A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for conjunctival
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Antigen-Nachweis
aus
Exsudat
oder
Abstrich
der
Konjunktiva
(z. B.
ELISA
oder
IF
für
Chlamydia
trachomatis
,
Herpes-simplex-Virus
und
Adenovirus
); [EU]
Positive
antigen
test
(e.g.
ELISA
or
IF
for
Chlamydia
trachomatis
,
herpes
simplex
virus
,
adenovirus
)
on
exudate
or
conjunctival
scraping
Bei
Tieren
mit
folgenden
Augenschädigungen
nach
Applikation
der
Prüfsubstanz
ist
eine
humane
Tötung
angezeigt:
Hornhautperforation
oder
signifikante
Hornhautulzeration
mit
Staphylom
;
Blut
in
der
vorderen
Augenkammer
;
Hornhauttrübung
Grad
4,
die
48
Stunden
bestehen
bleibt
;
fehlender
Pupillenreflex
(
Irisreaktion
Grad
2)
für
die
Dauer
von
72
Stunden
;
Ulzeration
der
Bindehaut
;
Nekrose
der
Bindehaut
oder
der
Nickhaut
;
oder
Gewebsdemarkierung
.
Diese
Schäden
sind
im
Allgemeinen
irreversibel
. [EU]
Animals
with
the
following
eye
lesions
post-instillation
should
be
humanely
killed:
corneal
perforation
or
significant
corneal
ulceration
including
staphyloma
;
blood
in
the
anterior
chamber
of
the
eye
;
grade
4
corneal
opacity
which
persists
for
48
hours
;
absence
of
a
light
reflex
(iridial
response
grade
2)
which
persists
for
72
hours
;
ulceration
of
the
conjunctival
membrane
;
necrosis
of
the
conjuctivae
or
nictitating
membrane
;
or
sloughing
.
Die
Prüfsubstanz
wird
bei
jedem
Tier
in
den
Bindehautsack
eines
Auges
appliziert
,
indem
man
das
untere
Lid
leicht
vom
Augapfel
wegzieht
. [EU]
The
test
substance
should
be
placed
in
the
conjunctival
sac
of
one
eye
of
each
animal
after
gently
pulling
the
lower
lid
away
from
the
eyeball
.
Eine
Grenze
der
Prüfmethode
liegt
darin
,
dass
,
obgleich
zwar
einige
der
im
Kaninchenaugentest
evaluierten
Reizwirkungen
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
deren
Schwere
berücksichtigt
werden
,
Bindehaut-
und
Irisverletzungen
außer
Acht
gelassen
werden
. [EU]
A
limitation
of
the
test
method
is
that
,
although
it
takes
into
account
some
of
the
ocular
effects
evaluated
in
the
rabbit
ocular
irritancy
test
method
and
to
some
degree
their
severity
,
it
does
not
consider
conjunctival
and
iridal
injuries
.
einer
Bindehautrötung
des
Grades
≥
; 2
und/oder
[EU]
conjunctival
redness
≥
; 2
and/or
eines
Bindehautschwellung
(
Chemosis
)
des
Grades
≥
; 2, [EU]
conjunctival
oedema
(chemosis)
≥
; 2
vielkernige
Riesenzellen
bei
mikroskopischer
Untersuchung
des
Konjunktivalexsudats
oder
des
Abstrichs
festgestellt
; [EU]
multinucleated
giant
cells
seen
on
microscopic
examination
of
conjunctival
exudate
or
scrapings
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conjunctival":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners