Feast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

feast

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph.

Today is St. Christopher's feast day.

Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?

Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?

Allzuviel ist ungesund. [Sprw.]

More than enough is too much.; Enough is as good as a feast. [prov.]

Freuen sie sich auf asiatische Speisen und ein Gratisgetränk.

Enjoy a feast of Asian food and one complimentary beverage.

Dass das so nicht ganz stimmt, deutet sie in einem kurzen Hinweis auf den Roman Rosenfest von Leander Scholz über die Rote Armee Fraktion [politische Terrororganisation in Deutschland von den 1960ern bis 1998; Anm. d. Red.] selbst an, Christoph Heins jüngster Roman In seiner frühen Kindheit ein Garten (2005) mit ähnlichem historischem Hintergrund wäre zum Beispiel als weiterer Beleg anzuführen. [G]

That this is not quite true she suggested herself by a brief hint about the novel Rosenfest [i.e., Feast of Roses] by Leander Scholz, which treats the Red Army Fraction [a political terrorist organisation in Germany from the 1960's to 1998, editor's note]. Christoph Hein's latest novel In seiner frühen Kindheit ein Garten (i.e., In His Early Childhood a Garden 2005), which has a similar historical background, would be another case in point.

Ihre Erfahrungen an diesen Orten destilliert sie dann zu stark erzählerischen Bühnen mit der Lizenz zum Sattsehen. [G]

She then distils her experiences in these places into strongly narrative sets that present the viewer with a feast for the eyes.

Jedes Jahr wird ihrer am 6. Januar gedacht. [G]

Every year they're commemorated on the Feast of Epiphany, January 6th.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.