DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Text
Search for:
Mini search box
 

164 results for text | text
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Referenztext {m}; Bezugstext {m}; Hinweistext {m} reference text

Referenztexte {pl}; Bezugstexte {pl}; Hinweistexte {pl} reference texts

Textmenge {f} [ling.] amount of text

Textmengen {pl} amounts of text

Textprobe {f} sample text

Textproben {pl} sample texts

Textumbruch {m} wordwrap; text wrapping

Textumbrüche {pl} wordwraps; text wrappings

Textverarbeitungsprogramm {n}; Textverarbeitungssoftware {f} [comp.] word processing program; text processing program; word processing software; text processing software

Textverarbeitungsprogramme {pl} word processing programs; text processing programs

Theatertext {m} theatre text [Br.]; theater text [Am.]

Theatertexte {pl} theatre texts; theater texts

Umschlagtext {m} cover text

Umschlagtexte {pl} cover texts

Verlinkungstext {m}; Verweistext {m}; Textlink {m} (Text der als Hyperlink fungiert) [comp.] link text; link title; link label; anchor text; text anchor (text acting as a hyperlink)

Verlinkungstexte {pl}; Verweistexte {pl}; Textlinks {pl} link texts; link titles; link labels; anchor texts; text anchors

Volltextdatenbank {f} full text data base system

Volltextdatenbanken {pl} full text data base systems

Zusatztext {m} additional text

Zusatztexte {pl} additional texts

Zwischentext {m} inserted text

Zwischentexte {pl} inserted texts

Lesetext {m} reading text

Lesetexte {pl} reading texts; readings

Hinweistext {m} information text; legend [listen]

Hinweistexte {pl} information texts; legends

Absoluttext {m} absolute text

Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.] lipogram

Anlagentext {m} asset text

Anredetext {m}; Adressentext {m} address text

Autovervollständigungsfunktion {f}; Autovervollständigung {f}; automatische Vervollständigung {f}; Autovervollständigen-Funktion {f} (Texteingabefunktion) [comp.] autocomplete function; autocomplete; word completion (text input function)

Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.] command-line completion; tab completion (text input function)

Blindtext {m}; Platzhaltertext {m} filler text; placeholder text; dummy text

Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.] Byzantine text; majority text (of the New Testament)

Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke) chrestomathy (text collection for teaching purposes)

Dasher {m} (Texteingabeprogramm) [comp.] dasher (text input program)

Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.] doxology; praise to God in a liturgical prayer text

Fehlertextnummer {f} error text number

Fließtext {m} continuous text

Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print] black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script

Freitext {m} (in einem Formular) free text (in a form)

Freitextsuche {f} [comp.] free-text searching

Gesetzestext {m} [jur.] legislative text; text of a law; text of the Act

Grundtext {m}; Urtext {m}; Originaltext {m} original text

Hypertext {m}; querverweisender Text [comp.] hypertext

Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.] online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese

Interpretation {f} (eines literarischen Textes) [lit.] explication (of a literary text)

Klartext {m}; Klarschrift {f} (unverschlüsselter Text) [comp.] plain text; clear text; uncoded text; plain writing

Klartextdaten {pl}; unverschlüsselte Daten {pl} [comp.] plain-text data

Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.] conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless) [listen]

Kontoklartext {m} account plain text

Lesbarkeit {f}; Lesefreundlichkeit {f} (eines Textes) [ling.] readability (of a text)

Lückentext {m} [ling.] gap-fill text; fill-in-the-blank text

Nachrichteninhalt {m} message text

Nachrichtentext {m} [comp.] [telco.] message text

Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.] passage (part-provision in a regulating text) [listen]

Rezension {f}; revidierter Text recension

letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.] last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)

Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.] scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music) [listen]

gebrochene Schrift {f} [print] broken type; text typeface

Schwärzung {f}; Schwärzen {n}; Unkenntlichmachen {n} (von Textpassagen) blacking out; redaction (of passages in a text)

Tantra {n} [relig.] (hinduistischer Text) tantra

statistische Textanalyse {f}; Textmining {n} (Analyse großer Textbestände für KI-Anwendungen) [comp.] statistical text analysis; text mining (analysis of large text inventories for AI applications)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners