DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hole
Search for:
Mini search box
 

209 results for Hole
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

einen Riss / ein Loch abdichten; zustopfen {vt} to stop up; to stop; to block up; to block; to close up; to close a crack / hole [listen] [listen]

einen Riss / ein Loch abdichtend; zustopfend stopping up; stopping; blocking up; blocking; closing up; closing a crack / hole

einen Riss / ein Loch abgedichtet; zugestopft stopped up; stopped; blocked up; blocked; closed up; closed a crack / hole [listen] [listen]

ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben {vt} (etwas aufweiten) [techn.] to ream; to ream out a bore/hole (slightly widen)

nachreibend; ausreibend; durchreibend reaming; reaming out

nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben reamed; reamed out

ein Loch zuputzen; verschmieren {vt} [constr.] to grout a hole

ein Loch zuputzend; verschmierend grouting a hole

ein Loch zugeputzt; verschmiert grouted a hole

Abflussloch {n} drain hole

Abflusslöcher {pl} drain holes

Ablagefach {n} pigeon-hole

Ablagefächer {pl} pigeon-holes

Abluftöffnung {f} vent hole

Abluftöffnungen {pl} vent holes

Absaugbohrung {f} (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) [techn.] vent hole (foundry)

Absaugbohrungen {pl} vent holes

Ankerklüse {f}; Seitenklüse {f} [naut.] hawse hole; hawse pipe; mooring pipe

Ankerklüsen {pl}; Seitenklüsen {pl} hawse holes; hawse pipes; mooring pipes

Antriebsloch {n} der Diskette [comp.] drive hole

Antriebslöcher {pl} der Diskette drive holes

Aufschlussbohrung {f} [min.] exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well

geologische Aufschlussbohrung geologic(al) exploratory drill hole

Auswurföffnung {f} ejection opening; ejection hole

Auswurföffnungen {pl} ejection openings; ejection holes

Auszieherloch {n} [mil.] extractor hole

Auszieherlöcher {pl} extractor holes

Baggerloch {n} excavator hole; excavation pit

Baggerlöcher {pl} excavator holes; excavation pits

Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f} mounting hole; fixing hole

Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl} mounting holes; fixing holes

Bewetterungsloch {n}; Wetterloch {n} [min.] mine ventilation hole; ventilation hole

Bewetterungslöcher {pl}; Wetterlöcher {pl} mine ventilation holes; ventilation holes

Bohrbild {n} [techn.] bore hole pattern

Bohrbilder {pl} bore hole patterns

Bohrlochschutzzange {f} [med.] burr-hole protection forceps

Bohrlochschutzzangen {pl} burr-hole protection forcepses

Dübelloch {n} dowel hole

Dübellöcher {pl} dowel holes

Durchgangsloch {n} clearance hole; through hole

Durchgangslöcher {pl} clearance holes; through holes

Durchzug {m}; durchgezogenes Gewindeloch {n} (Stanzerei) [techn.] rim hole; eyelet (pressroom)

Durchzüge {pl}; durchgezogene Gewindelöcher {pl} rim holes; eyelets

Einschussloch {n}; Einschussstelle {f}; Einschuss {m} [ugs.] [mil.] bullet entrance hole; bullet hole; entrance hole

Einschusslöcher {pl}; Einschussstellen {pl}; Einschüsse {pl} bullet entrance holes; bullet holes; entrance holes

Einspritzloch {n}; Injektionsloch {n}; Einpressloch {n} [constr.] grout hole

Einspritzlöcher {pl}; Injektionslöcher {pl}; Einpresslöcher {pl} grout holes

Elektronloch-Paar {n}; Elektron-Defektelektron-Paar {n} [phys.] electron-hole pair

Elektronloch-Paare {pl}; Elektron-Defektelektron-Paare {pl} electron-hole pairs

Entlüftungsöffnung {f}; Entlüftungsloch {n}; Lüftungsloch {n}; Luftloch {n}; Ventilationsöffnung {f}; Belüftungsloch {n} vent hole; ventilation hole; ventiduct; breather

Entlüftungsöffnungen {pl}; Entlüftungslöcher {pl}; Lüftungslöcher {pl}; Luftlöcher {pl}; Ventilationsöffnungen {pl}; Belüftungslöcher {pl} vent holes; ventilation holes; ventiducts; breathers

Flugloch {n} [ugs.] [zool.] entrance hole

Fluglöcher {pl} entrance holes

Führungsloch {n} feed hole

Führungslöcher {pl} feed holes

Führungsloch {n} sprocket hole

Führungslöcher {pl} sprocket holes

Füllöffnung {f}; Einfüllöffnung {f}; Füllloch {n} filling hole; filler hole; filler opening

Füllöffnungen {pl}; Einfüllöffnungen {pl}; Fülllöcher {pl} filling holes; filler holes; filler openings

Gashohlraum {m}; Gasblase {f}; Galle {f} (Gussfehler in der Gießerei) [techn.] blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry)

Gashohlräume {pl}; Gasblasen {pl}; Gen {pl} blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities

Gerüstloch {n}; Rüstloch {n} [constr.] scaffolding hole; putlog hole; putlog recess

Gerüstlöcher {pl}; Rüstlöcher {pl} scaffolding holes; putlog holes; putlog recesses

Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} [techn.] tapped hole

Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl} tapped holes

Griffloch {n} (Blasinstrument) [mus.] finger-hole; tone-hole (wind instrument)

Grifflöcher {pl} finger-holes; tone-holes

Guckloch {n} peephole; judas hole; judas window; judas

Gucklöcher {pl} peepholes; judas holes; judas windows

Handloch {n} hand hole

Handlöcher {pl} hand holes

Hilfsbohrung {f} auxiliary hole

Hilfsbohrungen {pl} auxiliary holes

Imlochhammer {m} [min.] down-the-hole hammer; DTH hammer

Imlochhämmer {pl} down-the-hole hammers; DTH hammers

Indexführungsloch {n} index hole

Indexführungslöcher {pl} index holes

Kernbohrung {f} (Ergebnis) core hole

Kernbohrungen {pl} core holes

Klüse {f} [naut.] hawse; hawse hole; hawse pipe

Klüsen {pl} hawses; hawse holes; hawse pipes

Klüsenloch {n} [naut.] hawse hole

Klüsenlöcher {pl} hawse holes

Kontrollöffnung {f} [mach.] inspection hole; peephole

Kontrollöffnungen {pl} inspection holes; peepholes

Langloch {n} [techn.] elongated hole; oblong hole; slotted hole; slot [listen]

Langlöcher {pl} elongated holes; oblong holes; slotted holes; slots

Leckloch {n} [techn.] weep hole

Tropfloch für die Erkennung von Lecks weep hole allows for leak detection

ein (großes) Loch in etw. reißen {v} (Budget, Kasse) (Sache) [übtr.] [fin.] to blow a hole in sth. (budget or purse) (of a thing) [fig.]

Eine Niederlage würde ein großes Loch in die Finanzen des Vereins reißen. Defeat would blow a hole in the club's finances.

Locheisen {n}; Lochstanzer {m} puncher; hole-puncher [Am.]

Locheisen {pl}; Lochstanzer {pl} punchers; hole-punchers

Luftloch {n} air hole; air pocket

Luftlöcher {pl} air holes; air pockets

Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund) [listen] [listen] trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth) [listen] [listen]

Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.] Keep your trap shut!; Shut up your piehole!

Nagelloch {n} nail hole

Nagellöcher {pl} nail holes

Neigungsloch {n} inclination hole

Neigungslöcher {pl} inclination holes

Neutronenkanal {m}; Strahlkanal {m}; Strahlrohr {n} (Kerntechnik) [techn.] beam hole (nuclear engineering)

Neutronenkanäle {pl}; Strahlkanäle {pl}; Strahlrohre {pl} beam holes

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners