A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for 2001/471/EC
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
From
8
June
2003
,
fresh
meat
shall
come
from
establishments
implementing
checks
on
general
hygiene
,
in
accordance
with
Decision
2001/471/EC
(as
last
amended
).
Ab
8.
Juni
2003
muss
frisches
Fleisch
in
Betrieben
gewonnen
werden
,
die
gemäß
der
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
zu
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
betriebseigene
Kontrollen
durchführen
. [EU]
From
8
June
2003
,
fresh
meat
shall
come
from
establishments
implementing
checks
on
general
hygiene
,
in
accordance
with
Commission
Decision
2001/471/EC
(as
last
amended
).
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/379/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/379/EC
of
26
April
2004
amending
Decision
2001/471/EC
as
regards
bacteriological
tests
in
certain
meat
establishments
Da
die
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
vom
8.
Juni
2001
über
Vorschriften
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
durch
betriebseigene
Kontrollen
gemäß
Richtlinie
64/433/EWG
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
und
Richtlinie
71/118/EWG
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
beim
Handelsverkehr
mit
frischem
Geflügelfleisch
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2006
aufgehoben
wird
,
sollten
die
für
Schlachtköner
festgelegten
Kriterien
in
die
vorliegende
Verordnung
aufgenommen
werden
. [EU]
Since
Commission
Decision
2001/471/EC
of
8
June
2001
laying
down
rules
for
the
regular
checks
on
the
general
hygiene
carried
out
by
the
operators
in
establishments
according
to
Directive
64/433/EEC
on
health
conditions
for
the
production
and
marketing
of
fresh
meat
and
Directive
71/118/EEC
on
health
problems
affecting
the
production
and
placing
on
the
market
of
fresh
poultrymeat
is
repealed
with
effect
from
the
1
January
2006
,
it
is
appropriate
to
incorporate
microbiological
criteria
set
for
carcases
in
this
Regulation
.
Der
Anhang
zur
Entscheidung
2001/471/EG
wird
gemäß
dem
Anhang
zur
vorliegenden
Entscheidung
geändert
. [EU]
The
Annex
to
Decision
2001/471/EC
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission2
verpflichtet
die
Betreiber
von
Fleischbetrieben
,
regelmäßig
zu
kontrollieren
,
ob
die
Produktionsbedingungen
in
ihren
Betrieben
den
allgemeinen
Hygienenormen
entsprechen
. [EU]
Commission
Decision
2001/471/EC
[3]
obliges
operators
of
meat
establishments
to
conduct
regular
checks
on
the
general
hygiene
conditions
of
production
in
their
establishments
.
Die
Entscheidung
2004/379/EG
der
Kommission
vom
26
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
,
berichtigt
in
ABl
. L
199
vom
7.6.2004, S. 1,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/379/EC
of
26
April
2004
amending
Decision
2001/471/EC
as
regards
bacteriological
tests
in
certain
meat
establishments
,
as
corrected
by
OJ
L
199
, 7.6.2004, p. 1,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
in
der
Entscheidung
2001/471/EG
festgelegte
Berechnungsmethode
zur
Umrechnung
der
Ergebnisse
der
bakteriologischen
Untersuchungen
von
Fleisch
sollte
deshalb
geklärt
werden
. [EU]
The
method
of
calculation
for
the
conversion
of
the
results
of
the
bacteriological
tests
of
meat
set
out
in
Decision
2001/471/EC
should
therefore
be
clarified
.
Entscheidung
2001/471/EG
der
Kommission
vom
8.
Juni
2001
über
Vorschriften
zur
regelmäßigen
Überwachung
der
allgemeinen
Hygienebedingungen
durch
betriebseigene
Kontrollen
gemäß
Richtlinie
64/433/EWG
über
die
gesundheitlichen
Bedingungen
für
die
Gewinnung
und
das
Inverkehrbringen
von
frischem
Fleisch
und
Richtlinie
71/118/EWG
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
beim
Handelsverkehr
mit
frischem
Geflügelfleisch
; [EU]
Commission
Decision
2001/471/EC
of
8
June
2001
laying
down
rules
for
the
regular
checks
on
the
general
hygiene
carried
out
by
the
operators
in
establishments
according
to
Directive
64/433/EEC
on
health
conditions
for
the
production
and
marketing
of
fresh
meat
and
Directive
71/118/EEC
on
health
problems
affecting
the
production
and
placing
on
the
market
of
fresh
poultry
meat
.
Im
Abschnitt
mit
der
Überschrift
"Mikrobiologische
Bewertung
der
Ergebnisse
der
Untersuchung
herausgeschnittener
Proben
(
Tabelle
1)"
wird
der
erste
Satz
wie
folgt
ersetzt:
[EU]
Part
1
of
the
Annex
to
Decision
2001/471/EC
is
amended
as
follows:
1.
In
the
Section
entitled
'Applying
microbiological
criteria
to
excised-sample
test
results
(Table 1)',
the
first
sentence
is
replaced
by
the
following:
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/471/EG
hinsichtlich
der
bakteriologischen
Untersuchungen
in
bestimmten
Fleischbetrieben
[EU]
amending
Decision
2001/471/EC
as
regards
bacteriological
tests
in
certain
meat
establishments
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/471/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners