A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Hochwassers
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Während
des
Hochwassers
hatten
wir
zwei
Tage
lang
keinen
Strom
. /
waren
wir
zwei
Tage
ohne
Strom
.
We
lost
power
for
two
days
during
the
floods
.
Der
Durchschnitt
des
höchsten
Hochwassers
,
berechnet
auf
Basis
von
einem
Wert
pro
Jahr
über
einen
Beobachtungszeitraum
von
19
Jahren
. [EU]
The
average
of
the
highest
high
waters
,
one
from
each
of
19
years
of
observations
.
Der
Höchststand
der
Hochwasser
(
oder
eines
Hochwassers
)
der
Gezeiten
,
der
halbmonatlich
auftritt
,
wenn
die
Wirkung
der
maximalen
Deklination
des
Mondes
am
größten
ist
. [EU]
The
highest
of
the
high
waters
(or
single
high
water
)
of
the
tides
occurring
semimonthly
when
the
effect
of
the
Moon's
maximum
declination
is
greatest
.
Der
Höchstwasserstand
der
Hochwasser
(
oder
eines
Hochwassers
)
an
einem
bestimmten
Tag
der
Gezeiten
,
der
auf
die
Wirkung
der
Deklination
A1
von
Mond
und
Sonne
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
highest
of
the
high
waters
(or
single
high
water
)
of
any
specified
tidal
day
due
to
the
declination
A1
effects
of
the
moon
and
sun
.
gestützt
auf
den
Antrag
der
Regierung
Polens
vom
2.
Juni
2010
auf
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
zur
unentgeltlichen
Abgabe
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Mai
2010
in
Polen
[EU]
Having
regard
to
the
request
,
made
by
the
Government
of
Poland
dated
2
June
2010
,
seeking
the
duty-free
importation
of
goods
intended
to
be
made
available
free
of
charge
to
victims
of
the
floods
which
occurred
in
May
2010
in
Poland
gestützt
auf
den
Antrag
der
Regierung
Ungarns
vom
2.
Juni
2010
auf
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
zur
unentgeltlichen
Abgabe
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Frühjahr
2010
in
Ungarn
[EU]
Having
regard
to
the
request
,
made
by
the
Government
of
Hungary
dated
2
June
2010
seeking
the
duty-free
importation
of
goods
intended
to
be
made
available
free
of
charge
to
victims
of
the
floods
which
occurred
in
Spring
2010
in
Hungary
über
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
zur
unentgeltlichen
Abgabe
oder
Bereitstellung
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Frühjahr
2010
in
Ungarn
[EU]
on
the
duty-free
importation
of
goods
intended
to
be
distributed
or
made
available
free
of
charge
to
victims
of
the
floods
which
occurred
in
Spring
2010
in
Hungary
über
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
zur
unentgeltlichen
Abgabe
oder
Bereitstellung
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Mai
2010
in
Polen
[EU]
on
the
duty-free
importation
of
goods
intended
to
be
distributed
or
made
available
free
of
charge
to
victims
of
the
floods
which
occurred
in
May
2010
in
Poland
Waren
,
die
durch
staatliche
Stellen
oder
von
den
zuständigen
polnischen
Behörden
anerkannte
Organisationen
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
eingeführt
werden
und
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Mai
2010
in
Polen
unentgeltlich
abgegeben
oder
diesen
als
Eigentum
der
betreffenden
Organisationen
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen
,
werden
von
den
Eingangsabgaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
befreit
. [EU]
Goods
imported
for
release
for
free
circulation
by
State
bodies
or
by
organisations
approved
by
the
competent
Polish
authorities
for
the
purpose
of
being
distributed
by
them
free
of
charge
to
the
victims
of
the
floods
which
occurred
in
May
2010
in
Poland
,
or
made
available
to
them
free
of
charge
while
remaining
the
property
of
the
organisations
in
question
shall
be
admitted
free
of
import
duties
within
the
meaning
of
Article
2(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
.
Waren
,
die
durch
staatliche
Stellen
oder
von
den
zuständigen
ungarischen
Behörden
anerkannten
Organisationen
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
eingeführt
werden
und
an
die
Opfer
des
Hochwassers
vom
Frühjahr
2010
in
Ungarn
unentgeltlich
abgegeben
oder
diesen
als
Eigentum
der
betreffenden
Organisationen
unentgeltlich
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollen
,
werden
von
den
Eingangsabgaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
befreit
. [EU]
Goods
imported
for
release
for
free
circulation
by
State
bodies
or
by
organizations
approved
by
the
competent
Hungarian
authorities
for
the
purpose
of
being
distributed
by
them
free
of
charge
to
the
victims
of
the
floods
which
occurred
in
Spring
2010
in
Hungary
,
or
made
available
to
them
free
of
charge
while
remaining
the
property
of
the
organizations
in
question
shall
be
admitted
free
of
import
duties
within
the
meaning
of
Article
2(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochwassers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners