A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
beistellen
beisteuern
beitragsfinanziert
beitragsfrei
beitragspflichtig
beitreibbar
beitreten
beiwohnen
beizeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
beitragspflichtig
Word division: bei·trags·pflich·tig
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
ehemalige
Bedienstete
auf
Zeit
,
der
Arbeitslosengeld
bezieht
,
hat
unter
den
Voraussetzungen
des
Artikels
67
Anspruch
auf
die
Sicherung
im
Krankheitsfall
,
ohne
beitragspflichtig
zu
sein
. [EU]
A
former
member
of
the
temporary
staff
who
is
eligible
for
the
unemployment
allowance
shall
be
entitled
,
as
provided
for
in
Article
67
to
insurance
cover
against
sickness
without
having
to
make
any
contribution
.
Die
unabhängige
Stelle
,
die
den
Fonds
verwaltet
,
ist
für
den
Einzug
der
Beiträge
von
Unternehmen
verantwortlich
,
die
zur
Deckung
der
Nettokosten
von
Universaldienstverpflichtungen
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
als
beitragspflichtig
eingestuft
wurden
,
und
überwacht
die
Übertragung
der
fälligen
Beträge
an
die
Unternehmen
,
die
einen
Anspruch
auf
Zahlungen
des
Fonds
haben
." [EU]
The
independent
body
administering
the
fund
is
to
be
responsible
for
collecting
contributions
from
undertakings
,
which
are
assessed
as
liable
to
contribute
to
the
net
cost
of
universal
service
obligations
in
the
Member
State
and
is
to
oversee
the
transfer
of
sums
due
to
the
undertakings
entitled
to
receive
payments
from
the
fund
.';
Ein
arbeitslosengeldberechtigter
ehemaliger
Vertragsbediensteter
hat
unter
den
Voraussetzungen
des
Artikels
67
Anspruch
auf
Sicherung
im
Krankheitsfall
,
ohne
beitragspflichtig
zu
sein
. [EU]
A
former
member
of
the
contract
staff
who
is
eligible
for
the
unemployment
allowance
shall
be
entitled
,
as
provided
for
in
Article
67
,
which
shall
apply
by
analogy
,
to
insurance
cover
against
sickness
without
having
to
make
any
contribution
.
Mitglieder
,
die
ihren
Austritt
nach
dem
1.
November
bekanntgeben
,
sind
für
das
folgende
Haushaltsjahr
beitragspflichtig
. [EU]
Members
giving
notice
after
1
November
shall
be
liable
for
the
membership
contributions
for
the
next
ensuing
financial
year
.
Um
die
Auferlegung
einer
unverhältnismäßigen
Belastung
bei
der
Erhebung
und
Verwaltung
dieser
Einnahmen
zu
vermeiden
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
regulieren
können
,
in
welchem
Umfang
Kleinstunternehmen
beitragspflichtig
sind
,
wenn
solche
Zahlungen
offenbar
nicht
in
einem
vernünftigen
Verhältnis
zu
den
Kosten
für
die
Erhebung
und
Verwaltung
solcher
Einnahmen
stehen
. [EU]
In
order
to
avoid
the
imposition
of
a
disproportionate
burden
in
the
collection
and
administration
of
that
revenue
,
Member
States
should
be
able
to
regulate
the
extent
to
which
micro-enterprises
are
subject
to
the
obligation
to
contribute
where
such
payments
would
appear
unreasonable
in
relation
to
the
costs
of
collecting
and
administering
such
revenue
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beitragspflichtig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners