DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Muss
Search for:
Mini search box
 

43 results for muss
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Muss {n} la fuerza mayor {f}

Muss {n} la necesidad {f}

Abwechslung muss sein entre col y col lechuga

auslosen, wer an einer Wallfahrt teilnehmen muss echar un romero

bei rotem Licht muss ich anhalten cuando hay luz roja en el semáforo debo parar

da muss ein Irrtum vorliegen aquí tiene que haber un error

das muss noch getan werden esto está por hacer

das muss unterbleiben esto tiene que acabar

das muss weg esto hay que quitarlo

dazu muss noch gesagt werden, dass {v} a esto hay que añadir que {v}

ein Muß sein ser imprescindible

er muss es tun debe hacerlo

es muss kalt sein (Vermutung) debe de hacer frio

Führungsstange {f} (an Schöpfrädern, um das Tier anzubinden, das im Kreis laufen muss) el tiento {m}

Glück muss der Mensch haben A veces suena la flauta por casualidad

Gute Beziehungen muß man haben! el que al buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

ich muß mich erbrechen tengo ganas de provocar

ich muss aufpassen tengo que tener cuidado

ich muss das Auto nehmen tengo que coger el coche

ich muss mal verschwinden tengo que ir a un sitio

ich muss vorausschicken, dass debo anticipar que

ich muss vorausschicken, dass primero he de manifestar que

ich muss weg tengo que irme

ich muss weg tengo que marcharme

man muß die Gelegenheit beim Schopf ergreifen a la ocasión la pintan calva

man muß die Gelegenheit beim Schopf fassen a la ocasión la pintan calva

man muß sich über etwas ärgern und es ertragen ajo y agua (a joderse y a aguantarse)

man muss arbeiten hay que trabajar

man muss die Verkehrszeichen beachten hay que observar las señales del tráfico

Man muss Gutes mit Gutem vergelten Amor con amor se paga

man muss hay que

Man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen Hay que darle siete vueltas a la lengua antes de hablar

Man muss sich nach der Decke strecken. No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta.

man muss zugegeben, dass {v} hay que admitir que {v}

mit den Wölfen muss man heulen donde fueres, haz como vieres {v} (de ir y ver)

mit den Wölfen muss man heulen quien con lobos anda, a aullar se enseña

was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben el que no tenga cabeza, que tenga pies

Wer A sagt, muss auch B sagen Empezado el queso, hay que comerlo

wer essen will, muss auch arbeiten en esa vida caduca, el que no trabaja, no manduca

Wer nicht hören will, muss fühlen A oídos de sordo palos de ciego

Wer nicht hören will, muss fühlen A oídos sordos palos de ciego

wer nicht hören will, muss fühlen es inútil dar consejos al que no quiere oír

wo Kraft nicht ausreicht, muss die Zeit helfen donde no valen cuñas, aprovechan uñas

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners