A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Haushaltsbuch
Haushaltsdefizit
Haushaltsdisziplin
Haushaltseinkommen
Haushaltsentwurf
Haushaltsführung
Haushaltsgebarung
Haushaltsgegenstand
Haushaltsgeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Haushaltsentwurf
Word division: Haus·halts·ent·wurf
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Nur
zweckgebundene
Einnahmen
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
des
Haushaltsentwurf
s
als
gesichert
gelten
,
können
in
den
Haushaltsentwurf
aufgenommen
werden
. [EU]
Assigned
revenue
may
be
included
in
the
draft
budget
only
for
the
amounts
which
are
certain
at
the
date
of
the
establishment
of
the
draft
budget
.
Selbst
das
im
Haushaltsentwurf
2006
enthaltene
,
erheblich
höhere
neue
Ziel
von
5,2 %
des
BIP
könnte
ohne
eine
erhebliche
Senkung
der
Ausgaben
verfehlt
werden
,
da
die
geplante
Steuerreform
voraussichtlich
zu
Einnahmenausfällen
in
Höhe
von
1,1 %
des
BIP
führen
wird
und
der
unlängst
verabschiedete
Haushaltsentwurf
2006
keine
umfassenden
Maßnahmen
struktureller
Art
enthält
,
die
zu
einer
erheblichen
Senkung
der
Ausgaben
führen
würden
. [EU]
The
substantially
higher
new
target
of
5,2 %
of
GDP
[8]
contained
in
the
draft
budget
for
2006
could
be
missed
in
the
absence
of
substantial
expenditure
reduction
since
the
planned
tax
reform
is
expected
to
reduce
revenue
by
1,1 %
of
GDP
and
the
recently
adopted
draft
budget
for
2006
does
not
contain
comprehensive
measures
of
a
structural
nature
that
would
support
such
a
substantial
reduction
in
expenditure
,
Senkung
der
durchschnittlichen
Nominallöhne
im
öffentlichen
Sektor
gegenüber
dem
ursprünglichen
Haushaltsentwurf
vom
14
.
November
2008
um
mindestens
15
%
im
Jahr
2009
und
weitere
2 %
in
den
Jahren
2010-2011
. [EU]
Reduction
of
average
public
sector
remuneration
in
nominal
terms
in
2009
by
at
least
15
%
relative
to
the
original
14
November
2008
budget
and
a
further
2 %
in
2010-11
.
Vorlage
eines
Haushaltsentwurf
für
das
Jahr
2013
in
Einklang
mit
dem
in
Artikel
1
Absatz
2
festgelegten
Primärüberschussziel
[EU]
A
draft
budget
for
2013
in
line
with
the
primary
surplus
target
established
in
Article
1(2)
Wenn
die
Kommission
öffentlich-private
Partnerschaften
mit
dem
Haushaltsvollzug
betraut
,
fügt
sie
dem
Haushaltsentwurf
eine
Arbeitsunterlage
bei
,
die
Folgendes
enthält:
[EU]
Where
the
Commission
entrusts
budget
implementation
to
public-private
partnerships
(PPPs),
it
shall
attach
to
the
draft
budget
a
working
document
presenting:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haushaltsentwurf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners