A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
42 results for Landwirtschaftsorganisation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Die
jährlichen
Gemeinschaftsbeiträge
gemäß
Absatz
4
basieren
auf
der
Bilanz
der
EUFMD
,
die
der
Jahrestagung
des
Exekutivausschusses
oder
der
halbjährlichen
Vollversammlung
der
EUFMD
vorgelegt
wird
und
durch
ausführliche
Dokumentationen
gemäß
den
Vorschriften
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
zu
belegen
ist
. [EU]
Las
contribuciones
anuales
comunitarias
contempladas
en
el
apartado
4
se
basarán
en
el
informe
financiero
elaborado
por
la
EUFMD
para
la
sesión
anual
de
su
Comité
ejecutivo
o
la
sesión
general
semestral
de
la
EUFMD
,
acompañado
por
una
documentación
pormenorizada
de
conformidad
con
las
normas
de
la
FAO
.
Die
jährlichen
Gemeinschaftsbeiträge
gemäß
Absatz
4
basieren
auf
der
Bilanz
der
Europäischen
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
(
EUFMD
),
die
der
Jahrestagung
des
Exekutivausschusses
oder
der
alle
zwei
Jahre
stattfindenden
Vollversammlung
der
EUFMD
vorgelegt
wird
und
gemäß
den
Vorschriften
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(
FAO
)
belegt
ist
. [EU]
Las
contribuciones
anuales
comunitarias
establecidas
en
el
apartado
4
se
basarán
en
el
informe
financiero
elaborado
por
la
Comisión
Europea
para
el
Control
de
la
Fiebre
Aftosa
(EUFMD)
para
la
sesión
anual
de
su
Comité
Ejecutivo
o
la
Sesión
General
bienal
de
la
EUFMD
,
acompañado
por
una
documentación
pormenorizada
de
conformidad
con
las
normas
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO).
Diese
Definition
sollte
mit
der
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
und
Eurostat
für
die
Aktualisierung
der
Weltwalderhebung
von
2005
verwendeten
Definition
übereinstimmen
. [EU]
Esta
definición
ha
de
estar
acorde
con
la
utilizada
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO) y
por
Eurostat
,
recogida
en
la
Actualización
de
la
evaluación
de
los
recursos
forestales
mundiales
a
2005
.
Diese
Vorschriften
müssen
an
die
Bestimmungen
des
Übereinkommens
über
Hafenstaatmaßnahmen
zur
Verhinderung
,
Bekämpfung
und
Unterbindung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
angeglichen
werden
,
das
im
Rahmen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
geschlossen
wurde
. [EU]
Es
preciso
armonizar
esas
disposiciones
con
el
Acuerdo
sobre
medidas
del
Estado
rector
del
puerto
destinadas
a
prevenir
,
desalentar
y
eliminar
la
pesca
ilegal
,
no
declarada
y
no
reglamentada
,
celebrado
en
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO).
Diese
Ziele
werden
durch
eine
enge
Verbindung
dieses
Vertrags
mit
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
sowie
mit
dem
Übereinkommen
über
die
biologische
Vielfalt
erreicht
. [EU]
Estos
objetivos
se
obtendrán
vinculando
estrechamente
el
presente
Tratado
a
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
y
al
Convenio
sobre
la
Diversidad
Biológica
.
Die
Spezifikation
muss
gegebenenfalls
mit
der
einschlägigen
Spezifikation
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
übereinstimmen
,
sofern
eine
solche
besteht
. [EU]
Las
especificaciones
serán
conformes
,
cuando
proceda
,
con
las
especificaciones
pertinentes
de
la
Organización
de
las
Naciones
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
,
en
caso
de
que
existan
.
die
Überführung
genügt
dem
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
ermittelten
Bedarf
und
entspricht
den
Wünschen
des
Drittlands
." [EU]
el
traspaso
deberá
satisfacer
las
necesidades
constatadas
por
la
evaluación
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
y
ajustarse
a
las
solicitudes
cursadas
por
el
tercer
país
.»;
Es
ist
jedoch
gängige
Praxis
,
den
Mindestreinheitsgrad
an
Hand
der
Spezifikationen
festzulegen
,
die
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
in
Bezug
auf
die
Reinheit
und
den
Grad
der
Verunreinigung
von
Wirkstoffen
bestimmt
hat
. [EU]
Sin
embargo
,
la
práctica
habitual
es
basar
el
nivel
de
pureza
mínima
en
las
especificaciones
elaboradas
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO)
por
lo
que
se
refiere
a
la
pureza
y
los
niveles
de
impurezas
contenidos
en
las
sustancias
activas
.
FAO
(
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
) [EU]
FAO
(Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
)
Für
die
folgenden
Begriffe
gelten
die
Begriffsbestimmungen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
www
.fao.org/fi/glossary/default.asp)
und
des
STECF:
anadrome
Arten
,
katadrome
Arten
,
Fänge
,
Kopffüßer
,
Krebstiere
,
Tiefseearten
,
Grundfische
,
bodenlebende
Arten
,
Art
der
fischereilichen
Nutzung
eines
Bestands
,
Fische
,
Süßwasserarten
,
Fanggeräte
,
Anlandungen
,
Rückwürfe
,
große
pelagische
Fische
,
Weichtiere
,
fangfremde
Tätigkeiten
,
pelagische
Fische
,
kleine
pelagische
Fische
,
Zielarten
. [EU]
Serán
aplicables
a
los
siguientes
términos
las
definiciones
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Alimentación
y
Agricultura
(FAO) (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) y
del
Comité
Científico
,
Técnico
y
Económico
de
Pesca
(CCTEP):
especie
anádroma
,
especie
catádroma
,
captura
,
cefalópodo
,
crustáceo
,
especie
de
aguas
profundas
,
pez
demersal
,
especie
demersal
,
modelo
de
explotación
,
pez
de
aleta
,
especie
de
agua
dulce
,
arte
de
pesca
,
desembarque
,
descarte
,
gran
pez
pelágico
,
molusco
,
actividad
distinta
de
la
pesca
,
pez
pelágico
,
pequeño
pez
pelágico
,
especie
objetivo
.
Gemäß
dem
Beschluss
2005/436/EG
wurde
am
1.
September
2005
zwischen
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
ein
Durchführungsabkommen
über
die
Verwendung
und
die
Verwaltung
des
Treuhandfonds
geschlossen
. [EU]
De
conformidad
con
la
Decisión
2005/436/CE
,
la
Comisión
de
las
Comunidades
Europeas
y
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
celebraron
un
acuerdo
de
ejecución
relativo
a
la
utilización
y
el
funcionamiento
del
fondo
fiduciario
el
1
de
septiembre
de
2005
.
Im
Verhaltenskodex
für
verantwortungsvolle
Fischerei
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
wie
auch
im
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
gebietsübergreifender
Fischbestände
und
weit
wandernder
Fischbestände
wird
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen
,
zur
Verbesserung
des
wissenschaftlichen
Kenntnisstands
verstärkt
zu
forschen
und
Daten
zu
erheben
. [EU]
El
Código
de
conducta
de
pesca
responsable
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
y
el
Acuerdo
de
las
Naciones
Unidas
de
conservación
y
gestión
de
las
poblaciones
transzonales
y
las
poblaciones
de
peces
altamente
migratorias
insisten
en
la
necesidad
de
realizar
trabajos
de
investigación
y
recopilación
de
datos
para
mejorar
los
conocimientos
científicos
del
sector
.
Im
Zusammenhang
mit
größeren
Ausbrüchen
der
Maul-
und
Klauenseuche
(
MKS
)
in
der
Gemeinschaft
und
in
Nachbarländern
Ende
der
fünfziger
Jahre
wurde
unter
der
Schirmherrschaft
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
die
Europäische
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
(
EUFMD
)
gegründet
. [EU]
La
Comisión
Europea
para
el
Control
de
la
Fiebre
Aftosa
(EUFMD)
se
creó
en
el
ámbito
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO)
como
consecuencia
de
las
importantes
epidemias
de
fiebre
aftosa
de
finales
de
los
cincuenta
,
tanto
en
la
Comunidad
como
en
los
países
vecinos
.
IN
DEM
WUNSCH
,
ein
völkerrechtliches
Übereinkommen
im
Rahmen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
im
Folgenden
als
"FAO"
bezeichnet
)
nach
Artikel
XIV
der
FAO-Satzung
zu
schließen
- [EU]
DESEANDO
concluir
un
acuerdo
internacional
en
el
marco
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
,
denominada
en
adelante
la
FAO
,
en
virtud
del
artículo
XIV
de
la
Constitución
de
la
FAO
,
'IUU-Fischerei'
sind
die
Tätigkeiten
,
die
im
Internationalen
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
illegalen
,
ungemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
beschrieben
sind
,
der
am
2.
März
2001
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
angenommen
wurde
; [EU]
las
actividades
descritas
en
el
Plan
de
Acción
Internacional
para
Prevenir
,
Desalentar
y
Eliminar
la
Pesca
Ilegal
,
no
Declarada
y
no
Reglamentada
,
adoptado
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
el
2
de
marzo
de
2001
; k)
Nach
dem
üblichen
Verfahren
der
Kommission
basieren
diese
Werte
auf
Spezifikationen
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
im
Hinblick
auf
die
Reinheit
und
den
Gehalt
an
Verunreinigungen
in
Wirkstoffen
,
insbesondere
auf
einer
Veröffentlichung
vom
Februar
2005
. [EU]
Como
es
práctica
habitual
de
la
Comisión
,
estos
niveles
se
basaron
en
especificaciones
elaboradas
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO)
por
lo
que
respecta
a
la
pureza
y
los
niveles
de
impurezas
contenidos
en
las
sustancias
activas
y,
en
particular
,
en
una
publicación
de
febrero
de
2005
.
sofern
es
eine
adäquate
Spezifikation
der
FAO
(
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
)
gibt
,
die
in
dieser
Spezifikation
aufgeführten
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
[EU]
si
existe
una
especificación
adecuada
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO),
las
propiedades
físicas
y
químicas
que
se
mencionen
en
dicha
especificación
So
könnte
diesen
Gemeinden
unter
Berücksichtigung
des
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
ermittelten
örtlichen
Bedarfs
dabei
geholfen
werden
,
ihre
Fangflotten
möglichst
rasch
wieder
aufzubauen
. [EU]
Con
ello
se
asistiría
a
tales
comunidades
en
la
rápida
reconstrucción
de
sus
flotas
pesqueras
,
teniendo
en
cuenta
las
necesidades
locales
constatadas
por
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
.
soweit
eine
geeignete
Spezifikation
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
existiert:
die
in
dieser
Spezifikation
vorgegebenen
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
[EU]
cuando
existan
especificaciones
apropiadas
de
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO),
las
propiedades
físicas
y
químicas
que
se
mencionen
en
dichas
especificaciones
über
die
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
mit
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(
FAO
)
insbesondere
bei
Maßnahmen
der
Europäischen
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
[EU]
sobre
la
cooperación
de
la
Comunidad
con
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO),
con
especial
atención
a
las
actividades
desarrolladas
por
la
Comisión
Europea
para
el
control
de
la
fiebre
aftosa
(EUFMD)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landwirtschaftsorganisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners