A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Signal- und Systemtheorie
Signal-Halt-Taste
Signal-Rausch-Verhältnis
Signalanalyse
Signalanlage
Signalaufbereitung
Signalausbreitung
Signalausfall
Signalaustausch
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Signalanlage
Word division: Si·g·nal·an·la·ge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Erneuerungen
der
Signalanlage
auf
kurzen
(
bis
150
km
Länge
)
und
voneinander
getrennten
Streckenabschnitten
kann
die
Kommission
vorübergehend
von
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
absehen
,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
ihr
ein
Dossier
übermittelt
. [EU]
When
signalling
is
renewed
on
short
(less
than
150
km
)
and
discontinuous
sections
of
a
line
,
the
Commission
may
grant
temporary
derogation
to
this
rule
,
provided
the
Member
State
concerned
forwards
a
file
to
the
Commission
.
bei
Schieneninfrastrukturvorhaben
,
die
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(
EFRE
)
und/oder
dem
Kohäsionsfonds
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
)
und/oder
mit
Mitteln
aus
dem
TEN-V-Haushalt
(
Entscheidung
Nr
.
1692/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
finanziell
gefördert
werden
.Bei
Erneuerungen
der
Signalanlage
auf
kurzen
(
bis
150
km
Länge
)
und
voneinander
getrennten
Streckenabschnitten
kann
die
Kommission
von
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
absehen
,
sofern
ERTMS
zum
jeweils
früheren
der
beiden
folgenden
Zeitpunkte
installiert
ist:
[EU]
for
railway
infrastructure
projects
receiving
financial
support
from
European
Regional
Development
Funds
and/or
Cohesion
Funds
(Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
)
and/or
the
TEN-T
funds
(Decision
No
1692/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
).However,
when
signalling
is
renewed
on
short
(less
than
150
km
)
and
discontinuous
sections
of
a
line
,
the
Commission
may
grant
derogation
to
this
rule
,
provided
ERTMS
is
installed
before
the
earliest
of
these
two
dates:
Bei
von
der
EU
geförderten
Vorhaben
kann
die
Kommission
von
der
obligatorischen
Ausrüstung
von
Strecken
mit
dem
Europäischen
Zugsicherungs-/Zugsteuerungssystem
(
ETCS
)
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
7.3.2.4
absehen
,
wenn
die
Signalanlage
auf
kurzen
(
bis
150
km
Länge
)
und
voneinander
getrennten
Abschnitten
erneuert
und
das
ETCS
spätestens
bis
zum
jeweils
früheren
der
beiden
folgenden
Zeitpunkte
installiert
wird:
[EU]
The
Commission
may
grant
a
derogation
to
the
obligation
laid
down
in
Section
7.3.2.4
of
Annex
III
concerning
the
mandatory
equipment
of
lines
with
the
European
Train
Control
System
(ETCS)
in
the
context
of
EU
funded
projects
(Section 7.3.2.4),
when
signalling
is
renewed
on
short
(less
than
150
km
)
and
discontinuous
sections
of
a
line
and
provided
that
ETCS
is
installed
before
the
earlier
of
these
two
dates:
Da
die
Ware
nicht
vollständig
ist
,
sondern
eigens
dazu
bestimmt
ist
,
zusammen
mit
anderen
Bestandteilen
wie
den
Linsen
,
in
der
Signalanlage
eines
Kraftfahrzeugs
verwendet
zu
werden
,
ist
die
Einreihung
in
den
KN-Code
85122000
ausgeschlossen
. [EU]
As
the
article
is
not
complete
,
but
specifically
designed
to
be
used
,
together
with
other
components
such
as
the
lens
,
in
the
signalling
equipment
of
a
motor
vehicle
,
classification
under
CN
code
85122000
is
excluded
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Signalanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners