DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vergaser
Search for:
Mini search box
 

23 results for Vergaser
Word division: Ver·ga·ser
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Könnte es am Vergaser liegen? Could the problem be in the carb?

... Anzahl der Vergaser: [EU] ... Number:

Bei Motoren mit mehreren Vergasern müssen alle Vergaser gleich eingestellt werden. [EU] In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors shall have the same setting.

Das Grundprinzip der Gemischaufbereitung (z. B. Zentraleinspritzung, Vergaser) muss dasselbe sein. [EU] The basic principle of fuel/air metering (e.g. single point injection, carburetor) shall be the same.

Die Einstellungen des Motors des Prüffahrzeugs, insbesondere der Kraftstoffzufuhr (Vergaser oder Einspritzanlage), müssen den Angaben des Fahrzeugherstellers entsprechen [EU] The settings of the engine of the test vehicle, particularly the fuel feed (carburetor or injection system), shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer

Die Einstellungen des Motors des Prüffahrzeugs, insbesondere die Kraftstoffzufuhr (Vergaser oder Einspritzanlage), müssen den Angaben des Fahrzeugherstellers entsprechen. [EU] The settings of the engine of the test vehicle, particularly the fuel feed (carburettor or injection system), shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer.

Die Temperatur des Kraftstoffes ist am Eintritt in den Vergaser oder in die Einspritzanlage zu messen und muss innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte gehalten werden. [EU] The fuel temperature shall be measured at the inlet to the carburettor or at the fuel injection system and maintained within the limits established by the engine manufacturer.

Durch Vergaser Nicht Zutreffendes streichen. [EU] By carburettor(s) [2] Specify the tolerance.

Durch Vergaser: ja/nein (1) [EU] By carburettor(s): yes/no (1)

durch Vergaser: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU] By carburettor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.

Durch Vergaser: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU] By carburettor(s): yes/no [2] Delete as applicable.

Durch Vergaser: ja/nein Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU] By carburettor(s): yes/no [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Einstellung der (des) Vergaser(s) [EU] Setting of carburettor(s)

Einstellung des Vergasers (der Vergaser), Verdampfers/Druckreglers [EU] Setting of carburettor(s), evaporator/pressure regulator

"Gasversorgungseinrichtung" ist eine Einrichtung zur Einleitung gasförmigen Kraftstoffs in den Einlasskrümmer des Motors (Vergaser oder Einsblasdüse). [EU] 'Gas supply device' means a device for introducing gaseous fuel into the engine intake manifold (carburettor or injector).

Gasversorgungseinrichtung [Vergaser oder Gaseinblasdüse(n)] [EU] Gas supply device,

Konstruktionsanordnung und Betrieb (Einbau, Vergaser, Kraftstoffeinspritzanlagen, Ansaugtrakt, Auslass und Kühlung, Aufladung/Turbolader, Schmiersysteme) [EU] Constructional arrangement and operation (Installation, Carburettors, Fuel injection systems, Induction, Exhaust and Cooling Systems, Supercharging/Turbocharging, Lubrication Systems).

Kraftstoffsystem: Vergaser/indirekte Einspritzung/Direkteinspritzung (2) [EU] Fuel feed: carburettor/indirect injection/direct injection (2)

Kraftstoffzuführung: Vergaser/Einspritzung (2) [EU] Fuel feed: carburettor/injection (2)

Kraftstoffzuführung: Vergaser/Einspritzung Nichtzutreffendes streichen. [EU] Fuel feed: carburettor/injection [2] Strike out what does not apply.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners