A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Devisenswaps
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aufgrund
der
anhaltenden
Ausweitung
des
EUR/USD-
Devisenswaps
seit
dem
Ausbruch
der
Finanzkrise
kostet
diese
Finanzierungsstrategie
im
Vergleich
zu
einer
auf
USD
lautenden
Finanzierungsstrategie
zusätzlich
etwa
[20-30]
Basispunkte
. [EU]
Due
to
the
permanent
widening
of
the
EUR/USD
foreign
exchange
swap
basis
since
the
outbreak
of
the
financial
crisis
,
that
funding
strategy
costs
an
additional
[20-30]
bps
approximately
when
compared
to
a
funding
strategy
based
on
USD-denominated
funding
.
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsderivaten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
gehaltene
Nettowährungsposition
einschließlich
Devisenswaps
/-termingeschäften
und
Sonderziehungsrechten
. [EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsderivaten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
gehaltene
Nettowährungsposition
einschließlich
Devisenswaps
/-termingeschäften
und
SZR
. [EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Preisänderungen
für
Gold
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Euro
,
für
jede
Wertpapiergattung
in
Fremdwährung
,
für
Optionen
;
Marktpreisunterschiede
bei
Zinsinstrumenten
;
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
wegen
Währungskursbewegungen
für
jede
einzelne
Währung
,
einschließlich
SZR
,
unter
Berücksichtigung
von
Devisenswaps
und
-termingeschäften
[EU]
Revaluation
accounts
related
to
price
movements
for
gold
,
for
every
type
of
euro-denominated
securities
,
for
every
type
of
foreign
currency-denominated
securities
,
for
options
;
market
valuation
differences
related
to
interest
rate
risk
derivatives
;
revaluation
accounts
related
to
foreign
exchange
rate
movements
for
every
currency
net
position
held
,
including
foreign
exchange
swaps/forwards
and
SDRs
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätsabsorbierenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
absteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
. [EU]
In
the
allotment
of
liquidity-absorbing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
descending
order
of
offered
swap
point
quotations
.
Bei
der
Zuteilung
von
Zinstendern
bei
liquiditätszuführenden
Devisenswaps
werden
die
Gebote
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
gebotenen
Swapsätze
zusammengestellt
. [EU]
In
the
allotment
of
liquidity-providing
variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
,
bids
are
listed
in
ascending
order
of
swap
point
quotations
[33].
Bewertungsergebnisse
aus
Devisentermingeschäften
,
Devisenswaps
,
Zinsswaps
,
Terminsatz-Vereinbarungen
,
Wertpapiertermingeschäften
,
Devisenkassageschäften
vom
Abschluss-bis
zum
Erfüllungstag
[EU]
Valuation
results
of
foreign
exchange
forwards
,
foreign
exchange
swaps
,
interest
rate
swaps
,
forward
rate
agreements
,
forward
transactions
in
securities
,
foreign
exchange
spot
transactions
from
trade
date
to
settlement
date
Devisenswaps
werden
gemäß
Artikel
17
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht
. [EU]
Foreign
exchange
swaps
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
17
of
Guideline
ECB/2010/20
.
Devisentermingeschäfte
,
die
Terminseite
von
Devisenswaps
und
andere
Währungsinstrumente
,
bei
denen
ein
Tausch
zwischen
zwei
Währungen
an
einem
zukünftigen
Termin
vereinbart
wird
,
werden
in
die
Währungsposition
für
die
Berechnung
von
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
und
von
Kursgewinnen
und
-verlusten
einbezogen
. [EU]
Foreign
exchange
forward
transactions
,
forward
legs
of
foreign
exchange
swaps
and
other
currency
instruments
involving
an
exchange
of
one
currency
for
another
at
a
future
date
shall
be
included
in
the
net
foreign
currency
positions
for
calculating
average
purchase
costs
and
foreign
exchange
gains
and
losses
.
gesamte
Short-
und
Long-Positionen
aus
Devisentermingeschäften
und
Futures
in
Fremdwährung
gegenüber
der
inländischen
Währung
(
einschließlich
Terminpositionen
bei
Devisenswaps
) [EU]
Aggregate
short
and
long
positions
in
forwards
and
futures
in
foreign
currencies
vis-à-vis
the
domestic
currency
(including
the
forward
leg
of
currency
swaps
)
Gesamte
Short-
und
Long-Positionen
aus
Termingeschäften
in
Fremdwährung
gegenüber
der
inländischen
Währung
(
einschließlich
Terminpositionen
bei
Devisenswaps
) [EU]
Aggregate
short
and
long
positions
in
forwards
and
futures
in
foreign
currencies
vis-à-vis
the
domestic
currency
(including
the
forward
leg
of
currency
swaps
)
Zinstender
bei
Devisenswaps
[EU]
Variable
rate
foreign
exchange
swap
tenders
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Devisenswaps":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners