08-05 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for 08-05

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	aufteilen; unterteilen; teilen {vt}	to partition
	aufteilend; unterteilend; teilend	partitioning
	aufgeteilt; unterteilt; geteilt	partitioned
	nicht aufgeteilt	unpartitioned
	spärlich; kaum {adv}	scantily; scantly
	spärlich bekleidet	scantily clad
	spärlich ausgestattet	scantly equipped
	kaum überwacht werden	to be scantly monitored
	kaum; noch nicht einmal (vor Zahlen und Zeitangaben)	barely more; not even (used before numbers or expressions of time)
	Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15.	She is not even 15 (yet).
	Es waren kaum / nicht einmal 20 Leute da.	There were barely more than 20 people.
	kaum {adj}	tenuously
	kaum verbunden	tenuously connected
	entfernt verwandt sein	to be tenuously related
	trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen {vt}	to discerp
	trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend	discerping
	getrennt; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen	discerped
	seichte Kost {f}; fade 08/15-Kost {f}; seichte Unterhaltung {f}; leeres Gerede {n}; nichtssagendes Gewäsch {n}	pap; pablum [formal]; pabulum [formal] [rare] [fig.]
	geistloses Zeug	intellectual pap
	Weichspülmusik {f}	musical pablum
	nichtssagende Regierungserklärungen	government pap; government-issued pablum
	heiße Luft produzieren	to spew pablum
	seichte Storys schreiben, mit denen der Autor nirgends anecken will	to write pabulum that is intended to offend no one
	gesichtslos; farblos; ohne Ausstrahlung; ohne Flair; nichtssagend; fade [cook.]; 08/15 {adj}	faceless; characterless; lacking character; nondescript
	ein gesichtsloser Wohnblock	a characterless apartment block
	ein fades Essen	a nondescript meal
	Bauarbeiten {pl}	construction work
	Beschwerlichkeit {f}; Anstrengungen {pl}	tribulations
	Dame {f} (Adelsprädikat)	dame
	Dame {f}	madam
	Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
	Damespiel {n}; Dame {f}	draughts [Br.]; checkers [Am.]
	Einheits...; 08/15; von der Stange {adj}	cookie-cutter adj [Am.]
	Entwicklung {f} [math.]	expansion
	Schicksal {n}	fatefulness
	Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}	tyche
	Schicksal {n}	kismet
	Schlamassel {n}; Hölle {f}; Inferno {n} [übtr.]	shitstorm [vulg.]
	Vorsitzende {m,f}; Präsident {m}	president
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	allein {adj}; ohne Begleiter(in)	unescorted
	auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar {adj}	conspicuous
	bewusst; absichtlich; demonstrativ; deutlich; ostentativ [geh.] {adv}	pointedly
	bitter; herb; scharf {adj}	acerb
	boshaft; gemein; gehässig; garstig [ugs.] {adj} (Person)	beastly (of a person)
	boshaft; gemein {adj}	iniquitous; bloody-minded
	boshaft; bösartig; gemein {adj}	malignant [fig.]
	brennend; scharf {adj} (Schmerzen)	searing (pain)
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich {adv}	distinctly
	deutlich {adv}	articulately
	deutlich {adv}	notedly
	deutlich {adv}	conspicuously
	deutlich {adv}	lucidly
	empörend; unerhört; gemein; unerträglich {adj}; zum Verrücktwerden	maddening; infuriating; exasperating
	erwerben; erarbeiten {vt}	to acquire
	gemein; erbärmlich; elend {adj}	caitiff
	gemein; bösartig; giftig {adj}	currish [fig.]
	gemein {adv}	cussedly
	gemein {adv}	ignobly
	gemein; verdorben; niederträchtig {adj}	miscreant
	gemein {adv}	rascally
	gemein {adv}	scurillously
	gemein {adv}	vilely
	gemein; übel {adj}	skulduggerous; skullduggerous [coll.]
	gemein; schuftig {adv}	rascally
	ganz gewöhnlich; stinknormal [ugs.]; 08/15- (Nullachtfünfzehn-) {adj}	bog-standard [Br.]; common or garden [Br.]; garden-variety [Am.] (prepositive)
	hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj}	hateful
More results