A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 'Luftraum-Verordnung'
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angesichts
der
Bedeutung
von
Datalink-Diensten
für
die
Weiterentwicklung
des
europäischen
Flugverkehrsmanagement-Netzes
(
nachstehend
"EATMN"
)
sollte
ihr
Einsatz
schrittweise
auf
den
größten
Teil
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
gemäß
der
Begriffsbestimmung
von
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
)
ausgedehnt
werden
. [EU]
Considering
the
importance
of
data
link
services
for
the
further
development
of
the
European
Air
Traffic
Management
Network
(hereinafter
EATMN
),
their
use
should
be
progressively
expanded
to
the
largest
part
of
the
airspace
of
the
single
European
sky
as
defined
in
Article
1(3)
of
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [4].
ATM/ANS
,
die
im
Luftraum
über
dem
Geltungsgebiet
des
Vertrags
und
im
Luftraum
,
in
dem
die
Mitgliedstaaten
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
'
Luftraum-Verordnung
'
)
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
genannten
Verordnung
anwenden
,
bereitgestellt
werden
,
müssen
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen
. [EU]
ATM/ANS
provided
in
the
airspace
of
the
territory
to
which
the
Treaty
applies
,
as
well
as
in
any
other
airspace
where
Member
States
apply
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
)
in
accordance
with
Article
1(3)
of
that
Regulation
,
shall
comply
with
this
Regulation
.
Die
Gebührenregelung
sollte
eine
optimale
Nutzung
des
Luftraums
unter
Berücksichtigung
der
Verkehrsströme
,
insbesondere
innerhalb
funktionaler
Luftraumblöcke
im
Sinne
von
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
ermöglichen
. [EU]
The
charging
scheme
should
allow
the
optimum
use
of
airspace
,
taking
into
account
air
traffic
flows
,
in
particular
within
functional
airspace
blocks
as
established
in
accordance
with
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [3].
Die
Kommission
soll
entsprechend
ihrer
Erklärung
zur
Luftraum-Verordnung
im
Jahr
2008
über
die
Erfahrungen
mit
der
Einrichtung
funktionaler
Luftraumblöcke
berichten
. [EU]
According
to
the
Statement
attached
to
the
airspace
Regulation
[4],
the
Commission
will
draft
a
report
by
2008
on
experience
in
the
creation
of
functional
airspace
blocks
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
)
schreibt
die
Einrichtung
bestimmter
Funktionen
,
die
als
Netzfunktionen
bezeichnet
werden
,
vor
,
um
die
optimale
Nutzung
des
Luftraums
und
knapper
Ressourcen
zu
ermöglichen
und
dabei
den
Nutzern
größtmöglichen
Zugang
zum
Luftraum
und
die
Möglichkeit
zum
Betrieb
auf
bevorzugten
Flugwegen
einzuräumen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [7]
requires
that
specific
functions
called
network
functions
are
to
be
set
up
to
allow
optimum
use
of
airspace
and
scarce
resources
,
while
allowing
users
maximum
access
to
airspace
as
well
as
the
ability
to
operate
preferred
trajectories
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
insbesondere
Artikel
4 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [1],
and
in
particular
Article
4
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
)
insbesondere
Artikel
6 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
('the
airspace
Regulation'
) [2],
and
in
particular
Article
6
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
insbesondere
auf
Artikel
6 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [2],
and
in
particular
Article
6
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
insbesondere
Artikel
6
Absatz
7 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
the
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
) [1]
and
in
particular
Article
6(7)
the
reof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
insbesondere
auf
Artikel
4
Buchstaben
a
und
b [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
[1] (the
airspace
Regulation
),
and
in
particular
Article
4(a)
and
(b)
the
reof
sie
gewährleisten
die
Übereinstimmung
mit
dem
gemäß
Artikel
6
der
Luftraum-Verordnung
festgelegten
europäischen
Streckennetz
[EU]
ensure
consistency
with
the
European
route
network
established
in
accordance
with
Article
6
of
the
airspace
Regulation
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
) [EU]
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
Single
European
Sky
(the
Airspace
Regulation
).
Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
"
Luftraum-Verordnung
"
),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
Airspace
Regulation
),
as
amended
by:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
März
2004
über
die
Ordnung
und
Nutzung
des
Luftraums
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum
(
Luftraum-Verordnung
) [EU]
Regulation
(EC)
No
551/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
March
2004
on
the
organisation
and
use
of
the
airspace
in
the
single
European
sky
(the
airspace
Regulation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Luftraum-Verordnung'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt