A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sanguinikerin
Sanidin
Sanierung
Sanierung von Eigenheimen
Sanierungsarbeiten
Sanierungsgebiet
Sanierungskonsortium
Sanierungskonzept
Sanierungskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Sanierungsarbeiten
Word division: Sa·nie·rungs·ar·bei·ten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bestätigen
Sie
,
dass
der
Gesamtbeihilfebetrag
unter
keinen
Umständen
die
tatsächlichen
Ausgaben
für
die
Sanierungsarbeiten
überschreitet
? [EU]
Please
confirm
that
the
total
amount
of
aid
will
under
no
circumstances
exceed
the
actual
cost
of
the
remediation
work:
der
Annahme
,
dass
unabhängige
und
fachlich
qualifizierte
Dritte
die
notwendigen
Sanierungsarbeiten
bewerten
und
durchführen
. [EU]
the
assumption
that
independent
and
suitably
qualified
third
parties
will
assess
and
perform
any
rehabilitation
work
needed
.
Die
beihilfefähigen
Kosten
entsprechen
den
Kosten
der
Sanierungsarbeiten
abzüglich
der
Wertsteigerung
des
Grundstücks
. [EU]
The
eligible
costs
are
equal
to
the
cost
of
the
remediation
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land
.
Die
Höhe
der
Sicherheitsleistung
wird
in
regelmäßigen
Abständen
angemessen
an
den
Umfang
von
Sanierungsarbeiten
angepasst
,
die
auf
dem
durch
die
Abfallentsorgungseinrichtung
belasteten
Areal
wie
in
dem
gemäß
Artikel
5
aufgestellten
und
in
der
Genehmigung
gemäß
Artikel
7
vorgeschriebenen
Abfallbewirtschaftungsplan
vorgesehen
durchgeführt
werden
müssen
. [EU]
The
size
of
the
guarantee
shall
be
periodically
adjusted
in
accordance
with
any
rehabilitation
work
needed
to
be
carried
out
on
the
land
affected
by
the
waste
facility
,
as
described
in
the
waste
management
plan
prepared
pursuant
to
Article
5
and
required
by
the
Article
7
permit
.
Die
isländischen
Behörden
führten
aus:
"Ohne
eine
solche
Bedingung
wären
dem
Käufer
unmittelbar
Kosten
für
Abriss-
und
Sanierungsarbeiten
entstanden
. [EU]
The
Icelandic
authorities
stated
that:
'If
no
such
condition
would
be
applicable
the
costs
for
clearing
the
site
would
be
immediate
for
the
buyer
.
Ein
Szenario
des
ungünstigsten
Falles
,
bei
dem
die
Zementproduktion
nach
fünf
Jahren
eingestellt
würde
,
hätte
zur
Folge
,
dass
unmittelbar
danach
Abriss-
und
Sanierungsarbeiten
durchgeführt
werden
müssten
. [EU]
A
worst
case
scenario
that
would
lead
to
the
discontinuance
of
cement
production
after
five
years
would
trigger
a
clean
up
activity
to
be
carried
out
immediately
thereafter
.
Führen
Sie
die
Kosten
der
Sanierungsarbeiten
bitte
im
Einzelnen
auf:
[EU]
Please
specify
the
cost
of
the
remediation
work:
Sanierungsarbeiten
der
öffentlichen
Hand
auf
eigenen
Grundstücken
fallen
nicht
automatisch
unter
Artikel
87
EG-Vertrag
. [EU]
Remediation
work
carried
out
by
public
authorities
on
their
own
land
is
not
as
such
subject
to
Article
87
of
the
Treaty
.
Überholungs-
und
Sanierungsarbeiten
[EU]
Overhaul
and
refurbishment
work
Wie
hoch
sind
die
berechneten
Kosten
der
Sanierungsarbeiten
? [EU]
What
are
the
costs
calculated
for
the
rehabilitation
work
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sanierungsarbeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners