A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
muon
muons
muppet
muppets
mural
mural painting
mural paintings
muralist
murals
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
mural
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Fassadenkünstler
und
Architektensohn
Markus
Böhm
hat
ihn
mit
einem
rot
über
die
Stahlwand
züngelnden
Wandgemälde
versehen
. [G]
Frontage
artist
Markus
Böhm
,
the
architect's
son
,
painted
a
lambent
red
mural
onto
the
steel
wall
.
Endlich
erfährt
man
,
dass
die
Gartenzwerge
Ende
des
19
.
Jahrhunderts
im
thüringischen
Gräfenroda
das
Licht
erblickten
,
dass
die
-
im
Übrigen
blutverschmierte
-
Unterhose
von
Kasper
Hauser
in
einer
Vitrine
im
bayerischen
Ansbach
zu
bestaunen
ist
und
dass
der
innere
Schweinehund
sein
Leben
in
Form
einer
Wandzeichnung
in
einer
Backsteinkirche
in
Altenkirchen
auf
Rügen
fristet
. [G]
At
last
,
one
finds
out
that
garden
gnomes
saw
the
light
of
day
in
the
nineteenth
century
in
the
Thuringian
town
of
Gräfenroda
,
that
Kasper
Hauser's
underpants
,
which
,
incidentally
,
are
blood-stained
,
are
showcased
for
viewers
to
inspect
in
Ansbach
in
Bavaria
,
and
that
the
inner
pigdog
spends
its
life
in
the
form
of
a
mural
in
a
brick
church
in
Altenkirchen
on
Rügen
.
Mit
102
Metern
Länge
und
14
Metern
Höhe
ist
der
aus
über
24
.000
Meissener
Porzellankacheln
bestehende
Fürstenzug
das
größte
,
und
wohl
auch
wertvollste
Porzellanbild
der
Welt
. [G]
At
102
m
long
and
14
m
high
,
this
mural
depicting
"The
Rulers
of
Saxony"
is
painted
on
24
,000
ceramic
tiles
manufactured
by
Meissen
and
is
the
longest
and
probably
the
most
valuable
ceramic
painting
in
the
world
.
Angaben
über
die
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE
(
Code
22
11
0)
und
die
Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuE
(
Code
22
12
0)
sind
lediglich
für
die
Wirtschaftszweige
der
Abschnitte
C, D, E
und
F
der
NACE
zu
erstellen
. [EU]
Variables
total
intra-
mural
R & D
expenditure
(code
22
11
0)
and
total
number
of
R & D
personnel
(code
22
12
0)
are
only
required
to
be
compiled
for
activities
in
NACE
sections
C, D, E
and
F.
Das
erste
Berichtsjahr
,
für
das
Angaben
für
die
Variablen
der
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE
(
Code
22
11
0)
und
der
Gesamtzahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
für
FuE
(
Code
22
12
0)
erstellt
werden
,
ist
das
Jahr
2007
. [EU]
The
first
reference
year
for
which
variables
total
intra-
mural
R & D
expenditure
(code
22
11
0)
and
total
number
of
R & D
personnel
(code
22
12
0)
will
be
compiled
is
2007
.
Gesamtaufwendungen
für
innerbetriebliche
FuE
[EU]
Total
intra-
mural
R & D
expenditure
[2]
Unterstützt
würden
Aktionen
,
welche
die
Kommunikation
mit
verschiedenen
freien
Berufen
(
Allgemeinmediziner
,
Apotheker
,
Tierärzte
und
andere
einschlägige
Berufe
usw
.)
und
die
Zusammenarbeit
über
Plattformen
und
Netze
fördern
. [EU]
Actions
that
support
communication
with
various
extra-
mural
professional
disciplines
(e.g.
general
practitioners
,
pharmacists
,
veterinarians
,
and
relevant
non-medical
disciplines
)
and
facilitate
co-operation
through
platforms
and
networking
would
be
supported
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mural":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners