A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Goldlaufkäfer
Goldlegierung
Goldlärche
Goldmacher
Goldmakrelen
Goldmankolibri
Goldmantaube
Goldmantelpapagei
Goldmantelspecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Goldmakrelen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
)
mit
Fischsammelgeräten
(
im
Folgenden
"FAD"
)
ist
vom
1.
Januar
bis
zum
14
.
August
jedes
Jahres
untersagt
. [EU]
The
common
dolphinfish
(Coryphaena
hippurus
)
fisheries
using
fish
aggregating
devices
(FADs)
shall
be
prohibited
from
1
January
to
14
August
of
each
year
.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
bis
15
.
Januar
jeden
Jahres
die
Zahl
der
am
Goldmakrelen
fang
beteiligten
Fischereifahrzeuge
sowie
die
Gesamtanlandungen
und
-umladungen
von
Goldmakrelen
im
vorangegangenen
Jahr
durch
Fischereifahrzeuge
unter
ihrer
Flagge
in
jedem
geografischen
Untergebiet
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
Anhang
I. [EU]
Member
States
shall
report
to
the
Commission
by
15
January
of
each
year
the
number
of
vessels
involved
in
the
fishery
,
as
well
as
the
total
landings
and
transhipments
of
common
dolphinfish
carried
out
in
the
previous
year
by
the
fishing
vessels
flying
their
flag
in
each
Geographical
Sub-Area
of
the
GFCM
Agreement
area
as
set
out
in
Annex
I.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
zum
15
.
Januar
2009
sämtliche
Anlandungen
und
Umladungen
von
Goldmakrelen
mit
,
die
die
unter
ihrer
Flagge
fahrenden
Fischereifahrzeuge
2008
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
der
in
Anhang
XIV
enthaltenen
Entschließung
GFCM/31/2007/2
getätigt
haben
. [EU]
Member
States
shall
report
to
the
Commission
by
15
January
2009
the
total
landings
and
transhipments
of
dolphinfish
carried
out
in
2008
by
the
fishing
vessels
flying
their
flag
in
all
geographical
sub-areas
of
the
GFCM
Agreement
area
as
determined
in
Resolution
GFCM/31/2007/2
as
set
out
in
Annex
XIV
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
zum
15
.
Januar
2010
sämtliche
Anlandungen
und
Umladungen
von
Goldmakrelen
mit
,
die
die
unter
ihrer
Flagge
fahrenden
Fischereifahrzeuge
2009
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
Anhang
VII
getätigt
haben
. [EU]
Member
States
shall
report
to
the
Commission
by
15
January
2010
the
total
landings
and
transhipments
of
dolphinfish
carried
out
in
2009
by
the
fishing
vessels
flying
their
flag
in
all
geographical
sub-areas
of
the
GFCM
Agreement
area
as
set
out
in
Annex
VII
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
legen
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2009
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
vor
,
an
denen
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2009
bis
zum
31
.
Januar
2009
mit
FAD
Goldmakrelen
fischen
darf
. [EU]
Member
States
wishing
to
benefit
from
this
carry
over
shall
before
1
January
2009
submit
to
the
Commission
an
application
for
the
additional
number
of
days
on
which
a
vessel
will
be
authorised
to
fish
dolphinfish
by
using
FADs
during
the
prohibition
period
from
1
January
2009
until
31
January
2009
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
unterbreiten
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2008
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
,
die
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2008
bis
31
.
Januar
2008
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
ausüben
darf
. [EU]
Member
States
wishing
to
benefit
from
this
carry-over
shall
submit
to
the
Commission
before
1
January
2008
an
application
for
the
additional
number
of
days
on
which
a
vessel
will
be
authorised
to
fish
dolphinfish
by
using
FADs
during
the
prohibition
period
from
1
January
2008
until
31
January
2008
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
unterbreiten
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2010
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
,
die
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2010
bis
31
.
Januar
2010
mit
FAD
Goldmakrelen
fangen
darf
. [EU]
Member
States
wishing
to
benefit
from
this
carry
over
shall
submit
to
the
Commission
before
1
January
2010
an
application
for
the
additional
number
of
days
on
which
a
vessel
will
be
authorised
to
fish
dolphinfish
by
using
FADs
during
the
prohibition
period
from
1
January
2010
until
31
January
2010
.
Schonzeit
bei
der
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
[EU]
Establishment
of
a
closed
season
for
the
dolphinfish
fisheries
using
fish
aggregating
devices
Schonzeit
bei
der
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
FAD
) [EU]
Establishment
of
a
closed
season
for
the
dolphinfish
fisheries
using
fish
aggregating
devices
(FADs)
Zum
Schutz
von
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
),
insbesondere
kleinen
Fischen
,
ist
die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
fish
aggregating
devices
-
FAD
)
vom
1.
Januar
2007
bis
14
.
August
2007
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensbereichs
untersagt
. [EU]
In
order
to
protect
dolphinfish
(Coryphaena
hippurus
),
in
particular
small
fish
,
dolphin
fish
fisheries
using
fish
aggregating
devices
(FADs)
shall
be
prohibited
from
1
January
2007
to
14
August
2007
,
in
all
geographical
sub-areas
of
the
GFCM
Agreement
zone
.
Zum
Schutz
von
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
),
insbesondere
kleinen
Fischen
,
ist
die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
fish
aggregating
devices
-
FAD
)
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
14
.
August
2008
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
der
in
Anhang
XIV
enthaltenen
Entschließung
GFCM/31/2007/2
untersagt
. [EU]
In
order
to
protect
the
dolphinfish
(Coryphaena
hippurus
),
in
particular
small
fish
,
the
dolphinfish
fisheries
using
fish
aggregating
devices
(FADs)
shall
be
prohibited
from
1
January
2008
to
14
August
of
2008
,
in
all
geographical
sub-areas
of
the
GFCM
Agreement
area
as
determined
in
Resolution
GFCM/31/2007/2
set
out
in
Annex
XIV
.
Zum
Schutz
von
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
),
insbesondere
kleinen
Fischen
,
ist
die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
fish
aggregating
devices
-
FAD
)
vom
1.
Januar
2009
bis
zum
14
.
August
2009
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
Anhang
VII
untersagt
. [EU]
In
order
to
protect
the
dolphinfish
(Coryphaena
hippurus
),
in
particular
small
fish
,
the
dolphinfish
fisheries
using
fish
aggregating
devices
(FADs)
shall
be
prohibited
from
1
January
2009
to
14
August
2009
,
in
all
geographical
sub-areas
of
the
GFCM
Agreement
area
as
set
out
in
Annex
VII
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Goldmakrelen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners