supporter's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for supporter's

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Außerdem waren den eigenen Daten des genannten Unternehmens zufolge im Mitgliedstaat mit dem größten Einzelhandelsmarkt der Gemeinschaft die Preise für drei der fünf Typen Anfang 2006 höher als Anfang 2001. [EU]	Moreover, in the Member State with the biggest Community retail market, according to the supporter's own data, prices for three out of the five models were higher at the start of 2006 than at the start of 2001.
	Der Bezugszeitraum war durch einen Anstieg der Einfuhren aus der VR China gekennzeichnet, der teilweise zu Lasten der Geschäftsergebnisse des Unternehmens im Bereich der in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i ging. [EU]	The period considered has been characterized by an increase of imports from the PRC which partly has been on the expense of the supporter's financial performance as concerns Community-produced CFL-i lamps.
	Die CFL-i-Typen, die die ausführenden Hersteller in der VR China (für die Dumping festgestellt wurde) in die Gemeinschaft ausführten, wurden mit den entsprechenden CFL-i-Typen verglichen, die das Unternehmen herstellte, das die Aufrechterhaltung der Maßnahmen befürwortet, und die Differenz wurde als Prozentsatz des Ab-Werk-Preises dieses Unternehmens ausgedrückt. [EU]	The type of CFL-i exported to the Community by the exporting producers in the PRC (for which dumping was established) has been compared with the corresponding type of CFL-i manufactured by the supporter, and expressed as a percentage of supporter's ex-works price.
	Die kombinierte Wirkung dieser Mengen und Preise hätte wahrscheinlich eine Verschlechterung der Lage des Unternehmens zufolge. [EU]	The combined effect of such volumes and prices would be likely to lead to a deterioration of the supporter's situation.
	Ob das Unternehmen mit einem Rückgang der Verkäufe (und damit der Produktion), einer Preissenkung oder beidem reagieren würde, in jedem Fall würde sich seine Finanzlage erheblich verschlechtern. [EU]	Whether the supporter's response thereto would be a drop in sales (and hence in production), a reduction in prices, or both, the financial deterioration would be substantial.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.