A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abraumsalz
Abraumschicht
Abreagieren
Abreaktion
Abrechnen
Abrechner
Abrechnung
Abrechnung von Termingeschäften
Abrechnungsabteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
abrechnen
Word division: ab·rech·nen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Sie
enthält
Vorschriften
über
die
Entgelte
,
die
Mobilfunkbetreiber
für
die
Erbringung
von
Auslandsroamingdiensten
für
abgehende
und
ankommende
Sprachtelefonanrufe
innerhalb
der
Gemeinschaft
berechnen
dürfen
,
und
gilt
sowohl
für
die
Entgelte
,
die
die
Netzbetreiber
auf
Großkundenebene
untereinander
abrechnen
,
als
auch
für
die
Entgelte
,
die
die
Heimatanbieter
ihren
Endkunden
in
Rechnung
stellen
. [EU]
It
lays
down
rules
on
the
charges
that
may
be
levied
by
mobile
operators
for
the
provision
of
international
roaming
services
for
voice
calls
originating
and
terminating
within
the
Community
and
applies
both
to
charges
levied
between
network
operators
at
wholesale
level
and
to
charges
levied
by
home
providers
at
retail
level
.
Sie
gilt
sowohl
für
die
Entgelte
,
die
die
Netzbetreiber
auf
der
Großkundenebene
abrechnen
,
als
auch
für
Entgelte
,
die
die
Roaminganbieter
ihren
Endkunden
in
Rechnung
stellen
. [EU]
It
applies
both
to
charges
levied
by
network
operators
at
wholesale
level
and
to
charges
levied
by
roaming
providers
at
retail
level
.
Sie
gilt
sowohl
für
die
Entgelte
,
die
die
Netzbetreiber
auf
der
Großkundenebene
untereinander
abrechnen
,
als
auch
für
etwaige
Entgelte
,
die
die
Heimatanbieter
ihren
Endkunden
in
Rechnung
stellen
." [EU]
It
applies
both
to
charges
levied
between
network
operators
at
wholesale
level
and
,
where
appropriate
,
to
charges
levied
by
home
providers
at
retail
level
.';
Zur
Förderung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
,
denen
es
Schwierigkeiten
bereitet
,
vor
Eingang
der
Zahlung
ihrer
Kunden
Mehrwertsteuer
an
die
zuständige
Behörde
zu
entrichten
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
eingeräumt
werden
,
diesen
Unternehmen
zu
gestatten
,
dass
sie
die
Mehrwertsteuer
mit
Hilfe
einer
Cash-accounting-Regelung
(
"Kassenbuchführung"
)
abrechnen
,
so
dass
der
Lieferer
oder
Dienstleistungserbringer
die
Steuer
erst
dann
an
die
zuständige
Behörde
entrichtet
,
wenn
er
die
Zahlung
für
seine
Lieferung
oder
Dienstleistung
erhält
,
und
sein
Recht
auf
Vorsteuerabzug
dann
entsteht
,
wenn
er
eine
Lieferung
oder
Dienstleistung
bezahlt
. [EU]
To
help
small
and
medium-sized
enterprises
that
encounter
difficulties
in
paying
VAT
to
the
competent
authority
before
they
have
received
payment
from
their
customers
,
Member
States
should
have
the
option
of
allowing
VAT
to
be
accounted
using
a
cash
accounting
scheme
which
allows
the
supplier
to
pay
VAT
to
the
competent
authority
when
he
receives
payment
for
a
supply
and
which
establishes
his
right
of
deduction
when
he
pays
for
a
supply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abrechnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners