A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for anregt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt
." [EU]
Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences
Allerdings
kam
die
Behörde
bei
der
gesundheitsbezogenen
Angabe
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt
"
zu
dem
Schluss
,
dass
kein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
dem
Verzehr
von
Algatrium®
und
der
angegebenen
Wirkung
nachgewiesen
wurde
. [EU]
However
,
for
the
health
claim
'Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences'
,
the
Authority
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Algatrium®
and
the
claimed
effect
.
Das
Urheberrecht
stellt
die
wirtschaftliche
Grundlage
der
Kreativwirtschaft
dar
,
weil
es
Innovation
,
künstlerisches
Schaffen
,
Investitionen
und
Produktion
anregt
. [EU]
Copyright
is
the
economic
foundation
for
the
creative
industry
,
since
it
stimulates
innovation
,
creation
,
investment
and
production
.
Die
Lizenzvergabe
fördert
schon
an
sich
den
Wettbewerb
,
da
sie
eine
Verbreitung
der
Technologie
bewirkt
und
zur
Innovation
anregt
. [EU]
Indeed
,
licensing
as
such
is
pro-competitive
as
it
leads
to
dissemination
of
technology
and
promotes
innovation
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences'
.
"RFID-Lese-
oder
Schreibgerät"
oder
"Lesegerät"
ist
ein
festes
oder
mobiles
Datenerfassungs-
und
Identifizierungsgerät
,
das
durch
eine
elektromagnetische
Welle
oder
durch
elektromagnetische
Nachfeldkopplung
im
Funkfrequenzbereich
von
einem
oder
mehreren
RFID-Tags
eine
Antwort
in
Form
modulierter
Daten
anregt
und
bewirkt
[EU]
'RFID
reader
or
writer'
or
'reader'
means
a
fixed
or
mobile
data
capture
and
identification
device
using
a
radio
frequency
electromagnetic
wave
or
reactive
field
coupling
to
stimulate
and
effect
a
modulated
data
response
from
a
tag
or
group
of
tags
Umstrukturierungs-
und
Einführungskosten:
Die
Kommission
hat
untersucht
,
ob
eine
an
Umstrukturierungs-
und
Einführungskosten
gebundene
Beihilfe
das
Unternehmen
tatsächlich
dazu
anregt
,
Ausbildungsmaßnahmen
durchzuführen
. [EU]
Restructuring
costs
and
launch
costs:
the
Commission
queried
whether
aid
linked
to
restructuring
and
launch
costs
provided
any
real
incentive
for
the
companys'
training
operations
.
Zwischenkonzentrat
,
gewonnen
aus
einer
Fermentationskultur
von
genetisch
modifiziertem
E.
coli
,
einen
Faktor
enthaltend
,
der
humane
Granulozyten-Makrophagen-Kolonien
anregt
,
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
der
HS-Position
3002
[EU]
Intermediate
concentrate
obtained
from
a
genetically-modified
E.
coli
fermentation
medium
,
containing
human
granulocyte-macrophage
colony-stimulating
factor
;
for
use
in
the
manufacture
of
medicaments
of
HS
heading
3002
Zwischenkonzentrat
,
gewonnen
aus
einer
Fermentationskultur
von
genetisch
modifiziertem
E.
coli
,
einen
Faktor
enthaltend
,
der
humane
Granulozyten-Makrophagen-Kolonien
anregt
,
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
der
HS-Position
3002
[EU]
Potassium
clavulanate–
;silicon
dioxide
(1:1)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anregt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners