A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Betriebstaktfrequenz
Betriebstechnik
Betriebstemperatur
Betriebstyp
Betriebsumgebung
Betriebsunfall
Betriebsunterbrechung
Betriebsurlaub
Betriebsverbot
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Betriebsumgebung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
25
Stunden
gesamte
IFR-Flugerfahrung
in
der
relevanten
Betriebsumgebung
haben
sowie
[EU]
25
hours
total
IFR
flight
experience
in
the
relevant
operating
environment
;
and
Die
benannte
Stelle
gewährleistet
,
dass
der
Informationsaustausch
im
Hinblick
auf
die
Benachrichtigung
,
Koordinierung
und
Übergabe
von
Flügen
sowie
die
Koordinierung
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
der
über
Systeme
in
einer
simulierten
Betriebsumgebung
erfolgt
,
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
und
Leistung
,
Qualität
und
Sicherheit
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
The
notified
body
shall
ensure
that
the
implementation
of
information
exchanges
supporting
the
process
of
notification
,
coordination
and
transfer
of
flights
and
the
process
of
civil-military
coordination
,
integrated
in
systems
operated
in
a
simulated
operational
environment
meets
the
interoperability
and
performance
,
quality
of
service
and
safety
requirements
of
this
Regulation
.
Die
benannte
Stelle
gewährleistet
,
dass
der
Informationsaustausch
zur
Unterstützung
des
Verfahrens
für
die
Zuweisung
von
Modus-S-Abfragecodes
und
deren
Nutzung
,
der
über
Systeme
in
einer
simulierten
Betriebsumgebung
erfolgt
,
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
,
Leistung
,
Konfliktbehandlung
und
Sicherheit
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
The
notified
body
shall
ensure
that
the
implementation
of
information
exchanges
supporting
the
process
of
allocation
and
use
of
Mode
S
IC
,
integrated
in
systems
operated
in
a
simulated
operational
environment
meets
the
interoperability
,
performance
,
contingency
and
safety
requirements
of
this
Regulation
.
Die
benannte
Stelle
gewährleistet
,
dass
die
Anwendung
des
Flugnachrichten-Übermittlungsprotokolls
bei
Systemen
,
die
in
einer
simulierten
Betriebsumgebung
erfolgen
,
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
The
notified
body
shall
ensure
that
the
implementation
of
flight
message
transfer
protocol
,
integrated
in
systems
operated
in
a
simulated
operational
environment
,
meets
the
interoperability
requirements
of
this
Regulation
.
Die
Flugsicherungsorganisation
gewährleistet
,
dass
der
Informationsaustausch
im
Hinblick
auf
die
Benachrichtigung
,
Koordinierung
und
Übergabe
von
Flügen
sowie
die
Koordinierung
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
der
über
die
in
eine
simulierte
Betriebsumgebung
integrierten
Systeme
erfolgt
,
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
und
Leistung
,
Qualität
und
Sicherheit
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
shall
ensure
that
the
implementation
of
information
exchanges
supporting
the
process
of
notification
,
coordination
and
transfer
of
flights
and
the
process
of
civil-military
coordination
,
integrated
in
systems
operated
in
a
simulated
operational
environment
meets
the
interoperability
and
performance
,
quality
of
service
and
safety
requirements
of
this
Regulation
.
Die
Flugsicherungsorganisation
gewährleistet
,
dass
die
Anwendung
des
Flugnachrichten-Übertragungsprotokolls
durch
Systeme
,
die
in
einer
simulierten
Betriebsumgebung
betrieben
werden
,
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
dieser
Verordnung
entspricht
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
shall
ensure
that
the
implementation
of
flight
message
transfer
protocol
,
integrated
in
systems
operated
in
a
simulated
operational
environment
,
meets
the
interoperability
requirements
of
this
Regulation
.
Die
Leistung
der
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallenden
Systeme
sowie
ihrer
Komponenten
sollte
unter
Berücksichtigung
ihrer
lokalen
Betriebsumgebung
regelmäßig
bewertet
werden
. [EU]
The
performance
of
the
systems
within
the
scope
of
this
Regulation
and
of
their
constituents
should
be
regularly
assessed
taking
into
account
the
local
environment
in
which
they
operate
.
die
Validierung
und
Prüfung
der
Software
gemäß
den
Nummern
5
und
6
muss
bei
einer
bekannten
ausführbaren
Version
der
Software
in
der
für
sie
vorgesehenen
Betriebsumgebung
erfolgen
. [EU]
the
validation
and
verification
of
software
,
as
defined
in
points
5
and
6
respectively
,
shall
be
applied
to
a
known
executable
version
of
the
software
in
its
target
operating
environment
.
Ein
Online-Sammelsystem
im
Sinne
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211/2011
ist
ein
Informationssystem
mit
Software
,
Hardware
,
Beherbergungs-/
Betriebsumgebung
,
Geschäftsprozessen
und
Betriebspersonal
für
die
Online-Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
. [EU]
An
online
collection
system
within
the
meaning
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
is
an
information
system
,
consisting
of
software
,
hardware
,
hosting
environment
,
business
processes
and
staff
in
order
to
accomplish
the
online
collection
of
statements
of
support
.
Jede
Akkumulatorenbatterie
muss
in
Zeitabständen
erneuert
werden
,
die
von
der
durch
die
jeweilige
Betriebsumgebung
bedingten
Lebensdauer
abhängen
; [EU]
Any
accumulator
battery
provided
shall
be
replaced
at
intervals
having
regard
to
the
specific
service
life
in
the
ambient
conditions
to
which
such
batteries
are
subject
when
in
service
;
and
Jede
Akkumulatorenbatterie
muss
in
Zeitabständen
erneuert
werden
,
die
von
der
durch
die
jeweilige
Betriebsumgebung
bedingten
Lebensdauer
abhängen
;
und
[EU]
Any
accumulator
battery
provided
shall
be
replaced
at
intervals
having
regards
to
the
specific
service
life
in
the
ambient
conditions
that
they
are
subject
to
in
service
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsumgebung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners