única : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for única

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la titularidad única {f} [jur.]	Alleineigentum {n} [jur.]
	la titularidad única {f} [jur.]	Alleininhaberschaft {f} [jur.]
	la única vez {f}	das einzige Mal {n}
	la única ventana de trabajo multiplataforma {f} [comp.]	das einzige plattformübergreifende Arbeitsfenster {n} [comp.]
	el ferrocarril de vía única {m}	die eingleisige Strecke {f}
	la indemnización única {f}	die einmalige Abfindung {f}
	la ocasión única {f}	die einmalige Gelegenheit {f}
	la declaración única {f} [jur.] (derecho tributario)	die gemeinsame Steuererklärung {f} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (Ehegatten)
	la ayuda única y específica destinada a los trabajadores {f} (UE) [econ.])	die spezielle, einmalige Unterstützungsmaßnahme für Arbeitnehmer {f} (EU) [econ.])
	la candidatura única {f} [pol.]	die Wahl ohne Gegenkandidat {f} [pol.]
	la calle de dirección única {f} [transp.]	Einbahnstraße {f} [transp.]
	de instancia única {adj} [jur.]	eininstanzlich {adj} [jur.]
	el sistema de oscilación de masa única {m} [técn.]	Einmassenschwingsystem {n} [techn.]
	la modulación banda lateral única {f} [electr.]	Einseitenbandmodulation {f} [electr.]
	la línea única {f}	Einzelanschluss {m}
	el espesor de una hoja única {m} [técn.] (papel)	Einzelblattdicke {f} [techn.] (Papier)
	el aparato para ensayo de chapa única {m} [técn.] (máquinas)	Einzelblechprüfgerät {n} [techn.] (Maschine)
	la dosis única {f} [farm.] [med.]	Einzeldosis {f} [pharm.] [med.]
	la línea única {f} [electr.]	Einzelleitung {f} [electr.]
	la vía única {f} [electr.]	Einzelleitung {f} [electr.]
	la lente única {f} (óptica)	Einzellinse {f} (Optik)
	la muestra única {f} [textil.]	Einzelmuster {n} [textil.]
	el modelo de partícula única {m} [técn.]	Einzelteilchenmodell {n} [techn.] (Nukleartechnik)
	bajo la única condición de que	nur unter der Bedingung, dass
Translations provided by www.myjmk.com.