A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Energiedatenerfassung
Energiedatenmanagement
Energiedichte
Energiedienstleister
Energiedienstleistung
Energiedifferenz
Energiedirektumwandlung
Energieeffizienz
Energieeffizienzindex
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Energiedienstleistung
Word division: En·er·gie·dienst·leis·tung
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Energieeinsparungen
,
die
durch
eine
bestimmte
Energiedienstleistung
oder
eine
andere
Energieeffizienzmaßnahme
erzielt
wurden
,
sind
durch
einen
Dritten
zu
überprüfen
,
wenn
dies
als
kostenwirksam
und
erforderlich
erachtet
wird
. [EU]
If
deemed
cost-effective
and
necessary
,
the
energy
savings
obtained
through
a
specific
energy
service
or
other
energy
efficiency
improvement
measure
shall
be
verified
by
a
third
party
.
"
Energiedienstleistung
"
den
physischen
Nutzeffekt
,
den
Nutzwert
oder
die
Vorteile
,
die
aus
einer
Kombination
von
Energie
mit
energieeffizienter
Technologie
oder
mit
Maßnahmen
gewonnen
werden
,
die
die
erforderlichen
Betriebs-
,
Instandhaltungs-
und
Kontrollaktivitäten
zur
Erbringung
der
Dienstleistung
beinhalten
können
;
sie
wird
auf
der
Grundlage
eines
Vertrags
erbracht
und
führt
unter
normalen
Umständen
erwiesenermaßen
zu
überprüfbaren
und
mess-
oder
schätzbaren
Energieeffizienzverbesserungen
oder
Primärenergieeinsparungen
[EU]
'energy
service'
means
the
physical
benefit
,
utility
or
good
derived
from
a
combination
of
energy
with
energy-efficient
technology
or
with
action
,
which
may
include
the
operations
,
maintenance
and
control
necessary
to
deliver
the
service
,
which
is
delivered
on
the
basis
of
a
contract
and
in
normal
circumstances
has
proven
to
result
in
verifiable
and
measurable
or
estimable
energy
efficiency
improvement
or
primary
energy
savings
"
Energiedienstleistung
":
der
physikalische
Nutzeffekt
,
der
Nutzwert
oder
die
Vorteile
als
Ergebnis
der
Kombination
von
Energie
mit
energieeffizienter
Technologie
und/oder
mit
Maßnahmen
,
die
die
erforderlichen
Betriebs-
,
Instandhaltungs-
und
Kontrollaktivitäten
zur
Erbringung
der
Dienstleistung
beinhalten
können
;
sie
wird
auf
der
Grundlage
eines
Vertrags
erbracht
und
führt
unter
normalen
Umständen
erwiesenermaßen
zu
überprüfbaren
und
mess-
oder
schätzbaren
Energieeffizienzverbesserungen
und/oder
Primärenergieeinsparungen
[EU]
'energy
service':
the
physical
benefit
,
utility
or
good
derived
from
a
combination
of
energy
with
energy
efficient
technology
and/or
with
action
,
which
may
include
the
operations
,
maintenance
and
control
necessary
to
deliver
the
service
,
which
is
delivered
on
the
basis
of
a
contract
and
in
normal
circumstances
has
proven
to
lead
to
verifiable
and
measurable
or
estimable
energy
efficiency
improvement
and/or
primary
energy
savings
Wie
bei
anderen
Formen
der
Drittfinanzierung
vermeidet
der
Begünstigte
der
Energiedienstleistung
bei
einem
Energieleistungsvertrag
Investitionskosten
dadurch
,
dass
er
einen
Teil
des
finanziellen
Werts
der
Energieeinsparungen
dafür
nutzt
,
die
von
einem
Dritten
ganz
oder
zum
Teil
getätigte
Investition
zurückzuzahlen
. [EU]
As
in
other
forms
of
third-party
financing
arrangements
,
in
an
energy
performance
contract
the
beneficiary
of
the
energy
service
avoids
investment
costs
by
using
part
of
the
financial
value
of
energy
savings
to
repay
the
investment
fully
or
partially
carried
out
by
a
third
party
.
Zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
einer
Energiedienstleistung
oder
einer
Energieeffizienzmaßnahme
ist
es
oft
nicht
möglich
,
sich
nur
auf
Messungen
zu
stützen
. [EU]
At
the
time
of
the
evaluation
of
an
energy
service
or
energy
efficiency
improvement
measure
,
it
will
often
be
impossible
to
rely
only
on
measurements
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiedienstleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners