A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Getratsche
Getreide
Getreideableger
Getreideanbau
Getreideart
Getreidebeizen
Getreidebrand
Getreidebörse
Getreidebündel
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for
Getreideart
Word division: Ge·trei·de·art
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
dreizehnte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
25
.
Mai
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
13th
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
25
May
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
dritte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
15
.
Dezember
2010
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
third
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
15
December
2010
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
elfte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
27
.
April
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
11th
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
27
April
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
erste
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
24
.
November
2010
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
first
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
24
November
2010
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
fünfte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
26
.
Januar
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
fifth
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
26
January
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
neunte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
23
.
März
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
ninth
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
23
March
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
sechste
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
9.
Februar
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
sixth
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
9
February
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
siebte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
23
.
Februar
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
seventh
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
23
February
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
vierte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
12
.
Januar
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
fourth
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
12
January
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
zehnte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
13
.
April
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
10th
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
13
April
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
zweite
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
8.
Dezember
2010
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
second
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
8
December
2010
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
zwölfte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
11
.
Mai
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
12th
individual
invitations
to
tender
for
selling
of
cereals
within
the
tendering
procedures
opened
by
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
respect
of
which
the
time
limit
for
the
submission
of
tenders
expired
on
11
May
2011
,
the
decisions
on
the
selling
price
per
cereal
and
Member
State
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
jede
Ausschreibung
und
jede
Getreideart
geht
der
Kommission
ein
gesondertes
Formular
zu
. [EU]
A
separate
form
for
each
type
of
cereal
shall
be
sent
to
the
Commission
for
each
invitation
to
tender
.
Für
jede
Ausschreibung
und
jede
Getreideart
geht
der
Kommission
ein
gesondertes
Formular
zu
. [EU]
A
separate
form
for
each
type
of
cereal
shall
be
sent
to
the
Commission
for
each
open
invitation
to
tender
.
Für
jede
Ausschreibung
wird
ein
gesondertes
Formular
je
Getreideart
eingereicht
. [EU]
If
no
tenders
are
received
,
the
Member
State
shall
notify
the
Commission
within
the
same
time
limits
.
If
the
Member
State
does
not
send
a
communication
to
the
Commission
within
the
given
deadlines
,
the
Commission
shall
consider
that
no
tender
has
been
submitted
in
the
Member
State
concerned
.
Für
jede
Getreideart
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
teilen
die
Mitgliedstaaten
auf
elektronischem
Wege
die
zur
Verwaltung
der
Interventionsmaßnahme
erforderlichen
Angaben
mit
,
insbesondere:
[EU]
For
every
cereal
listed
in
Article
10
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
each
Member
State
shall
forward
by
electronic
means
the
information
required
to
manage
intervention
,
and
in
particular:
Für
jede
Getreideart
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784/2003
teilen
die
Mitgliedstaaten
auf
elektronischem
Wege
die
zur
Verwaltung
der
Interventionsmaßnahme
erforderlichen
Angaben
mit
,
insbesondere:
[EU]
For
every
cereal
listed
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1784/2003
,
each
Member
State
shall
forward
by
electronic
means
the
information
required
to
manage
intervention
,
and
in
particular:
Für
jede
Getreideart
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784/2003
teilen
die
Mitgliedstaaten
auf
elektronischem
Wege
Folgendes
mit:
[EU]
Each
Member
State
shall
forward
by
electronic
means
,
for
every
cereal
listed
in
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1784/2003:
Gemäß
Artikel
46
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
und
Artikel
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
muss
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
zu
den
Einzelausschreibungen
eingegangenen
Angebote
entscheiden
,
für
jede
Getreideart
und
je
Mitgliedstaat
einen
Mindestverkaufspreis
festzusetzen
oder
nicht
. [EU]
In
accordance
with
Article
46
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1272/2009
and
Article
4
of
Regulation
(EU)
No
1017/2010
,
in
the
light
of
the
tenders
received
in
response
to
individual
invitations
to
tender
,
the
Commission
has
to
fix
for
each
cereal
and
per
Member
State
a
minimum
selling
price
or
to
decide
not
to
fix
a
minimum
selling
price
.
Getreideart
,
andere
Zutaten
. [EU]
Type
of
grains
,
other
ingredients
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Getreideart":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
