A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deportation notices
deportation order
deportation orders
deportation protection
deportations
deported
deportee
deporting
deportment
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
deportations
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Doch
wer
per
Boot
nach
Europa
kommt
,
hat
kaum
Rechte:
Massenabschiebungen
ohne
Prüfung
der
Asylgründe
sind
Routine
. [G]
Yet
anyone
who
comes
to
Europe
by
boat
has
virtually
no
rights
,
and
mass
deportations
without
any
verification
of
their
grounds
for
asylum
are
the
norm
.
Erhaltung
der
wichtigsten
mit
Deportationen
in
Verbindung
stehenden
Stätten
und
Gedenken
an
die
Opfer
[EU]
Preservation
of
the
main
sites
and
archives
associated
with
the
deportations
and
the
commemoration
of
the
victims
.
Ferner
sollten
die
im
Rahmen
des
Beschlusses
Nr
.
792/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
kulturellen
Einrichtungen
begonnenen
Bemühungen
der
Europäischen
Union
zur
Erhaltung
der
mit
Deportationen
in
Verbindung
stehenden
wichtigsten
Stätten
und
Archive
und
ihrer
Mahnmalfunktion
fortgesetzt
werden
. [EU]
It
is
also
worthwhile
pursuing
the
action
begun
by
the
European
Union
in
the
context
of
Decision
No
792/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
21
April
2004
establishing
a
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
culture
[6]
for
the
preservation
and
commemoration
of
the
main
sites
and
archives
associated
with
deportations
.
Maßnahmen
zum
Gedenken
an
die
Opfer
der
mit
dem
Stalinismus
verbundenen
Massenvernichtungen
und
Massendeportationen
sowie
zur
Erhaltung
der
Gedenkstätten
und
Archive
,
die
diese
Ereignisse
dokumentieren
. [EU]
For
the
commemoration
of
the
victims
of
mass
exterminations
and
mass
deportations
associated
with
Stalinism
,
as
well
as
the
preservation
of
the
memorials
and
archives
documenting
these
events
.
Maßnahmen
zur
Erhaltung
der
wichtigsten
mit
Massendeportationen
in
Verbindung
stehenden
Stätten
und
Mahnmalen
,
der
früheren
Konzentrationslager
und
anderer
großer
nationalsozialistischer
Stätten
der
Massenvernichtung
und
des
Leidens
sowie
der
Archive
,
in
denen
diese
Ereignisse
dokumentiert
sind
,
und
zur
Wahrung
des
Gedenkens
an
die
Opfer
sowie
an
diejenigen
,
die
unter
extremen
Bedingungen
Menschen
vor
dem
Holocaust
gerettet
haben
. [EU]
For
the
preservation
of
the
main
sites
and
memorials
associated
with
the
mass
deportations
,
the
former
concentration
camps
and
other
large-scale
martyrdom
and
extermination
sites
of
Nazism
,
as
well
as
the
archives
documenting
these
events
and
for
keeping
alive
the
memory
of
the
victims
,
as
well
as
the
memory
of
those
who
,
under
extreme
conditions
,
rescued
people
from
the
Holocaust
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deportations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners