mínima : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for mínima

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la victoria por la mínima {f} [sport.]	1:0-Sieg {m} [sport]
	el asunto de mínima cuantía {m}	Bagatellsache {f}
	el proceso de mínima cuantía {m} [jur.]	Bagatellverfahren {n} [jur.]
	la postura mínima {f} (subasta)	das genehmigte Gebot {n} (Auktion)
	la postura mínima {f} (subasta)	das geringste Gebot {n} (Auktion)
	la mínima {m} [mus.]	die halbe Note {f} [mus.]
	la actividad mínima detectable {f}	die kleinste messbare Aktivität {f}
	la cantidad de muestra mínima necesaria {f}	die minimal erforderliche Probenmenge {f}
	la cantidad mínima de muestra requerida {f}	die minimal erforderliche Probenmenge {f}
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	la medida mínima {f}	Geringstmaß {n}
	la carga mínima [técn.]	Grundlast {f} [techn.]
	la pensión mínima {f}	Kleinstrente {f}
	la compra mínima {f}	Mindesstabnahme {f}
	la cuota mínima de compra {f} [com.]	Mindestabnahmemenge {f} [econ.]
	la venta mínima {f} [econ.]	Mindestabsatz {m} [econ.]
	la distancia mínima {f}	Mindestabstand {m}
	la edad mínima {f}	Mindestalter {n}
	la talla mínima de desembarque {f} (pesca)	Mindestanlandegröße {f} (Fischerei)
	la cifra mínima {f}	Mindestbetrag {m}
	la suma mínima {f}	Mindestbetrag {m}
	la duración mínima {f}	Mindestdauer {f}
	la inversión mínima {f} [econ.]	Mindesteinlage {f} [econ.]
	la tasa mínima {f} [econ.]	Mindestgebühr {f} [econ.]
	la velocidad mínima {f}	Mindestgeschwindigkeit {f}
	la fecha de caducidad mínima {f}	Mindesthaltbarkeitsdatum {n}
	la fecha de duración mínima {f}	Mindesthaltbarkeitsdatum {n}
	la potencia mínima {f}	Mindestleistung {f}
	la fidelidad mínima {f}	Mindestpräzision {f}
	la pensión mínima {f}	Mindestrente {f}
	la reserva mínima {f}	Mindestreserve {f} (ökonomisch, Bank)
	la tasa mínima {f} [econ.]	Mindestsatz {m} [econ.]
	la pena mínima {f}	Mindeststrafe {f}
	la talla mínima de comercialización {f} (pesca)	Mindestvermarktungsgröße {f} (Fischerei)
	la condición mínima {f}	Mindestvoraussetzung {f}
	la cifra mínima {f}	Mindestzahl {f}
	la unidad mínima {f} [med.]	Minimaleinheit {f} [med.]
	la velocidad mínima {f}	Minimalgeschwindigkeit {f}
	el termómetro de mínima {m} [técn.]	Minimumthermometer {n} [techn.]
	no tener ni la más mínima duda {v}	nicht den gerinsten Zweifel haben {v}
	la sección mínima {f}	Probequerschnitt {m}
	la puesta mínima {f} [econ.]	Sensalpreis {m} [econ.] [Ös.]
	la cota superior mínima {f} [math.]	Supremum {n} [math.]
	la cotización mínima del día {f} (bolsa de valores)	Tagesniedrigstkurs {m} [fin.] (Börse)
	la cotización mínima del día {f} (bolsa de valores)	Tagestiefstkurs {m} [fin.] (Börse)
	la mínima {m}	Tiefsttemperatur {f}
	la temperatura mínima {f}	Tiefsttemperatur {f}
Translations provided by www.myjmk.com.