Sesión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 results for Sesión

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la sesión de conclusiones {f}	Abschlusssitzung {f}
	el inicio de sesión	Anmeldung {f} (Informationstechnologie)
	la sesión de trabajo {f}	Arbeitssitzung {f}
	la sesión de resistencia {f} [sport.]	Ausdauereinheit {f} [sport]
	acabar la sesión {v} [econ.]	aus dem Handel gehen {v} [econ.]
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Ausloggen {n} [comp.]
	la sesión de quimioterapia {f} [med.]	Chemotherapie-Sitzung {f} [med.]
	la sesión de clausura {f}	die abschließende Sitzung {f}
	la sesión extraordinaria {f}	die außerordentliche Sitzung {f}
	la sesión informativa {f} [pol.] (parlamento) [Es.])	die Fragestunde im Ausschuss {f} [pol.] (Parlament)
	la sesión secreta {f}	die nichtöffentliche Sitzung {f}
	la clausura de una sesión {f}	die Schließung einer Sitzung {f}
	la sesión de tutor {f} [relig.] (derecho canónico)	die Schlusssitzung im Heiligsprechungsprozess {f} [relig.] (Kirchenrecht)
	levantar la sesión	die Sitzung aufheben
	declarar abierta la sesión {v}	die Sitzung eröffnen {v}
	ábrese la sesión [jur.]	die Sitzung ist eröffnet [jur.] (Formel)
	levantar la sesión	die Sitzung schließen
	cerrar la sesión {v}	die Sitzung schließen {v}
	perturbar la sesión	die Sitzung stören
	reanudar la sesión	die Sitzung wiederaufnehmen
	la sesión de emergencia {f}	Dringlichkeitssitzung {f}
	la sesión de urgencia	Dringlichkeitssitzung {f}
	reunirse en sesión secreta	eine geschlossene Sitzung abhalten
	el inicio de sesión {m} [comp.]	Einloggen {n} [comp.]
	la sesión de información {f} (introductiva)	Einweisung {f} (Einführung)
	la sesión informativa {f} (de introducción)	Einweisung {f} (Einführung)
	la sesión de apertura {f}	Eröffnungssitzung {f}
	la sesión inaugural {f}	Eröffnungssitzung {f}
	la sesión de investidura {f} [pol.] (parlamento)	Eröffnungssitzung {f} [pol.] (Parlament, Legislaturperiode)
	la sesión inaugural {f}	Eröffnungstagung {f}
	la sesión de fotos	Fototermin {m}
	la sesión del grupo parlamentario {f} [pol.] (parlamento)	Fraktionssitzung {f} [pol.] (Parlament)
	la sesión del tribunal {f} [jur.]	Gerichtsverhandlung {f} [jur.]
	la sesión {f} [jur.]	Hauptverhandlung {f} [jur.]
	el acuerdo en sesión {m}	in einer Sitzung erfolgter Beschluss {m}
	la sesión del gabinete {f} [pol.]	Kabinettssitzung {f} [pol.]
	la sesión {f} (cinematografía)	Kinovorstellung {f} (Kino)
	la sesión de clausura {f}	Klausurtagung {f}
	la sesión de fuerza {f} [sport.]	Krafteinheit {f} [sport]
	el inicio de sesión {m} (informàtica, también iniciar sesión)	Log-in {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Log-in, Login)
	el inicio de sesión {m} (informàtica, también iniciar sesión)	Login {m} [comp.] (Anglizismus, auch das Login, Log-in)
	el inicio de sesión {m} [comp.] (también iniciar sesión)	Log-in {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Log-in, Login)
	el inicio de sesión {m} (informàtica, también iniciar sesión)	Login {n} [comp.] (Anglizismus, auch der Login, Log-in)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Log-out {m} [comp.] (auch das Logout, Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Logout {m} [comp.] (auch das Logout, auch Log-out Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Log-out {n} [comp.] (auch der Logout, Anglizismus)
	el cierre de sesión {m} [comp.]	Logout {n} [comp.] (auch der Logout, auch Log-out, Anglizismus)
	la sesión de noche {f}	Nachtvorstellung {f}
	la sesión parlamentaria {f} [pol.]	Parlamentssitzung {f} [pol.]
	la sesión plenaria {f}	Plenarsitzung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.