Haushaltszulage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1005,33 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben [EU]

EUR 1005,33 for a servant who is entitled to the household allowance

1028,45 EUR für Bedienstete mit Anspruch auf Haushaltszulage [EU]

EUR 1028,45 for a servant who is entitled to the household allowance

27,86 EUR im Fall von Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. [EU]

EUR 27,86 for an official who is not entitled to the household allowance.

28,47 EUR im Falle von Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. [EU]

EUR 28,47 for an official who is not entitled to the household allowance.

29,67 EUR im Falle von Bediensteten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. [EU]

Staff member not entitled to receive household allowance: EUR 27,67.

34,31 EUR im Falle von Bediensteten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, [EU]

Staff member entitled to receive household allowance: EUR 34,31.

34,55 EUR im Fall von Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben [EU]

EUR 34,55 for an official who is entitled to the household allowance

35,31 EUR im Falle von Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben [EU]

EUR 35,31 for an official who is entitled to the household allowance

435,62 EUR für einen Vertragsbediensteten, der keinen Anspruch auf die Haushaltszulage hat. [EU]

EUR 435,62 for a member of the contract staff who is not entitled to the household allowance.

438,67 EUR für Bedienstete ohne Anspruch auf Haushaltszulage. [EU]

EUR 438,67 for a servant who is not entitled to the household allowance.

448,32 EUR für Bedienstete, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. [EU]

EUR 448,32 for a servant who is not entitled to the household allowance.

580,83 EUR für einen Bediensteten auf Zeit, der keinen Anspruch auf die Haushaltszulage hat. [EU]

EUR 580,83 for a member of temporary staff who is not entitled to the household allowance.

734,76 EUR für einen Vertragsbediensteten, der Anspruch auf die Haushaltszulage hat und [EU]

EUR 734,76 for a member of the contract staff who is entitled to the household allowance; and

976,85 EUR für einen Bediensteten auf Zeit, der Anspruch auf die Haushaltszulage hat, und [EU]

EUR 976,85 for a member of temporary staff who is entitled to the household allowance; and

Anspruch auf die Haushaltszulage hat: [EU]

The household allowance shall be granted to:

Bedienstete, bei denen der Ort der dienstlichen Verwendung außerhalb des Hoheitsgebiets der EU-Mitgliedstaaten liegt, haben einmal je Kalenderjahr für sich selbst und, sofern sie Anspruch auf die Haushaltszulage haben, für ihren Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen im Sinne von Artikel 2 Anspruch auf Erstattung der Kosten für die Reise zum Herkunftsort oder bis zur Höhe dieser Kosten auf Erstattung der Kosten für die Reise nach einem anderen Ort. [EU]

Staff members whose place of employment is outside the territory of the EU Member States shall be entitled for themselves and, if they are entitled to receive the household allowance, for their spouse and other dependants within the meaning of Article 2, in each calendar year, to repayment of travel expenses to their place of origin, or to repayment of travel expenses to another place not exceeding the expense of travel to the place of origin.

Bedienstete, die eine Haushaltszulage erhalten: [EU]

For staff members entitled to household allowance:

Bedienstete, die eine Haushaltszulage erhalten, und deren im Sinne des Anhangs III unterhaltsberechtigte Kinder eine Grund-, Sekundar- oder Hochschule besuchen, haben Anspruch auf eine jährliche Erziehungszulage. [EU]

Staff members who are entitled to household allowance, and whose dependant children, as defined in Annex III are in full-time primary, secondary or higher education [4], shall be entitled to an annual education allowance.

Staff members who are entitled to household allowance, and whose dependent children, as defined in Annex III, are in full-time primary, secondary or higher education [4], shall be entitled to an annual education allowance.

Bedienstete, die keine Haushaltszulage erhalten: [EU]

For staff members not entitled to household allowance:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.