A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Schiffsmakler
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bezüglich
der
Bewertung
der
eigenen
Flotte
wurde
der
Bruttomarktwert
der
Schiffe
der
SNCM
vom
Schiffsmakler
BRS
mit
Mio
.
EUR
per
30
.
September
2005
bewertet
,
während
die
Flotte
der
SNCM
im
Bericht
Oddo
mit
[...]
Mio
.
EUR
,
nach
Abschlag
,
Maklerprovision
und
Rechtsprechungsrisiko
angesetzt
wird
. [EU]
As
regards
the
valuation
of
the
fleet
held
in
its
name
,
the
gross
market
value
of
SNCM's
vessels
had
been
valued
at
EUR
[...]
million
on
30
September
2005
by
the
specialist
broker
BRS
,
but
the
Oddo
report
valued
SNCM's
fleet
at
EUR
[...]
million
after
discount
,
brokerage
commission
and
legal
uncertainty
.
Dieser
Preis
liege
über
dem
Marktwert
des
Schiffs
,
der
im
Juni
2004
von
dem
renommierten
Schiffsmakler
Barry
Rogliano
Salles
auf
14
,5
bis
16
,1
Mio
.
EUR
geschätzt
worden
sei
. [EU]
This
price
was
higher
than
the
vessel's
market
value
,
estimated
in
June
2004
by
the
reputable
shipbrokers
Barry
Rogliano
Salles
at
between
EUR
14
,5
and
16
,1
million
.
Nach
Angaben
von
CIL
wurde
der
Wiederverkaufspreis
von
einem
unabhängigen
Schiffsmakler
als
über
dem
Marktwert
des
Schiffs
liegend
eingeschätzt
. [EU]
According
to
CIL
,
the
selling
price
was
estimated
by
an
independent
maritime
broker
as
higher
than
the
vessel's
market
value
.
/
SCHIFFSMAKLER
Gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
. [EU]
/
FISHING
VESSEL
AGENT
[2]
In
accordance
with
Regulation
(EC)
No
26/2004
.
SCHIFFSMAKLER
NAME
UND
ADRESSE
vorgeschriebene
Angaben
nach
Artikel
118
dieser
Verordnung
[EU]
FISHING
VESSEL
AGENT
AND
ADDRESS
[1]
Compulsory
information
required
by
Article
118
of
this
Regulation
.
SCHIFFSMAKLER
NAME
UND
ADRESSE
vorgeschriebene
Angaben
nach
Artikel
118
dieser
Verordnung
[EU]
FISHING
VESSEL
AGENT
NAME
AND
ADDRESS
[1]
Compulsory
information
required
by
Article
118
of
this
Regulation
.
Was
die
Nettopassiva
im
Zusammenhang
mit
der
Veräußerung
der
geleasten
Schiffe
anbelange
,
so
betonen
die
französischen
Behörden
,
dass
der
Veräußerungsreinerlös
vom
Schiffsmakler
BRS
auf
der
Grundlage
bestimmter
Annahmen
mit
Mio
.
EUR
per
30
.
September
2005
nach
Abzug
des
Abschlags
,
der
Maklerprovision
und
der
Überbrückungskosten
angesetzt
worden
sei
. [EU]
So
far
as
concerns
the
net
liabilities
related
to
the
sale
of
the
leased
vessels
,
the
French
authorities
state
that
,
on
the
basis
of
certain
assumptions
,
the
net
sale
proceeds
are
valued
,
by
the
specialist
broker
BRS
,
at
EUR
[...]
million
on
30
September
2005
after
discount
,
brokerage
commission
and
financial
cost
of
porterage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffsmakler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners