all-resident : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for all-resident

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Code der Haupttätigkeit der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE [EU]	Principal activity code of the all-resident/truncated group at NACE 2-digit level
	Datum der Auflösung der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmensgruppe [EU]	Date of cessation of the all-resident/truncated enterprise group
	Datum der Gründung der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmens-gruppe [EU]	Date of commencement of the all-resident/truncated enterprise group
	Datum der Trennung von der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe [EU]	Date of separation from the all-resident/truncated group
	Datum des Zusammenschlusses mit der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe [EU]	Date of association to the all-resident/truncated group
	die Erfassung der kleinsten Unternehmen und rein gebietsansässigen Unternehmensgruppen gemäß Artikel 3 Absatz 6 [EU]	the coverage of the smallest enterprises and all-resident enterprise groups, as provided for in Article 3(6)
	Die Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung in Bezug auf die Frage, inwieweit Unternehmen mit weniger als einem halben Beschäftigten und rein gebietsansässige Unternehmensgruppen, die für die Mitgliedstaaten ohne statistische Bedeutung sind, in die Register einbezogen werden und wie die Einheiten passend zu den Einheiten für die Agrarstatistiken definiert werden, werden nach dem in Artikel 16 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle entschieden. [EU]	The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation concerning the extent to which enterprises with less than half a person employed and all-resident enterprise groups of no statistical importance to the Member States are to be included in the registers, and the definition of units consistent with those for agricultural statistics, shall be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(3).
	Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Erfassung der kleinsten Unternehmen und rein gebietsansässigen Unternehmensgruppen festzulegen, die im Anhang enthaltene Liste der Registermerkmale, ihre Definitionen und ihre Kontinuitätsregeln zu aktualisieren, gemeinsame Qualitätsstandards sowie Inhalte und Periodizität der Qualitätsberichte festzulegen und die Bestimmungen zur Aktualisierung der Register zu beschließen. [EU]	In particular, the Commission should be empowered to decide on the coverage of the smallest enterprises and all-resident enterprise groups, update the list, definitions and continuity rules of the register characteristics in the Annex, establish common quality standards as well as the content and periodicity of the quality reports, and adopt the rules for updating registers.
	Kennnummer der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe [EU]	Identity number of the all-resident/truncated group
	Kennnummer der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmensgruppe (4.1), zu der das Unternehmen gehört [EU]	Identity number of the all-resident/truncated enterprise group (4.1), to which the enterprise belongs
	Kennnummer der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmensgruppe (4.1), zu der die Einheit gehört [EU]	Identity number of the all-resident/truncated enterprise group (4.1), to which the unit belongs
	Kennnummer des Gruppenoberhaupts der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe (entspricht der Kennnummer der rechtlichen Einheit, die das Oberhaupt der gebietsansässigen Gruppe bildet) [EU]	Identity number of the all-resident/truncated group head (equals the identity number of the legal unit, which is the resident group head).
	Name der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe [EU]	Name of the all-resident/truncated group
	Nebentätigkeiten der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE [EU]	Secondary activities of the all-resident/truncated group at NACE 2-digit level
	rein gebietsansässige Gruppe [EU]	all-resident group
	rein gebietsansässige Unternehmensgruppen. [EU]	all-resident enterprise groups.
	Zahl der Beschäftigten in der rein gebietsansässigen Gruppe/Rumpfgruppe [EU]	Number of persons employed in the all-resident/truncated group
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.