A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Knäueln
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Was
gibt
es
dort
nicht
alles
zu
entdecken
und
bestaunen:
Mal
jagen
die
Instrumente
der
drei
Gefährten
in
äußerster
Geschwindigkeit
,
Kopf
an
Kopf
,
ganz
synchron
dahin
,
mal
umranken
und
kommentieren
sich
ihre
Stimmen
in
dichtem
Wechselspiel
;
mal
zählt
schreiender
Kontrast
,
mal
harmonisches
Dahingleiten
;
mal
ordnet
sich
die
Musik
zum
Miniaturkonzert
um
einen
Solisten
,
mal
verflicht
sie
sich
,
kaum
auflösbar
,
zu
Knäueln
dicker
Klangfäden
-
immer
einer
,
wenn
auch
noch
so
fernen
,
tonalen
Logik
gehorchend
. [G]
What
is
not
there
to
discover
and
marvel
at
!
Now
the
instruments
of
the
three
companions
chase
each
another
at
high
speed
,
head
to
head
,
quite
synchronically
;
now
they
entwine
and
comment
on
their
voices
in
dense
interplay
;
now
what
counts
is
glaring
contrast
,
now
harmonious
drifting
;
now
the
music
arranges
itself
round
a
soloist
into
a
miniature
concert
;
now
it
is
interwoven
into
tangles
of
dense
tone
threads
,
always
,
if
distantly
,
obedient
to
a
tonal
logic
.
auf
Karten
,
Spulen
,
Hülsen
oder
ähnlichen
Unterlagen
,
in
Kugeln
oder
Knäueln
,
sofern
das
Gewicht
(
einschließlich
Unterlage
)
je
Stück
nicht
mehr
als
200
g
beträgt
[EU]
in
balls
or
on
cards
,
reels
,
tubes
or
similar
supports
,
of
a
weight
(including
support
)
not
exceeding
200
grams
Bei
Nähgarn
,
Stopfgarn
oder
Stickgarn
,
das
auf
Spulen
,
Fadenrollen
,
in
Strähnen
,
Knäueln
oder
sonstigen
kleinen
Einheiten
angeboten
wird
,
gilt
Unterabsatz
1
für
die
globale
Etikettierung
gemäß
Artikel
17
Absatz
3. [EU]
In
the
case
of
bobbins
,
reels
,
skeins
,
balls
or
other
small
quantities
of
sewing
,
mending
and
embroidery
yarns
,
the
first
subparagraph
shall
apply
to
the
inclusive
labelling
referred
to
in
Article
17
(3).
Bei
Nähgarn
,
Stopfgarn
oder
Stickgarn
,
die
auf
Spulen
,
Fadenrollen
,
in
Strähnen
,
Knäueln
oder
in
einer
sonstigen
kleinen
Einheit
angeboten
werden
,
gilt
die
im
Unterabsatz
1
vorgesehene
Möglichkeit
für
die
Mitgliedstaaten
nur
bei
der
globalen
Etikettierung
auf
den
Verpackungen
oder
den
Schaukästen
. [EU]
In
the
case
of
bobbins
,
reels
,
skeins
,
balls
or
any
other
small
quantity
of
sewing
,
mending
and
embroidery
yarns
,
the
option
provided
for
in
the
first
subparagraph
may
be
exercised
by
the
Member
States
only
in
the
case
of
inclusive
labelling
on
packaging
or
displays
.
in
Kugeln
,
Knäueln
oder
im
Strang
,
mit
einem
Gewicht
von
mehr
als
125
g
bis
500
g [EU]
In
balls
,
hanks
or
skeins
,
of
a
weight
exceeding
125
g
but
not
exceeding
500
g
in
Kugeln
,
Knäueln
oder
im
Strang
,
sofern
das
Gewicht
je
Stück
nicht
mehr
beträgt
als:
[EU]
in
balls
,
hanks
or
skeins
of
a
weight
not
exceeding:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Knäueln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners