
die
deutsche
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
German
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
all
European
Championship
and
World
Cup
football
matches
involving
the
German
national
team
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
italienischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommerspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
Italian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
the
World
Cup
and
the
European
Championship
football
matches
involving
the
Italian
national
team
,
as
well
as
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tournaments":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners