Gelegenheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gelegenheit

Gelegenheit macht Diebe

Gelegenheitsarbeit

Gelegenheitsarbeiter

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

59 results for

Gelegenheit
Word division: Ge·le·gen·heit

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Gelegenheit {f}	el chance {m} (también la chance)
	Gelegenheit {f}	la chance {f} (también el chance)
	Gelegenheit {f}	la ocasión {f}
	Gelegenheit {f}	la oportunidad {f}
	Gelegenheit macht Diebe	la ocasión hace al ladrón
	Gelegenheit macht Diebe	no hay hombre cuerdo a caballo
	abpassen (Gelegenheit)	esperar
	abwarten (Gelegenheit)	esperar
	aufpassen, um eine Gelegenheit beim Schopfe zu packen	estar al quite [col.]
	ausnützen {v} (Gelegenheit) [Süddt.]) [Ös.]) [Schw.], ausnutzen)	utilizar {v}
	bei der ersten Gelegenheit {adv}	a las primeras de cambio {adv}
	bei der ersten Gelegenheit	a la primera ocasión
	bei der ersten Gelegenheit	a la primera ocasión que se presente
	bei der ersten Gelegenheit	a las primeras de cambio
	bei der ersten Gelegenheit	en la primera ocasión
	bei dieser Gelegenheit	en esta ocasión
	bei Gelegenheit {adv}	si se presenta la ocasión {v}
	bei Gelegenheit {adv}	si se tercia
	die einmalige Gelegenheit {f}	la ocasión única {f}
	die erstbeste Gelegenheit	la primera ocasión
	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]	asir la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]	coger la ocasión por la melena [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]	coger la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]	tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]	tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]	tomar la ocasión por la melena [col.] [fig.]
	die Gelegenheit beim Schopf packen [ugs.] [fig.]	tomar la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]
	die Gelegenheit ergreifen {v}	aprovechar la ocasión {v}
	die Gelegenheit ergreifen {v}	aprovechar la oportunidad {v}
	die Gelegenheit nutzen [ugs.] [fig.]	asir la ocasión
	die Gelegenheit ungenutzt lassen	dejar pasar la ocasión
	die Gelegenheit ungenutzt lassen	desaprovechar la ocasión {v}
	die Gelegenheit verpassen	perder la oportunidad
	die Gelegenheit verschenken	desperdiciar la ocasión
	die Gelegenheit versäumen {v}	perder la ocasión {v}
	die günstige Gelegenheit {f} [fig.]	la coyuntura {f} [fig.]
	die günstige Gelegenheit {f}	la ocasión propicia {f}
	die gute Gelegenheit {f} [fig.]	el resquicio {m} [fig.]
	die letzte Gelegenheit verpassen [ugs.]	perder el último tren [col.]
	die passende, günstige Gelegenheit {f}	la oportunidad {f}
	die passende, günstige Gelegenheit {f}	la proporción {f}
	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück	ocasión perdida no vuelve más en la vida
	eine verlorene Gelegenheit kehrt nie zurück	ocasión que pasó, pájaro que voló
	ergreifen (Gelegenheit)	aprovechar
	keine Gelegenheit versäumen	no desechar ripio
	keine Gelegenheit versäumen	no perder ripio
	man muß die Gelegenheit beim Schopf ergreifen	a la ocasión la pintan calva
	man muß die Gelegenheit beim Schopf fassen	a la ocasión la pintan calva
	sich anbieten {v} (Gelegenheit)	brindarse {v}
	sich bieten {v} (Gelegenheit)	brindarse {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "Gelegenheit":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners