A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Marktproduzenten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Sektor
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
(S.11)
besteht
aus
institutionellen
Einheiten
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
,
die
als
Marktproduzenten
in
der
Hauptfunktion
Waren
und
nichtfinanzielle
Dienstleistungen
produzieren
bzw
.
erbringen
. [EU]
The
sector
non-financial
corporations
(S.11)
consists
of
institutional
units
which
are
independent
legal
entities
and
market
producers
,
and
whose
principal
activity
is
the
production
of
goods
and
non-financial
services
.
Der
Sektor
private
Haushalte
(S.14)
besteht
aus
Einzelpersonen
und
Gruppen
von
Einzelpersonen
in
ihrer
Eigenschaft
als
Konsumenten
und
als
Hersteller
marktbestimmter
Waren
und
Erbringer
nicht
finanzieller
und
finanzieller
Dienstleistungen
(
Marktproduzenten
),
sofern
die
Produktion
der
Waren
und
die
Erbringung
der
Dienstleistungen
durch
getrennte
Unternehmen
nicht
als
Quasi-Kapitalgesellschaften
behandelt
werden
. [EU]
The
sector
households
(S.14)
consists
of
individuals
or
groups
of
individuals
as
consumers
and
as
entrepreneurs
producing
market
goods
and
non-financial
and
financial
services
(market
producers
)
provided
that
the
production
of
goods
and
services
is
not
by
separate
entities
treated
as
quasi-corporations
.
Diese
Zahlungen
werden
häufig
zugunsten
von
Gruppen
von
Marktproduzenten
geleistet
und
sind
wie
Subventionen
für
die
Landwirtschaft
zu
buchen
,
da
sie
direkt
einen
Produktionsverlust
ausgleichen
[EU]
These
payments
are
often
made
to
groups
of
market
producers
,
and
should
be
treated
as
subsidies
to
agriculture
,
since
they
are
direct
compensation
for
loss
of
production
Die
Sozialleistungen
[1A.23]
sind
gleich
den
monetären
Sozialleistungen
(D.62)
plus
den
sozialen
Sachtransfers
im
Zusammenhang
mit
Ausgaben
für
Produkte
,
die
privaten
Haushalten
über
die
Marktproduzenten
zur
Verfügung
gestellt
werden
(D.6311 + D.63121 + D.63131),
welche
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesen
sind
,
plus
den
übrigen
laufenden
Transfers
(D.75),
die
unter
der
Verwendung
von
S.13
und
dem
Aufkommen
von
S.15
ausgewiesen
sind
. [EU]
Social
payments
[1A.23]
is
equal
to
social
benefits
other
than
social
transfers
in
kind
(D.62),
plus
social
transfers
in
kind
related
to
expenditure
on
products
supplied
to
households
via
market
producers
(D.6311 + D.63121 + D.63131)
recorded
among
uses
of
S.13,
plus
miscellaneous
current
transfers
(D.75)
recorded
among
uses
of
S.13
and
resources
of
S.15.
Einzelunternehmer
und
Personengesellschaften
ohne
eigene
Rechtspersönlichkeit
-
außer
dem
durch
die
Eigenschaft
Quasi-Kapitalgesellschaft
begründeten
Status
-,
die
Marktproduzenten
sind
. [EU]
Sole
proprietors
and
unincorporated
partnerships
without
independent
legal
status
-
other
than
those
created
as
quasi-corporations
-
which
are
market
producers
.
Geleistete
monetäre
Sozialleistungen
und
soziale
Sachtransfers
,
die
Ausgaben
für
Güter
entsprechen
,
die
von
Marktproduzenten
direkt
an
private
Haushalte
geliefert
werden
[EU]
Social
benefits
other
than
social
transfers
in
kind
and
social
transfers
in
kind
related
to
expenditure
on
products
supplied
to
households
via
market
producers
,
payable
Geleistete
soziale
Sachtransfers
,
die
Ausgaben
für
Güter
entsprechen
,
die
von
Marktproduzenten
direkt
an
private
Haushalte
geliefert
werden
[EU]
Social
transfers
in
kind
related
to
expenditure
on
products
supplied
to
households
via
market
producers
,
payable
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
keine
finanziellen
Mittlertätigkeiten
ausüben
,
sondern
als
Marktproduzenten
in
der
Haupttätigkeit
Waren
und
nichtfinanzielle
Dienstleistungen
produzieren
. [EU]
Corporations
and
quasi-corporations
not
engaged
in
financial
intermediation
but
principally
in
the
production
of
market
goods
and
non-financial
services
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
keine
finanziellen
Mittlertätigkeiten
ausüben
und
die
als
Marktproduzenten
in
der
Haupttätigkeit
Waren
und
nichtfinanzielle
Dienstleistungen
produzieren
(
Abschnitte
2.21
bis
2.31
des
ESVG
95
). [EU]
Corporations
and
quasi-corporations
not
engaged
in
financial
intermediation
but
principally
in
the
production
of
market
goods
and
non-financial
services
(the
ESA
95
,
paragraphs
2.21
to
2.31)
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
keine
finanziellen
Mittlertätigkeiten
ausüben
und
die
als
Marktproduzenten
in
der
Haupttätigkeit
Waren
und
nichtfinanzielle
Dienstleistungen
produzieren
(
Abschnitte
2.21
bis
2.31
des
ESVG
95
),private
Haushalte
. [EU]
Corporations
and
quasi-corporations
not
engaged
in
financial
intermediation
but
principally
in
the
production
of
market
goods
and
non-financial
services
(ESA
95
,
paragraphs
2.21
to
2.31),households.
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
die
keine
finanziellen
Mittlertätigkeiten
ausüben
und
die
als
Marktproduzenten
in
der
Haupttätigkeit
Waren
und
nichtfinanzielle
Dienstleistungen
produzieren
(
ESVG
95
, 2.21
bis
2.31) [EU]
non-financial
corporations
corporations
and
quasi-corporations
not
engaged
in
financial
intermediation
but
principally
in
the
production
of
market
goods
and
non-financial
services
(the
ESA
95
,
paragraphs
2.21
to
2.31)
Über
Marktproduzenten
bereit
gestellte
soziale
Sachtransfers
[1C.6]
sind
gleich
den
unter
der
Verwendung
von
S.13
ausgewiesenen
sozialen
Sachtransfers
im
Zusammenhang
mit
Ausgaben
für
Produkte
,
die
privaten
Haushalten
über
die
Marktproduzenten
zur
Verfügung
gestellt
werden
(D.6311 + D.63121 + D.63131). [EU]
Social
transfers
in
kind
supplied
via
market
producers
[1C.6]
is
equal
to
social
transfers
in
kind
related
to
expenditure
on
products
supplied
to
households
via
market
producers
(D.6311 + D.63121 + D.63131)
recorded
among
uses
of
S.13.
Über
Marktproduzenten
bereit
gestellte
soziale
Sachtransfers
[EU]
Social
transfers
in
kind
supplied
via
market
producers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktproduzenten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners