A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Neunzigerjahren
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Deutschland
sah
aus
wie
das
,
was
der
deutsche
Mainstream
noch
nicht
oder
schon
gar
nicht
mehr
sah
,
aber
es
sah
ebenfalls
aus
wie
ein
Ort
,
an
dem
wirkliche
Menschen
leben:
Der
migrantische
und
postmigrantische
Blick
"entdeckte"
in
den
Neunzigerjahren
Deutschland
. [G]
Germany
looked
like
something
that
German
mainstream
could
not
yet
see
,
or
had
not
seen
for
a
long
time
,
but
it
also
looked
like
a
place
where
real
people
live:
The
migrant
and
post-migrant
view
"discovered"
Germany
in
the
nineties
.
Dort
trieb
ein
starkes
Bündnis
von
Verlegern
und
Buchhändlern
in
den
Neunzigerjahren
die
Gründung
eines
Literaturhauses
voran
. [G]
There
a
strong
alliance
of
publishers
and
booksellers
pressed
ahead
with
the
foundation
of
a
literature
house
in
the
nineties
.
Denn
der
Rückgang
der
Zahl
der
Schlachthöfe
und
der
Schlachtkapazität
,
der
in
Italien
in
den
Neunzigerjahren
zu
verzeichnen
war
(
hauptsächlich
infolge
der
notwendigen
Anpassung
an
neue
Hygienestandards
),
war
in
den
Schlachtsektoren
anderer
Länder
bereits
in
den
Siebzigerjahren
zu
beobachten
(
beispielsweise
in
Frankreich
). [EU]
Indeed
,
the
reduction
in
the
number
of
slaughtering
facilities
and
in
the
slaughtering
capacity
which
characterised
the
sector
in
Italy
over
the
1990s
(mainly
as
a
result
of
the
need
to
adjust
to
new
hygiene
standards
)
had
already
characterised
the
slaughtering
sectors
of
other
countries
over
the
1970s
(for
example
,
France
).
Zum
Nachweis
der
Erfüllung
dieser
Anforderung
legten
die
italienischen
Behörden
zunächst
eine
Studie
des
ISMEA
(
Institut
für
Studien
,
Untersuchungen
und
Informationen
über
den
Agrarmarkt
)
von
September
2000
vor
,
die
einen
Überblick
über
den
Wandel
der
italienischen
Schlachtindustrie
in
den
Neunzigerjahren
gab
. [EU]
In
order
to
show
compliance
with
the
abovementioned
requirement
,
at
first
the
Italian
authorities
provided
a
study
prepared
by
the
Italian
institute
for
studies
,
research
and
information
on
the
agricultural
market
(ISMEA)
of
September
2000
,
which
contained
a
general
overview
of
the
changes
which
characterised
the
slaughtering
industry
in
Italy
over
the
1990s
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neunzigerjahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners