A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Haushaltsplan
Haushaltsplanung
Haushaltsposten
Haushaltsrahmen
Haushaltsrechnung
Haushaltsreinigung
Haushaltsrolle
Haushaltsrollenhalter
Haushaltssaldo
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Haushaltsrechnung
Word division: Haus·halts·rech·nung
Tip:
Conversion of units
German
English
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2004
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
8.
EEF
sowie
des
Berichts
des
Rechnungshofs
zum
Haushaltsjahr
2004
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
in
Erwägung
nachstehender
Gründe:
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
Eighth
EDF
as
of
31
December
2004
,
and
the
Court
of
Auditors'
report
concerning
the
financial
year
2004
together
with
the
Commission's
replies
[3],
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2004
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
9.
EEF
sowie
des
Berichts
des
Rechnungshofs
zum
Haushaltsjahr
2004
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
in
Erwägung
nachstehender
Gründe:
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
Ninth
EDF
as
of
31
December
2004
and
the
Court
of
Auditors'
report
concerning
the
financial
year
2004
together
with
the
Commission's
replies
[4],
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2006
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
6.
EEF
sowie
des
Berichts
des
Rechnungshofs
zum
Haushaltsjahr
2006
mit
den
Antworten
der
Kommission
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
Sixth
EDF
as
at
31
December
2006
and
the
Court
of
Auditors'
report
concerning
the
financial
year
2006
together
with
the
Commission's
replies
[4]
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2006
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
7.
EEF
sowie
des
Berichts
des
Rechnungshofs
zum
Haushaltsjahr
2006
mit
den
Antworten
der
Kommission
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
Seventh
EDF
as
at
31
December
2006
and
the
Court
of
Auditors'
report
concerning
the
financial
year
2006
together
with
the
Commission's
replies
[5]
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2009
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
9.
EEF
sowie
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofs
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
achten
,
neunten
und
zehnten
Europäischen
Entwicklungsfonds
(
EEF
)
zum
Haushaltsjahr
2009
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
die
in
dem
Jahresbericht
enthalten
sind
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
ninth
EDF
as
at
31
December
2009
and
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
on
the
activities
funded
by
the
eighth
,
ninth
and
tenth
European
Development
Funds
(EDFs) [5],
concerning
the
financial
year
2009
,
together
with
the
Commission's
replies
contained
in
that
Annual
Report
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2010
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
10
.
EEF
sowie
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofs
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
achten
,
neunten
und
zehnten
Europäischen
Entwicklungsfonds
(
EEF
)
zum
Haushaltsjahr
2010
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
die
in
dem
Jahresbericht
enthalten
sind
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
10th
EDF
as
at
31
December
2010
and
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
on
the
activities
funded
by
the
8th
,
9th
and
10th
European
Development
Funds
(EDFs) [5],
concerning
the
financial
year
2010
,
together
with
the
Commission's
replies
contained
in
that
Annual
Report
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2010
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
8.
EEF
sowie
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofs
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
achten
,
neunten
und
zehnten
Europäischen
Entwicklungsfonds
(
EEF
)
zum
Haushaltsjahr
2010
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
die
in
dem
Jahresbericht
enthalten
sind
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
eighth
EDF
as
at
31
December
2010
,
and
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
on
the
activities
funded
by
the
eighth
,
ninth
and
tenth
European
Development
Funds
(EDFs) [5],
concerning
the
financial
year
2010
,
together
with
the
Commission's
replies
contained
in
that
Annual
Report
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2010
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
9.
EEF
sowie
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofs
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
achten
,
neunten
und
zehnten
Europäischen
Entwicklungsfonds
(
EEF
)
zum
Haushaltsjahr
2010
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
die
in
dem
Jahresbericht
enthalten
sind
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
ninth
EDF
as
at
31
December
2010
and
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
on
the
activities
funded
by
the
8th
,
9th
and
10th
European
Development
Funds
(EDFs) [5],
concerning
the
financial
year
2010
,
together
with
the
Commission's
replies
contained
in
that
Annual
Report
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2008
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
10
.
EEF
sowie
des
Berichts
des
Rechnungshofs
zum
Haushaltsjahr
2008
mit
den
Antworten
der
Kommission
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
10th
EDF
as
at
31
December
2008
and
the
Court
of
Auditors'
report
concerning
the
financial
year
2008
together
with
the
Commission's
replies
[5]
nach
Prüfung
der
zum
31
.
Dezember
2009
festgestellten
Haushaltsrechnung
und
der
Übersicht
über
die
Rechnungsvorgänge
des
10
.
EEF
sowie
des
Jahresberichts
des
Rechnungshofs
über
die
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
achten
,
neunten
und
zehnten
Europäischen
Entwicklungsfonds
(
EEF
)
zum
Haushaltsjahr
2009
mit
den
Antworten
der
Kommission
,
die
in
dem
Jahresbericht
enthalten
sind
[EU]
Having
examined
the
revenue
and
expenditure
account
and
the
balance
sheet
relating
to
the
operations
of
the
10th
EDF
as
at
31
December
2009
and
the
Annual
Report
of
the
Court
of
Auditors
on
the
activities
funded
by
the
eighth
,
ninth
and
tenth
European
Development
Funds
(EDFs) [5],
concerning
the
financial
year
2009
,
together
with
the
Commission's
replies
contained
in
that
Annual
Report
,10h
Part
Four
of
the
EC
Treaty
applies
[3] (the
'Internal
Agreement'
)
setting
up
,
amongst
others
,
the
10th
European
Development
Fund
(10th
EDF
),
and
in
particular
Article
11
(8)
the
reof
Spätestens
am
31
.
Mai
jedes
Haushaltsjahres
(n + 1)
wird
der
Schweiz
die
Mittelaufstellung
des
vorangegangenen
Haushaltsjahres
(n)
für
die
operativen
und
administrativen
finanziellen
Verpflichtungen
von
Eurostat
zur
Information
vorgelegt
;
dabei
wird
der
Form
der
Haushaltsrechnung
der
Kommission
gefolgt
. [EU]
At
the
latest
on
31
May
of
each
financial
year
(n + 1),
the
statement
of
appropriations
corresponding
to
Eurostat's
operational
and
administrative
financial
obligations
,
related
to
the
previous
financial
year
(n),
shall
be
prepared
and
transmitted
to
Switzerland
for
information
,
according
to
the
format
of
the
Commission's
revenue
and
expenditure
account
.
unter
Hinweis
auf
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
für
das
Haushaltsjahr
2004
,in
Kenntnis
der
Haushaltsrechnung
und
der
Vermögensübersicht
für
das
Haushaltsjahr
2004
(
C6-0357/2005
) [EU]
having
regard
to
the
European
Union
general
budget
for
the
financial
year
2004
[1],having
regard
to
the
revenue
and
expenditure
account
and
balance
sheet
in
respect
of
the
financial
year
2004
(C6-0357/2005)
Wie
aus
der
Haushaltsrechnung
für
das
Haushaltsjahr
2003
hervorgeht
,
beliefen
sich
[EU]
Whereas
,
according
to
the
revenue
and
expenditure
account
for
the
financial
year
2003:
Zum
Zeitpunkt
des
Rechnungsabschlusses
für
das
Haushaltsjahr
(n)
nimmt
die
Kommission
im
Rahmen
der
Haushaltsrechnung
eine
Bereinigung
der
Rechnung
hinsichtlich
der
Beteiligung
der
Schweiz
vor
,
wobei
Änderungen
aufgrund
von
Umbuchungen
,
Streichungen
,
Übertragungen
oder
Berichtigungs-
und
Nachtragshaushalten
während
des
Haushaltsjahres
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
Commission
,
at
the
time
of
the
closure
of
the
accounts
relating
to
each
financial
year
(n),
within
the
framework
of
the
establishment
of
the
revenue
and
expenditure
account
,
shall
proceed
to
the
regularisation
of
the
accounts
with
respect
to
the
participation
of
Switzerland
,
taking
into
consideration
modifications
resulting
from
transfers
,
cancellations
,
carry-overs
,
or
by
supplementary
and
amending
budgets
during
the
financial
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltsrechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
