A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anthocyane
Anthocyanidine
Anthocyanine
Anthocyanose
Anthologie
Anthonomus-Rüsselkäfer
Anthoscopus-Beutelmeisen
Anthoxanthine
Anthozyane
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Anthologie
Word division: An·tho·lo·gie
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Über
90
Texte
umfasst
die
bedeutende
Anthologie
,
übersetzt
aus
dem
Englischen
und
Schottischen
,
aus
einer
Reihe
von
romanischen
,
slawischen
,
nordeuropäischen
Sprachen
sowie
aus
dem
Grönländischen
. [G]
This
significant
anthology
contains
over
90
texts
translated
from
English
and
Scots
, a
variety
of
Romance
,
Slavic
and
Northern
European
languages
and
Greenlandish
.
Der
Verdienst
der
Anthologie
besteht
aber
vor
allem
darin
,
einen
weitaus
größeren
Pool
an
Quellen
zu
erschließen
.
Nur
dadurch
kann
die
Heterogenität
architektonischer
Positionen
im
20
.
Jahrhundert
verdeutlicht
werden
. [G]
The
anthology's
main
achievement
is
that
it
includes
a
much
larger
pool
of
sources
,
the
only
way
to
highlight
the
heterogeneity
of
architectural
positions
in
the
twentieth
century
.
Die
von
Vittorio
Magnago
Lampugnani
zusammen
mit
Ruth
Hanisch
,
Ulrich
Maximilian
Schumann
und
Wolfgang
Sonne
2004
herausgegebene
Anthologie
stellt
nun
das
jüngste
Überblickswerk
zur
Architekturtheorie
im
20
.
Jahrhundert
dar
,
einem
Jahrhundert
,
das
vielleicht
die
bislang
höchste
Dichte
an
architektonischer
Theoriebildung
aufweist
. [G]
The
anthology
by
Vittorio
Magnago
Lampugnani
,
co-edited
by
Ruth
Hanisch
,
Ulrich
Maximilian
Schumann
and
Wolfgang
Sonne
and
published
in
2004
,
is
the
most
recent
survey
of
architectural
theory
in
the
twentieth
century
, a
century
which
displays
perhaps
the
greatest
density
of
architectural
theory
to
date
.
Ebenfalls
2003
gab
Ákos
Moravánszky
,
Professor
für
Architekturtheorie
an
der
ETH
Zürich
,
seine
Anthologie
zur
"Architekturtheorie
im
20
.
Jahrhundert"
heraus
. [G]
Ákos
Moravánszky
,
Professor
of
Architectural
Theory
at
the
Swiss
Federal
Institute
of
Technology
Zürich
also
published
his
anthology
on
"Architekturtheorie
im
20
.
Jahrhundert"
(i.e.
Architectural
Theory
in
the
Twentieth
Century
)
in
2003
.
Moravánszky
gliedert
seine
Quellen-
Anthologie
nach
Themengruppen
,
denen
er
auch
Texte
von
Gottfried
Semper
und
Viollet
Le
Duc
zuordnet
und
dadurch
das
Spektrum
erweitert
. [G]
Moravánszky
presents
his
anthology
of
sources
in
thematic
groups
,
and
includes
among
them
texts
by
Gottfried
Semper
and
Viollet
Le
Duc
,
thereby
widening
the
spectrum
.
Ob
das
nun
die
späte
Rache
des
"wilden
Ostens"
(
so
der
Titel
einer
Anthologie
)
ist
oder
die
Speerspitze
einer
neuen
Avantgarde
(
wie
Wolfgang
Engler
meint
),
ist
letztlich
gleichgültig
. [G]
Whether
this
is
the
belated
revenge
of
the
"Wild
East"
(as
in
the
title
of
an
anthology
),
or
the
spearhead
of
a
new
avant-garde
(as
seen
by
Wolfgang
Engler
),
is
unimportant
here
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anthologie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners