gibt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for gibt

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	dafür gibt es kein Patentrezept	para esto no existe panacea alguna
	das gibt mir zu denken	eso me da que pensar
	dergleichen gibt es nicht mehr	no hay nada parecido
	der Klügere gibt nach	del prudente es ceder
	er gibt einen guten Vater ab	es buen padre
	er gibt vor, es zu tun	finge hacerlo
	es gibt (auch es ist, es sind)	hay {v}
	es gibt einen gerechten Gott [relig.]	hay un Dios justiciero [relig.]
	Es gibt kein Aber!	¡No hay peros que valgan!
	es gibt keine andere Wahl {v}	no hay más remedio {v} (del verbo haber)
	Es gibt keine bessere Lehrerin als Not und Armut	No hay mejor maestra que la necesidad y la pobreza
	es gibt keinen anderen Ausweg {v}	no hay más remedio {v} (del verbo haber)
	es gibt kein Mittel dagegen {v}	no hay más remedio {v} (del verbo haber)
	es gibt nichts Wahres außer Bares	a dinero en mano, el monte se hace llano
	Es gibt nichts, was es nicht gibt	De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz
	es gibt niemanden, der es weiß	no hay quien lo sepa
	es gibt nur eine Mutter	madre no hay más que una
	es gibt Regen	tendremos lluvia
	Es gibt solche und solche	De todo hay en la viña del Señor
	es hat solangs hat [Schw.] [ugs.] (es gibt etwas, solange der Vorrat reicht)	mientras duren las existencias
	es ist (auch es sind, es gibt)	hay {v}
	es sind (auch es ist, es gibt)	hay {v}
	jemand, der gerne Zweideutigkeiten zum besten gibt {m}	el equivoquista {m}
	so etwas gibt es nicht mehr	eso ya no se encuentra
	Wann gibt es Frühstück?	¿A qué hora es el desayuno?
	was es so gibt [ugs.]	lo que cae [col.]
	Was gibt es heute im Kino? (Kino)	¿Qué ponen hoy en el cine? (cinematografía)
	Was gibt es Neues?	¿qué hay de nuevo?
	Was gibt's?	¿qué hay?
	wer rasch gibt, gibt doppelt	el que da primero, da dos veces
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac