A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gegiebelt
geglätteter Baumstamm
gegnerisch
gegnerische Kriegspartei
gegnerischer Zug
gehackt
gehaltlos
gehaltsbezogen
gehaltvoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for gegoren
Word division: ge·go·ren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Ananassaft
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
[EU]
Unconcentrated
pineapple
juice
Apfelsaft
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
[EU]
Unconcentrated
apple
juice
Die
Angaben
gemäß
Anhang
XVI
sind
die
einzigen
Begriffe
,
die
für
die
Bezeichnung
eines
Weins
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischer
Angabe
oder
mit
einer
geografischen
Angabe
eines
Drittlands
verwendet
werden
dürfen
,
der
im
Holzbehältnis
gegoren
,
ausgebaut
oder
gereift
wurde
. [EU]
The
indications
listed
in
Annex
XVI
are
the
only
terms
which
may
be
used
to
describe
a
wine
with
protected
designations
of
origin
or
geographical
indications
or
with
a
geographical
indication
of
a
third
country
that
has
been
fermented
,
matured
or
aged
in
a
wood
container
.
Die
Bestimmung
beschränkt
die
Verwendung
bestimmter
in
Anhang
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
753/2002
genannter
Ausdrücke
auf
Weine
,
die
in
Eichenholzbehältnissen
gegoren
,
ausgebaut
oder
gereift
wurden
. [EU]
This
provision
limits
the
use
of
certain
terms
referred
to
in
Annex
X
of
Regulation
(EC)
No
753/2002
solely
to
wines
that
have
been
exclusively
fermented
,
matured
or
aged
in
oak
containers
.
Fruchtsäfte
(
ausgenommen
Traubensaft
und
Traubenmost
der
Unterpositionen
200961
und
200969
,
Bananensaft
der
Unterposition
ex200980
und
konzentrierte
Säfte
),
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
und
anderen
Süßmitteln
[EU]
Fruit
juices
,
excluding
grape
juice
and
grape
must
of
subheadings
200961
and
200969
,
banana
juice
of
subheading
ex200980
and
concentrated
juices
,
unfermented
and
not
containing
added
spirit
,
whether
or
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
.
Fruchtsäfte
(
einschließlich
Traubenmost
)
und
Gemüsesäfte
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln
[EU]
Fruit
juices
(including
grape
must
)
and
vegetable
juices
,
unfermented
and
not
containing
added
spirit
,
whether
or
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
Fruchtsäfte
(
einschließlich
Traubenmost
)
und
Gemüsesäfte
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
[EU]
Fruit
juices
(including
grape
must
)
and
vegetable
juices
,
unfermented
and
not
containing
added
spirit
Fruchtsäfte
und
Gemüsesäfte
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
und
anderen
Süßmitteln
,
ausgenommen
Traubensaft
und
Traubenmost
der
Unterpositionen
200961
und
200969
und
Bananensaft
der
Unterposition
200980
[EU]
Fruit
juices
(excluding
grape
juice
and
grape
must
of
subheadings
200961
and
200969
and
banana
juice
of
subheading
ex200980
)
and
vegetable
juices
,
unfermented
and
not
containing
added
spirit
,
whether
or
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
Für
die
Anwendung
der
Position
2009
gelten
als
"Säfte
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol"
Säfte
mit
einem
Alkoholgehalt
(
siehe
Anmerkung
2
zu
Kapitel
22
)
von
0,5 %
vol
oder
weniger
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
2009
,
the
expression
'juices
,
unfermented
and
not
containing
added
spirit'
means
juices
of
an
alcoholic
strength
by
volume
(see
note
2
to
Chapter
22
)
not
exceeding
0,5 %
vol
.
Für
die
Anwendung
der
Unterposition
22043010
gilt
als
"anderer
Traubenmost
,
teilweise
gegoren
"
das
aus
der
Gärung
eines
Traubenmosts
hervorgehende
Erzeugnis
mit
einem
vorhandenen
Alkoholgehalt
von
mehr
als
1 %
vol
und
von
weniger
als
drei
Fünfteln
seines
Gesamtalkoholgehalts
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
22043010
,
'grape
must
in
fermentation'
means
the
product
derived
from
the
fermentation
of
grape
must
,
having
an
actual
alcoholic
strength
by
volume
of
more
than
1 %
vol
and
less
than
three-fifths
of
its
total
alcoholic
strength
by
volume
.
Für
die
Bezeichnung
von
Weinen
,
die
in
Eichenholzbehältnissen
gegoren
,
ausgebaut
oder
gereift
wurden
,
dürfen
nur
die
in
Anhang
X
genannten
Angaben
verwendet
werden
.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
diese
Weine
jedoch
andere
,
begrifflich
entsprechende
Angaben
vorsehen
. [EU]
The
indications
in
Annex
X
are
the
only
terms
which
may
be
used
to
describe
a
wine
that
has
been
fermented
,
matured
or
aged
in
an
oak
container
.
Für
die
Bezeichnung
von
Weinen
,
die
in
Holzbehältnissen
gegoren
,
ausgebaut
oder
gereift
wurden
,
dürfen
nur
die
in
Anhang
X
genannten
Angaben
verwendet
werden
.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
diese
Weine
jedoch
andere
,
begrifflich
entsprechende
Angaben
vorsehen
. [EU]
The
indications
listed
in
Annex
X
are
the
only
terms
which
may
be
used
to
describe
a
wine
that
has
been
fermented
,
matured
or
aged
in
a
wood
container
.
Gefrorener
Orangensaft
,
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
[EU]
Frozen
unconcentrated
orange
juice
'im
Barrique
gegoren
'
[EU]
"barrel
fermented"
'im
Eichenfass
gegoren
'
[EU]
"oak-cask
fermented"
'im
Fass
gegoren
'
[EU]
"cask
fermented"
'im
(...)nfass
gegoren
[Angabe
des
verwendeten
Holzes]' [EU]
"...-cask fermented [indicate the type of wood]"
imnfass
gegoren
[EU]
[...]-cask
fermented
in
Gärung
übergegangen
sein
oder
gegoren
haben
kann
oder
[EU]
have
begun
to
ferment
or
have
fermented
,
or
Konzentrierte
Fruchtsäfte
(
einschließlich
Traubenmost
),
nicht
gegoren
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
auch
mit
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln
,
zur
Verarbeitung
bestimmt:
[EU]
Concentrated
fruit
juice
(including
grape
must
),
unfermented
and
not
containing
added
spirit
,
whether
or
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
,
for
processing
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gegoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners