A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugverspätung
Zugversuch
Zugvogel
Zugvorbereitung
Zugvorrichtung
Zugwagen
Zugwinde
Zugzone
Zugzwang
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Zugvorrichtung
Word division: Zug·vor·rich·tung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anhang
5 -
Zugvorrichtung
[EU]
Annex
5 -
Traction
device
Das
freie
Ende
des
Gurtbands
wird
mit
der
Zugvorrichtung
B
verbunden
. [EU]
Connect
free
end
of
webbing
to
pulling
device
B.
Der
so
eingestellte
Teil
des
integrierten
Hosenträgergurts
wird
an
der
Zugvorrichtung
A
befestigt
. [EU]
Attach
the
adjusted
part
of
the
integral
harness
to
the
pulling
device
A.
Die
Bruchfestigkeit
der
Schraubenkupplung
ist
geringer
als
die
Bruchfestigkeit
sonstiger
Teile
der
Zugvorrichtung
. [EU]
The
breaking
strength
of
the
screw
coupler
shall
be
lower
than
the
breaking
strength
of
other
parts
of
the
draw
gear
.
Die
Maße
und
Eigenschaften
von
Schraubkupplung
,
Zughaken
und
Zugvorrichtung
müssen
EN15566:2009
entsprechen
. [EU]
Screw
coupling
,
draw
hook
and
draw
gear
dimensions
and
characteristics
shall
be
according
to
EN15566:2009
.
Dies
entspricht
der
Hälfte
eines
Zyklus
,
und
die
Zugvorrichtung
A
wird
dadurch
in
eine
Lage
gebracht
,
die
der
weitesten
Einstellung
des
Gurtes
entspricht
. [EU]
This
represents
half
of
one
cycle
and
puts
pulling
device
A
to
the
maximum
webbing
extraction
position
.
Die
Zugvorrichtung
muss
so
platziert
werden
,
dass
während
der
Zugprüfung
eine
gegenseitige
Beeinträchtigung
vermieden
wird
,
durch
die
die
Kraft
und
die
Kraftverteilung
nachteilig
beeinflusst
werden
können
. [EU]
The
positioning
of
the
traction
device
shall
avoid
any
mutual
influences
during
the
pull
test
which
adversely
affects
the
load
and
load
distribution
.
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Abschnitt
4.2.2.5
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.2.1.2.2 (
Zugvorrichtung
)
der
TSI
Fahrzeuge
-
Güterwagen
in
Bezug
auf
das
zulässige
Höchstgewicht
des
Zugs
. [EU]
There
is
an
interface
between
subsection
4.2.2.5
of
this
TSI
and
subsection
4.2.2.1.2.2 (draw
gear
)
of
the
CR
RST
(Freight
Wagons
)
TSI
in
respect
to
the
maximum
permissible
weight
of
the
train
.
Möglichkeit
,
mit
einer
Mehrpunkt-Anbauvorrichtung
für
Anbaugeräte
und
mit
einer
Zugvorrichtung
ausgerüstet
zu
werden
[EU]
Possibility
of
being
fitted
with
a
multipoint
coupling
device
for
detachable
tools
and
a
draw
bar
Zur
Fixierung
des
Gurtbandes
kann
die
Zugvorrichtung
für
den
Schultergurt
mit
zwei
Führungsstegen
oder
Reihen
von
Führungsstiften
besetzt
werden
,
die
das
Abrutschen
des
Gurtbandes
während
der
Zugprüfung
verhindern
. [EU]
For
the
fixing
of
the
strap
the
shoulder
belt
traction
device
may
be
modified
by
adding
of
two
land
edges
and/or
some
bolts
to
avoid
any
drop
off
of
the
strap
during
the
pull
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugvorrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners