muestra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for muestra

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la muestra {f} [textil.]	Abschnitt {m} [textil.] (Muster)
	cortar {v} [textil.] (una muestra)	abstechen {v} [textil.] (ein Muster)
	la muestra de ensayo {f}	Analyseprobe {f}
	la muestra {f}	Anzeichen {n}
	la muestra de calidad {f} [textil.]	Ausfallmuster {n} [textil.]
	la muestra de la reclamación {f}	Beanstandungsmuster {n}
	el ejemplar de muestra {m}	Belegexemplar {n}
	la muestra {f} [fig.]	Beleg {m} [fig.]
	la muestra {f} [fig.]	Beweis {m} [fig.]
	la muestra del suelo	Bodenprobe {f}
	la biopsia corial {f} [med.] (también biopsia de corion, muestra de vellosidades coriónicas)	Chorionzottenbiopsie {f} [med.] (auch Chorionbiopsie)
	la biopsia de corion {f} [med.] (también biopsia corial, muestra de vellosidades coriónicas)	Chorionzottenbiopsie {f} [med.] (auch Chorionbiopsie)
	la muestra de vellosidades coriónicas {f} [med.] (también biopsia de corion, biopsia corial)	Chorionzottenbiopsie {f} [med.] (auch Chorionbiopsie)
	la muestra sin valor {f}	das Muster ohne Wert {n} (kommerziell)
	eso muestra claramente	das zeigt ganz eindeutig
	la muestra de sangre	die entnommene Blutprobe
	la muestra estratificada {f} (estadística)	die geschichtete Stichprobe {f} [statist.]
	la cantidad de muestra mínima necesaria {f}	die minimal erforderliche Probenmenge {f}
	la cantidad mínima de muestra requerida {f}	die minimal erforderliche Probenmenge {f}
	la muestra diluida {f}	die verdünnte Probe {f}
	la muestra individual {f} [técn.]	Einzelmuster {n} [techn.]
	la muestra única {f} [textil.]	Einzelmuster {n} [textil.]
	la muestra de mineral {f} [min.]	Erzprobe {f} [min.]
	la muestra de roca {f} [min.]	Gesteinsprobe {f} [min.]
	la muestra gratuita {f}	Gratisprobe {f}
	la muestra de escritura {f}	Handschriftenprobe {f}
	la muestra de testigo de sondeo {f} [técn.] (fundición)	Kernbohrprobe {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la muestra de conglomerado {f} (sociología)	Klumpenauswahl {f} [soc.]
	la muestra de control {f}	Kontrollstichprobe {f}
	el genero de muestra de orillos {m} [textil.]	Kulierware {f} [textil.]
	la muestra longitudinal {f} [técn.]	Längsprobe {f} [techn.]
	la muestra {f}	Merkmal {n}
	la muestra {f}	Modell {n}
	la muestra {f}	Muster {n}
	la etiqueta de muestra [técn.]	Musterschild {n} [techn.]
	la muestra húmeda {f}	Nässeprobe {f}
	la presa de muestra {f} [técn.]	Pressmaschine {f} [techn.]
	el elemento de muestra {m}	Prüfkörper {m} (auch Probekörper)
	la muestra {f}	Prüfkörper {m} (auch Probekörper)
	la muestra de ensayo {f}	Prüfmuster {n}
	el ejemplar de muestra {m}	Probeexemplar {n}
	la muestra {f}	Probeexemplar {n}
	la muestra {f}	Probe {f} (Stichprobe)
	el elemento de muestra {m}	Probekörper {m} (auch Prüfkörper)
	la muestra {f}	Probekörper {m} (auch Prüfkörper)
	la muestra de ensayo {f}	Probemuster {n}
	la muestra {f} [art.]	Sammlung {f} [art.]
	la clase de muestra {f}	Schnupperkurs {m}
	la clase de muestra gratis {f}	Schnupperkurs {m}
	la clase de muestra {f}	Schnupperstunde {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.