A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
operatic concert
operatic gala
operatic gala concert
operatically
operating
operating accident
operating accidents
operating accounting sheet
operating agreement
Search for:
ä
ö
ü
ß
198 results for
operating
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
{f}
operating
and
maintenance
instructions
Bedienungselemente
{pl}
operating
equipment
Bedienungsmannschaft
{f}
operating
crew
Bedienungsseite
{f}
operating
side
Betriebs-
und
Maschinendatenerfassung
{f}
operating
and
machine
data
logging
Betriebs
...;
in
Betrieb
befindlich
operating
Betriebsanleitung
{f}
;
Betriebsanweisung
{f}
[techn.]
operating
instructions
;
operation
instructions
Betriebsabrechnung
{f}
[fin.]
operating
cost
and
revenue
statement
Betriebsabrechnungsbogen
{m}
/BAB/
[fin.]
operating
accounting
sheet
;
cost
allocation
sheet
;
expense
distribution
sheet
Betriebsdaten
{pl}
operating
data
Betriebsdatenerfassung
{f}
operating
data
logging
Betriebsdrehzahl
{f}
operating
speed
Betriebseigenschaften
{pl}
;
Betriebsverhalten
{n}
[techn.]
operating
characteristics
;
operating
behaviour
[Br.]
/behavior
[Am.]
;
operational
behaviour
[Br.]
/behavior
[Am.]
Betriebseinkommen
{n}
;
Firmeneinkommen
{n}
[econ.]
operating
income
;
company
revenue
Betriebsgewicht
{n}
[techn.]
operating
weight
Betriebshäufigkeit
{f}
operating
frequency
Betriebsleistung
{f}
operating
performance
Betriebsleistungsdaten
{pl}
operating
performance
data
Betriebsluftdruck
{m}
operating
pressure
Betriebspersonal
{n}
operating
staff
;
operating
personnel
Betriebssoftware
{f}
[comp.]
operating
software
Betriebsspannung
{f}
;
Arbeitsspannung
{f}
[electr.]
operating
voltage
;
supply
voltage
;
working
voltage
Betriebsstrom
{m}
[electr.]
operating
current
Betriebstaktfrequenz
{f}
operating
clock
frequency
Betriebsvorschriften
{pl}
operating
rules
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
{n}
eines
Fahrzeuges
in
fahruntüchtigem
Zustand
(
Straftatbestand
)
[jur.]
operating
a
vehicle
impaired
/OVI/
;
driving
while
impaired
/DWI/
;
driving
under
the
influence
/DUI/
(criminal
offence
)
Gesamtreichweite
{f}
;
maximale
Reichweite
{f}
;
Aktionsradius
{m}
(
Hin-
und
Rückflug
)
[aviat.]
operating
range
;
total
range
Handbedienungsebene
{f}
operating
section
manual
betrieblicher
Lagebericht
{m}
[econ.]
operating
report
Regelleistung
{f}
;
Reserveleistung
{f}
(
Stromnetz
)
[electr.]
operating
reserve
(electricity
network
)
Schalthäufigkeit
{f}
operating
cycles
;
switching
rate
Verfügbarkeitsgrad
{m}
[comp.]
operating
ratio
Wirkzeit
{f}
(
einer
Bremse
)
operating
time
(of a
brake
)
Betriebsgesellschaft
{f}
[econ.]
operating
company
Betriebsbereich
{m}
[techn.]
operating
range
Betriebsprogramm
{n}
[comp.]
operating
program
Betriebsumgebung
{f}
operating
environment
;
operational
environment
;
operation
environment
Arbeitsspiel
{n}
[techn.]
operating
cycle
;
operation
cycle
Betriebsgas
{n}
[techn.]
operating
gas
Betriebsbedingungen
{pl}
operating
conditions
Betriebsbedingung
{f}
[techn.]
operating
condition
Geschäftsgeheimnis
{n}
;
Betriebsgeheimnis
{n}
business
secret
;
operating
secret
;
trade
secret
Geschäftsgeheimnisse
{pl}
;
Betriebsgeheimnisse
{pl}
business
secrets
;
operating
secrets
;
trade
secrets
ein
bekannt
gewordenes
Geschäftsgeheimnis
a
business
secret
which
has
been
disclosed
ein
Betriebsgeheimnis
preisgeben
to
divulge/disclose
a
trade
secret
ein
Betriebsgeheimnis
unbefugt
verwerten
to
make
unauthorized
use
of
an
operating
secret
Bekanntwerden
von
Geschäftsgeheimnissen
disclosure
of
business
secrets
Verrat
von
Betriebsgeheimnissen
betrayal
of
trade
secrets
Wahrung
von
Betriebsgeheimnissen
preservation
of
trade
secrets
Auskundschaftung
{f}
eines
Betriebsgeheimnisses
zugunsten
des
Auslands
(
Straftatbestand
)
improper
acquisition
of
business
secrets
through
espionage
for
a
foreign
country
(criminal
offence
)
Steuerpult
{n}
;
Steuerkonsole
{f}
;
Bedienpult
{n}
;
Bedienungspult
{n}
;
Bedienkonsole
{f}
; (
eingebautes
)
Bedienungsfeld
{n}
;
Bedienfeld
{n}
[comp.]
[electr.]
[techn.]
control
desk
;
control
board
;
control
panel
;
control
console
;
operating
panel
;
operator
console
;
operator's
console
;
console
;
fascia
[Br.]
;
facia
[Br.]
Steuerpulte
{pl}
;
Steuerkonsolen
{pl}
;
Bedienpulte
{pl}
;
Bedienungspulte
{pl}
;
Bedienkonsolen
{pl}
;
Bedienungsfelder
{pl}
;
Bedienfelder
{pl}
control
desks
;
control
boards
;
control
panels
;
control
consoles
;
operating
panels
;
operator
consoles
;
operator's
consoles
;
consoles
;
fascias
;
facias
Einstellpult
{n}
;
Einstelltafel
{f}
; (
eingebautes
)
Einstellfeld
{n}
setting
panel
;
setting
console
Hauptbedienpult
{n}
main
operator
panel
Schaltpult
{n}
; (
eingebautes
)
Schaltfeld
{n}
switch
panel
;
switch
console
Funktionsweise
{f}
;
Arbeitsweise
{f}
(
Institution
,
Physiologie
;
Maschine
usw
.)
working
principle
;
operating
principle
;
working
;
workings
(institution,
physiology
,
machine
)
die
Arbeitsweise
des
Parlaments
the
workings
of
Parliament
die
Funktionsweise
des
menschlichen
Gehirns
the
operating
principle
of
the
human
brain
Lebensdauer
{f}
;
Nutzungsdauer
{f}
;
Betriebsdauer
{f}
;
Nutzungszeit
{f}
[techn.]
working
life
;
operating
life
;
service
life
;
life
cycle
;
life
span
;
lifetime
;
life
voraussichtliche
mittlere
Nutzungsdauer
anticipated
average
life
Ein
Fernsehapparat
hat
eine
durchschnittliche
Lebensdauer
von
10
Jahren
.
A
TV
set
has
an
average
lifespan
of
10
years
.
Arbeitsablauf
{m}
;
Arbeitsfolge
{f}
sequence
of
operations
;
operating
sequence
Arbeitsabläufe
{pl}
;
Arbeitsfolgen
{pl}
sequences
of
operations
;
operating
sequences
Arbeitsanweisung
{f}
[techn.]
work
instruction
;
operating
instruction
Arbeitsanweisungen
{pl}
work
instructions
;
operating
instructions
Arbeitszyklus
{m}
duty
cycle
;
operating
cycle
;
work
cycle
Arbeitszyklen
{pl}
duty
cycles
;
operating
cycles
;
work
cycles
Bedienelement
{n}
;
Betätigungselement
{n}
;
Betätigungseinrichtung
{f}
control
element
;
operating
element
;
operational
control
Bedienelemente
{pl}
;
Betätigungselemente
{pl}
;
Betätigungseinrichtungen
{pl}
control
elements
;
operating
elements
;
operational
controls
Bediengerät
{n}
operator
unit
;
operating
device
Bediengeräte
{pl}
operator
units
;
operating
devices
More results
Search further for "operating":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners