A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sommer
Sommeranfang
Sommeranzug
Sommeraufenthalt
Sommerfeldsche Konstante
Sommerfest
Sommerflieder
Sommerflunder
Sommerfreibord-Tiefgang
Sommerfrische
Sommerfrischler
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Sommer-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Im
März
und
Oktober
werden
die
Uhren
auf
Sommer-
bzw
.
Winterzeit
umgestellt
.
In
March
and
October
the
clocks
change
for
summer
and
winter
(time)
respectively
.
die
durch
das
Internationale
Olympische
Komitee
ausgerichteten
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
[EU]
The
Summer
and
Winter
Olympic
Games
,
organised
by
the
International
Olympic
Committee
Einige
der
in
der
Liste
der
belgischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
und
die
Endrunden
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
(
Herren
),
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Belgian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Football
Championship
Finals
tournaments
(men),
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Einige
der
in
der
Liste
der
französischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
Eröffnungsspiel
,
Halbfinale
und
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
sowie
Halbfinale
und
Finale
der
Fußballeuropameisterschaft
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
French
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
,
the
opening
match
,
semi-finals
and
final
of
the
football
World
Cup
as
well
as
the
semi-finals
and
final
of
the
European
Football
Championship
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Einige
der
in
der
Liste
der
österreichischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Spiele
der
Fußballweltmeisterschaft
und
der
Fußballeuropameisterschaft
,
an
denen
die
österreichische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
die
Halbfinalspiele
und
die
Endspiele
dieser
Turniere
(
Herren
),
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Austrian
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
the
World
Cup
and
the
European
Championship
football
matches
involving
the
Austrian
national
team
as
well
as
the
opening
matches
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
(men),
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
jährliche
Sommer-
und
Winterprognosen
zur
Angemessenheit
der
Stromerzeugung
. [EU]
annual
summer
and
winter
generation
adequacy
outlooks
.
jährliche
Sommer-
und
Winterversorgungsprognosen
. [EU]
annual
summer
and
winter
supply
outlooks
.
monatlich:
Prognosen
über
die
dem
Markt
im
Folgemonat
und
im
Folgejahr
zur
Verfügung
stehende
Übertragungskapazität
unter
Berücksichtigung
aller
dem
ÜNB
zum
Zeitpunkt
der
Prognoseberechnung
vorliegenden
relevanten
Informationen
(z. B.
Auswirkungen
der
Sommer-
und
der
Wintersaison
auf
die
Leitungskapazität
,
Netzwartungsarbeiten
,
Verfügbarkeit
von
Erzeugungseinheiten
usw
.) [EU]
monthly:
month-
and
year-ahead
forecasts
of
the
transmission
capacity
available
to
the
market
,
taking
into
account
all
relevant
information
available
to
the
TSO
at
the
time
of
the
forecast
calculation
(e.g.
impact
of
summer
and
winter
seasons
on
the
capacity
of
lines
,
maintenance
on
the
grid
,
availability
of
production
units
,
etc
.);
monatlich:
Prognosen
über
die
dem
Markt
im
Folgemonat
und
im
Folgejahr
zur
Verfügung
stehende
Übertragungskapazität
unter
Berücksichtigung
aller
dem
ÜNB
zum
Zeitpunkt
der
Prognoseberechnung
vorliegenden
relevanten
Informationen
(z. B.
Auswirkungen
der
Sommer-
und
der
Wintersaison
auf
die
Leitungskapazität
,
Netzwartungsarbeiten
,
Verfügbarkeit
von
Erzeugungseinheiten
usw
.) [EU]
monthly:
month-
and
year-ahead
forecasts
of
the
transmission
capacity
available
to
the
market
,
taking
into
account
all
relevant
information
available
to
the
TSO
at
the
time
of
the
forecast
calculation
(for
example
,
impact
of
summer
and
winter
seasons
on
the
capacity
of
lines
,
maintenance
of
the
network
,
availability
of
production
units
,
etc
.)
Olympische
Sommer-
oder
Winterspiele
[EU]
The
summer
and
winter
Olympic
Games
Olympische
Sommer-
oder
Winterspiele
[EU]
The
Summer
or
Winter
Olympic
Games
Olympische
Sommer-
und
Winterspiele
,
Direktübertragung
und
Teilberichterstattung
[EU]
Summer
and
Winter
Olympic
Games
,
live
and
with
excerpts
;
Olympische
Sommer-
und
Winterspiele
[EU]
The
summer
and
winter
Olympic
Games
Olympische
Sommer-
und
Winterspiele
[EU]
The
winter
and
summer
Olympics
Viele
der
in
den
britischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
sowie
die
Endrunden
der
Welt-
und
Europameisterschaften
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
UK
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
as
well
as
the
World
Cup
Finals
and
the
European
Championship
Finals
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
deutschen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
alle
Spiele
der
Fußballeuropameisterschaft
und
der
Fußballweltmeisterschaft
,
an
denen
die
deutsche
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
sowie
die
Eröffnungsspiele
,
Halbfinal-
und
Endspiele
dieser
Wettbewerbe
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
significant
number
of
the
events
listed
in
the
German
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
games
,
all
European
Championship
and
World
Cup
football
matches
involving
the
German
national
team
,
as
well
as
the
opening
match
,
the
semi-finals
and
the
finals
of
these
tournaments
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
to
be
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Viele
der
in
der
Liste
der
finnischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Eröffnungs-
,
Viertelfinal-
,
Halbfinal-
und
Endspiele
der
Weltmeisterschaft
sowie
die
Spiele
der
finnischen
Mannschaft
in
diesem
Turnier
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
A
number
of
the
events
listed
in
the
Finnish
measures
,
including
the
summer
and
winter
Olympic
Games
,
the
opening
match
,
quarter-finals
,
semi-finals
and
final
of
the
World
Cup
as
well
as
the
matches
of
the
Finnish
team
in
that
tournament
,
fall
within
the
category
of
events
traditionally
considered
of
major
importance
for
society
,
as
referred
to
explicitly
in
recital
18
of
Directive
97/36/EC
.
Zum
Vergleich:
Im
April
2006
liegen
die
Grundlastpreise
bei
54
,48
GBP/MWh
und
die
Grundlastpreise
für
das
Jahr
2007
(
Durchschnitt
der
Sommer-
und
Wintergrundlastpreise
)
bei
53
,75
GBP/MWh
(
Quelle:
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
zitieren
Platts
European
Power
Daily
, 8.
Februar
2006
). [EU]
As
a
reference
,
April
2006
baseload
prices
are
GBP
54
,48
MWh
and
annual
2007
baseload
prices
(calculated
as
the
average
of
summer
and
winter
prices
)
are
GBP
53
,75/MWh (Source:
United
Kingdom
authorities
quoting
Platts
European
Power
Daily
, 8
February
2006
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sommer-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt