|
|
|
|
52 results for  kondensator
Word division: Kon·den·sa·tor |
|
|
German |
 English |
|
einem elektrischen Energiespeicher (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.)." [EU] |
an electrical energy storage device (e.g.: battery, capacitor, flywheel/generator etc.) ....' |  |
|
eine oder mehrere Funktionen einer Schaltung ausführen. Anmerkung:'Schaltungselement' (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. "Monospektrale Bildsensoren" (6) (monospectral imaging sensors): können Bilddaten von einem diskreten Spektralband erfassen. "Multispektrale Bildsensoren" (6) (multispectral imaging sensors): können Bilddaten von zwei oder mehreren diskreten Spektralbändern gleichzeitig oder seriell erfassen. Sensoren mit mehr als zwanzig diskreten Spektralbändern werden auch als hyperspektrale Bildsensoren bezeichnet. "Natürliches Uran" (0) (natural uranium): Uran mit einer natürlich vorkommenden Mischung von Isotopen. [EU] |
multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or ![[listen]](/pics/s1.png "or") | |
|
einer Batterie, einem Kondensator, einem Schwungrad/Generator oder einem anderen elektrischen Energiespeichersystem;" [EU] |
a battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device;" | |
|
einer Batterie, einem Kondensator, einem Schwungrad/Generator oder einem anderen elektrischen Energiespeichersystem [EU] |
battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device | |
|
einer Speichereinrichtung für elektrische Energie/Leistung (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.) [EU] |
an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator, etc.) | |
|
Einheit, bestehend aus einem Resonator für Frequenzen von 1,8 MHz bis 40 MHz und einem Kondensator, in einem Gehäuse [EU] |
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing | |
|
Einheit, bestehend aus einem Resonator für Frequenzen von 1,8 MHz oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 MHz und einem Kondensator, in einem Gehäuse [EU] |
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing | |
|
Einheit, bestehend aus einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einem Quarzschwinger und jeweils mindestens einer Uhrenschaltung und einem Kondensator - auch integriert -, mit einer Dicke von nicht mehr als 5 mm [EU] |
Assembly consisting of a printed circuit on which are mounted one quartz oscillator, at least one watch circuit and, whether or not integrated, at least one capacitor, of a thickness not exceeding 5 mm | |
|
elektrischer Energiespeicher (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungradgenerator) [EU] |
an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator, etc.) | |
|
elektrischer Energiespeicher (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungradgenerator...); [EU] |
an electrical energy/power storage device (e.g.: battery, capacitor, flywheel/generator ...) | |
|
elektrisches Energiespeicher-System (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.). [EU] |
an electrical energy/power storage device (e.g.: battery, capacitor, flywheel/generator etc.) | |
|
elektrisches Energiespeichersystem (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.). [EU] |
an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator) | |
|
Energie: ... (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: in J ...) [EU] |
Energy: ... (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, etc.) | |
|
Energie: ... (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: J, ...) [EU] |
Energy: (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, ...) ... | |
|
Energie: (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in zwei Stunden, bei einem Kondensator: J, ...) [EU] |
Energy: ...(for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, ...) | |
|
Im Nutzbremsbetrieb (Bremsstromrückspeisung) darf sich der Zug bei keiner Nutzbremsleistung wie ein Kondensator mit mehr als 60 kVAr verhalten; das heißt, ein kapazitiver Leistungsfaktor während der Nutzbremsung ist nicht zulässig. [EU] |
In regeneration mode (electrical braking), the train shall not behave like a capacitor greater than 60 kVAr at any regenerated power, i.e. capacitive power factor is prohibited during regeneration. | |
|
Im Nutzbremsbetrieb (Bremsstromrückspeisung) darf sich der Zug bei keiner Nutzbremsleistung wie ein Kondensator mit mehr als 60 kVAr verhalten; das heißt, ein kapazitiver Leistungsfaktor während der Nutzbremsung ist untersagt. [EU] |
In regeneration mode (electrical braking) the train shall not behave like a capacitor greater than 60 kVAr at any regenerated power, i.e. capacitive power factor is prohibited during regeneration. | |
|
In einen 100-ml-Erlenmeyerkolben werden etwa 20 ml Borsäurelösung gegeben; der Kolben wird unter dem Kondensator des Kjeldahl-Destilliergeräts so aufgestellt, dass das Ablaufrohr gerade unter den Spiegel der Borsäurelösung eintaucht. [EU] |
Place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution. | |
|
Kapazität/Kondensator [EU] |
Capacitance/Capacitor | |
|
Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist [EU] |
Compression type units whose condensers are heat exchangers | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt