ámbito : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for ámbito

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el ámbito de administración {m}	Administrationsbereich {m}
	el ámbito de aplicación {m}	Anwendungsbereich {m}
	el ámbito de aplicación {m}	Anwendungsgebiet {n}
	el ámbito de trabajo {m}	Arbeitsgebiet {n}
	de ámbito superior a la empresa	überbetrieblich {adj}
	el ámbito {m}	Bereich {m}
	el presidente de una organización de ámbito nacional	Bundesvorsitzende {m}
	el ámbito funcional {m} [jur.] (norma)	der inhaltliche Geltungsbereich {m} [jur.] (Norm)
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	el ámbito jurídico {m} [jur.]	der rechtliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	el ámbito anárquico {m}	der rechtsfreie Raum {m}
	el ámbito descontrolado {m}	der rechtsfreie Raum {m}
	el ámbito donde no rige la ley {m}	der rechtsfreie Raum {m}
	el ámbito de aplicación material {m} [jur.]	der sachliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	el ámbito de competencia material {m} [jur.]	der sachliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	el ámbito territorial {m} [jur.]	der territoriale Geltungsbereich {m} [jur.]
	el ámbito temporal {m} [jur.] (también validez)	der zeitliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	la validez temporal {f} [jur.] (también ámbito)	der zeitliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	el ámbito {m} [jur.]	die Rahmenbedingungen {f.pl} [jur.]
	el ámbito de aplicación {m} [jur.]	Einsatzgebiet {n} [jur.] (Gesetz)
	el ámbito {m}	Gebiet {n}
	el ámbito de aplicación {m}	Geltungsbereich {m}
	el ámbito {m}	Geltungsbereich {m}
	el ámbito nacional {m}	Gesamtstaatsebene {f}
	el ámbito de responsabilidad {m} [jur.]	Haftungsumfang {m} [jur.]
	el ámbito de la vida {m}	Lebensbereich {m}
	el ámbito natural {m}	Lebensraum {m}
	el círculo jurídico {m} [jur.] (también tipo jurídico, ámbito de influencia jurídica)	Rechtskreis {m} [jur.]
	el ámbito de influencia jurídica {m} [jur.] (también círculo jurídico, tipo jurídico)	Rechtskreis {m} [jur.]
	el tipo jurídico {m} [jur.] (también círculo jurídico, ámbito de influencia jurídica)	Rechtskreis {m} [jur.]
	el ámbito de competencia {m}	Ressort {n}
	el ámbito {m}	Sachgebiet {n}
	la embuchadora-cosedora {f} (máquina del ámbito de la tipografía)	Sammelhefter {m} (Begriff aus der Buchbinderei)
	el ámbito de protección {m}	Schutzbereich {m}
	el ámbito social	Sozialwesen {n}
	el ámbito	Teilbereich {m}
	el ámbito de tolerancia	Toleranzzone {f}
	el ámbito de actuación {m}	Tätigkeitsgebiet {n}
	el ámbito	Umkreis {m}
	el ámbito circuito	Umkreis {m}
	el ámbito de responsabilidad {m}	Verantwortungsbereich {m}
	el ámbito de competencia {m}	Zuständigkeitsbereich {m}
	el ámbito de incumbencia {m}	Zuständigkeitsbereich {m}
Translations provided by www.myjmk.com.